2012 TOYOTA RAV4 transmission

502 5-1. Informations à connaître
Rav4_D
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la carrosserie en cas de remorquage avec
une dépanneuse à palan
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d'une dépanneuse à palan, que se
soit par l'avant ou par l'arrière.
■ Pour éviter tout dommage grave à la transmission et au système 4
roues motrices à contrôle de couple actif (modèle à 4 roues motrices)
en cas de remorquage avec une dépanneuse à paniers
Modèles à 2 roues motrices: Ne
remorquez jamais le véhicule par l'arrière,
avec les roues avant au sol. La
transmission risquerait en effet de subir
de graves dommages. Si vous devez
remorquer par l'arrière, utilisez des
chariots de remorquage.
Modèles à 4 roues motrices: Ne
remorquez jamais le véhicule avec l'une
des roues au sol. La transmission et le
système 4 roues motrices à contrôle de
couple actif risqueraient en effet de subir
de graves dommages. Utilisez un chariot
de remorquage.
CTN51AN026
CTN51AN027

5
En cas de problème
503
5-1. Informations à connaître
Rav4_D
NOTE
■
Pour éviter tout dommage au véhicule en cas de remorquage avec une
dépanneuse à paniers
Une fois les roues levées, vérifiez que la garde au sol est suffisante à
l'opposé du véhicule. Sans garde au sol suffisante, le véhicule risque d'être
endommagé pendant le remorquage.
■ Remorquage de loisirs (derrière un camping-car, etc.)
Ne jamais prendre votre véhicule en remorquage pour éviter de causer des
dommages grave au système 4 roues motrices à contrôle de couple actif
(modèle à 4 roues motrices) et à la transmission.
(→ P. 271)

5
En cas de problème
507
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Rav4_D
Arrêtez tout de suite le véhicule.
Le témoin d'alerte suivant indique la présence possible d'une panne
pouvant entraîner un accident. Arrêtez au plus vite le véhicule sur
une aire de sécurité et contactez votre concessionnaire Toyota.
Faites contrôler le véhicule dans les plus brefs délais.Négliger de faire rechercher la cause des alertes suivantes peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système
correspondant, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
VoyantNature/Explications
Voyant du circuit de charge Signale une anomalie dans le circuit de charge du
véhicule.
Voyant de pression d'huile moteur insuffisante Signale que la pression d'huile moteur est trop basse.
VoyantNature/Explications
(États-Unis) (Canada) Voyant d'anomalie de fonctionnement
Signale la présence d'une anomalie dans:
• le dispositif antipollution;
• le système de gestion électronique du moteur;
• le système de commande électronique de l'accélérateur; ou
• le système de gestion électronique de la transmission
automatique.
Voyant SRS
Signale la présence d'une anomalie dans:
• le système des sacs de sécurité gonflables SRS;
• le système de classification de l'occupant du siège passager avant; ou
• le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité.

510 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Rav4_D
(clignotant) Voyant du système 4
roues motrices à contrôle
de couple actif (sur
modèles à 4 roues
motrices)
Signale une surchauffe de
l'huile de transmission.
(Quand le témoin s'allume.
→ P. 507) Ralentissez (jusqu'à ce que
le témoin s'éteigne) ou
arrêtez le véhicule dans un
endroit sûr et laissez le
moteur tourner au ralenti
jusqu'à ce que le témoin
s'éteigne.
Voyant de surchauffe de
l'huile de transmission
automatique (sur modèles
équipés) Signale une surchauffe de
l'huile de la transmission
automatique. Arrêtez le véhicule dans un
endroit sûr et mettez le
levier de sélecteur sur P. Si
le voyant ne s'éteint pas,
contactez votre
concessionnaire Toyota.
Voyant de niveau de
liquide de lave-glace
insuffisant Le liquide de lave-glace
est au niveau mini Remplissez le réservoir.
VoyantNature/ExplicationsProcédure de correction

569
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
Boîte-pont automatique
Transfert (modèles à 4 roues motrices)
Contenance
Modèles à boîte de vitesses 4 rapports
8,6 qt. (8,1 L, 7,1 Imp. qt.)
Modèles à boîte de vitesses 5 rapports
9,3 qt. (8,8 L, 7,7 Imp. qt.)
Type d'huile
“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■
Type de liquide pour transmissions automatiques
L'utilisation de toute autre huile de transmission automatique que l'huile
“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque de
causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un
blocage de votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer,
des dommages importants à la transmission automatique de votre véhicule.
Contenance d'huile 0,48 qt. (0,45 L, 0,40 Imp. qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
SAE 80W-90

581
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
L'indice C correspond à un niveau de performance que tous les
pneus pour voitures de tourisme doivent satisfaire, conformément à
la norme fédérale de sécurité No. 109 applicable aux véhicules
automobiles.
Les qualités B et A représentent les plus hauts niveau de
performances basés sur les essais de roue en laboratoire de la
valeur minimum imposée par la loi.
Avertissement: les indices thermiques sont établis pour un pneu
correctement gonflé et soumis à une charge normale.
Une vitesse excessive, un gonflage insuffisant ou une charge
excessive, toutes ces conditions séparées ou combinées peuvent
entraîner une augmentation de la température et engendrer des
défaillances possibles du pneu.
Glossaire terminologique du pneumatique
Terminologie du pneuSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid Pression régnant dans le pneu alors que le
véhicule est resté en stationnement pendant
au moins 3 heures ou n'a pas parcouru plus de
1 mile (1,5 km) après stationnement
Pression de gonflage
maximale Pression maximum à froid à laquelle le pneu
peut être gonflé, indiquée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandée Pression de gonflage à froid recommandée par
le manufacturier
Poids des accessoires Poids cumulé (en plus de l'équipement de série
pouvant être remplacé) de la transmission
automatique, la direction assistée, l'assistance
au freinage, les lève-vitres électriques, les
sièges électriques, l'autoradio et du chauffage,
dans la mesure où ces équipements sont
proposés d'origine (qu'ils soient montés ou
non)

601
Index alphabétique
Rav4_D
Glaces de vitres ........................ 92
Habillage du compartiment
moteur.................................... 433
Huile
Huile moteur ......................... 434
Huile moteur Capacité ............................... 564
Contrôle ................................ 434
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 247
Identification Moteur .................................. 562
Véhicule................................ 562
Informations relatives au
trajet ....................................... 185
Initialisation Systèmes à initialiser............ 591
Jantes....................................... 460
Jauges...................................... 178 Lavage et lustrage ...................410
Lave-glace
Commutateur ................197, 201
Contrôle.................................446
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ......................247
Lecteur CD ................................306
Lève-vitres électriques ..............92
Levier de sélecteur Si le levier de sélecteur est bloqué sur P ..................545
Transmission automatique ....171
Liquide Freins ....................................440
Lave-glace.............................446
Liquide de refroidissement moteurCapacité ................................567
Contrôle.................................438
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ......................247G
H
I
J
L

606 Index alphabétique
Rav4_D
Système d'accès et de démarrage “mains libres” Accès “mains libres” ................31
Démarrage du moteur ........... 164
Système d'antidémarrage ....... 105
Système d'assistance à la descente .......................... 230
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................... 127
Système de climatisation Filtre de climatisation ............ 463
Système de climatisation
automatique ........................ 280
Système de climatisation manuel ................................ 274
Système de climatisation automatique ........................... 280
Système de climatisation manuel .................................... 274
Système de commande automatique de l'éclairage ... 188
Système de freinage antiblocage............................. 219
Système de rétrovision
sur écran ................................ 209
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes ..............................375
Système d'éclairage de jour..................................... 192
Système évolué de contrôle de la stabilité du véhicule ..... 220
Système mains-libres (pour téléphone mobile)........ 348 Tapis de sol .............................. 401
Témoin de rappel
d'entretien ............................. 181
Témoins .................................... 181
Thermomètre de liquide de refroidissement ................ 178
Toit ouvrant ................................ 96
Totalisateur kilométrique ........ 178
Totalisateur partiel................... 178
TRAC ......................................... 219
Transmission automatique ..... 171
Trappe à carburant .................. 101T