2012 TOYOTA RAV4 transmission

256 2-5. Informations relatives à la conduite
Rav4_D
PNBC, TWR et TWR non-freinéVérifiez que les valeurs de poids brut de remorque, poids total roulant
autorisé, poids brut de véhicule, poids brut sur essieu et poids au
timon n'excèdent pas les limites.
■ PNBC
*1 et TWR*1
■TWR non-freiné*1
1000 lb. (450 kg)
*1: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au remorquage
par les véhicules tracteurs selon la norme SAE J2807.
*2: Avec équipement de remorquage
MoteurSystème de
transmissionPNBC
Poids
nominal de remorque
Moteur 4 cylindres, 2,5 L (2AR-FE) 2WD 5350 lb. (2425kg)
1500 lb. (680kg)
4WD 5490 lb. (2490kg)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE) 2WD 5990 lb. (2715kg)
2000 lb. (905kg)
4WD 6130 lb. (2780kg)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
*2
2WD 7510 lb. (3405kg) 3500 lb. (1585kg)
4WD 7650 lb. (3470kg)

266 2-5. Informations relatives à la conduite
Rav4_D
●Les rétroviseurs sont conformes à t outes les réglementations fédérales,
des états/provinces ou locales en vigueur. Dans le cas contraire, montez
des rétroviseurs homologués pour tracter une caravane/remorque.
■ Programme de rodage
Si votre véhicule est neuf ou un des éléments de son groupe
motopropulseur a été récemment changé (moteur, transmission, différentiel,
roulements de roue, etc.), Toyota vous déconseille vivement de tracter une
caravane/remorque avant d'avoir préalablement parcouru au moins 500
miles (800 km).
Après que le véhicule ait parcouru plus de 500 miles (800 km), vous pouvez
tracter une caravane/remorque. Toutefois, pendant encore 500 miles (800
km), roulez à des vitesses inférieures à 45 mph (72 km/h) quand vous
tractez une caravane/remorque, et évitez d'accélérer jusqu'aux plein gaz.
■ Entretien
●Lorsque vous tractez une caravane/remorque, le véhicule nécessite un
entretien plus fréquent du fait de la charge supplémentaire. (Reportez-
vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplément du
manuel du propriétaire”.)
● Resserrez les vis de fixation de la boule et de la barre d'attelage dès lors
que vous avez parcouru 600 miles (1000 km) avec une caravane/
remorque.
■ Si la caravane/remorque se met à louvoyer
Le comportement de votre véhicule et de la caravane/remorque peut être
perturbé par un ou plusieurs facteurs (vent de travers, véhicules en sens
inverse, route en mauvais état, etc.), qui créent une instabilité.
●Si la caravane/remorque se met à louvoyer:
• Tenez fermement en main le volant de direction. Dirigez le véhicule en
ligne droite.
Ne pas essayer de reprendre le contrôle du louvoiement de la
caravane/remorque en tournant le volant.
• Commencez immédiatement à relâcher la pédale d'accélérateur, mais très progressivement, pour réduire la vitesse.
Ne pas augmenter la vitesse. Ne pas agir sur les freins du véhicule.
Si vous n'effectuez pas de corrections excessives avec le volant ou avec les
freins, le véhicule et la caravane/remorque doivent se stabiliser.

271
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
Rav4_D
Remorquage de véhicule
NOTE
■Pour éviter d'occasionner des dommages importants à votre véhicule
■ Pour éviter de sérieux dommages à la transmission et au système 4
roues motrices à contrôle de couple actif (modèle à 4 roues motrices)
Votre véhicule n'a pas été conçu pour pouvoir être remorqué par un
camping-car (avec les 4 roues au sol).
Ne remorquez pas votre véhicule avec
les 4 roues au sol.
CTN25AN019
Modèles à 2 roues motrices: Ne
remorquez jamais le véhicule par l'arrière,
avec les roues avant au sol. La
transmission risquerait en effet de subir
de graves dommages.
Modèles à 4 roues motrices: Ne
remorquez jamais le véhicule avec l'une
des roues au sol. La transmission et le
système 4 roues motrices à contrôle de
couple actif risqueraient en effet de subir
de graves dommages.
CTN25AN020
CTN25AN021

345
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
Rav4_D
Système audio/téléphonique Bluetooth®
■Conditions affectant le fonctionnement
La fonction audio/téléphonique Bluetooth
® risque de ne pas fonctionner
normalement dans les situations suivantes:
● Le lecteur portable est incompatible avec Bluetooth
®
●Le téléphone cellulaire est hors réseau
● Le dispositif Bluetooth
® est désactivé
● La batterie du dispositif Bluetooth
® est faible
● Le dispositif Bluetooth
® n’est pas connecté au système
● Le dispositif Bluetooth
® est derrière le siège, dans la boîte à gant ou
dans le rangement de console, ou celui-ci est recouvert par du métal ou
en contact avec du métal
■ Audio Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous permet de profiter de la
musique lue sur un lecteur audio numérique portable (lecteur
portable) depuis les haut-parleurs du véhicule, via une
communication sans fil.
Ce système audio est compatible Bluetooth
®, un système de
transmission de données sans fil capable de lire la musique d'un
lecteur audio portable sans câble. Si votre lecteur portable n'est
pas compatible Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne
pourra pas fonctionner.
■ Téléphone Bluetooth
® (système de téléphone mains libres)
Ce système supporte la technologie Bluetooth
®, qui vous
permet de passer et de recevoir des appels sans utiliser de
câbles pour connecter le téléphone mobile au système et sans
avoir à manipuler le téléphone.

420 4-2. Entretien
Rav4_D
Intérieur du véhicule
ÉlémentsPoints de contrôle
Pédale d'accélérateur • Course sans à-coups (sans points
durs)?
Mécanisme de “Parking” de la
transmission automatique • Le véhicule tient-il en pente sans
reculer/avancer, avec le sélecteur
de vitesses sur P?
Pédale de frein • Course sans points durs?
• La hauteur par rapport au
plancher est-elle suffisante et la
garde à la pédale est-elle
correcte?
Freins • Le véhicule tire-t-il d'un côté
quand vous freinez?
• Perte d'efficacité des freins?
• Consistance spongieuse à la pédale de frein?
• La pédale touche presque le plancher?
Appuis-têtes • Faciles à régler et verrouillage
correct?
Témoins indicateurs/signaux
sonores • Fonctionnement normal?
Éclairages • Tous les éclairages s'allument-ils?
• Projecteurs correctement réglés?
Frein de stationnement • Course sans points durs?
• Le véhicule tient-il en pente sans
reculer/avancer?
Ceintures de sécurité • Les ceintures de sécurité sont-
elles agréables à manipuler?
• Les sangles paraissent-elles abîmées?
Sièges • Les commandes de siège
fonctionnent-elles normalement?

479
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
Rav4_D
9 ACC
7.5 ASystème audio, douilles
d'alimentation, réglage électrique
des rétroviseurs, système de
verrouillage de levier de sélecteur
(transmission automatique), ECU
principale carrosserie, montre,
système d'accès et de démarrage
“mains libres”
10 MIR HTR 10 ADégivrage des rétroviseurs
extérieurs
11 PWR OUTLET 15 A Prise d'alimentation
12 RR FOG 10 A Non utilisé
13 IGN 7.5 ASystème d'injection multipoints/
système d'injection multipoints
séquentielle, antivol de direction,
système de classification des
occupants du siège passager
avant, système d'accès et de
démarrage “mains libres”, système
de sacs de sécurité gonflables
SRS
14 GAUGE 2 7.5 A Instruments et compteurs
15 S-HTR 15 A Sièges chauffants
16 FR WIP 25 A Essuie-glaces de pare-brise
17 RR WIP 15 A Essuie-glace de lunette arrière
18 WSH 15 ALave-glace de pare-brise, lave-
glace de lunette arrière
FusibleAmpérageCircuit

480 4-3. Entretien à faire soi-même
Rav4_D
19 ECU IG 110 AMotoventilateur de refroidissement,
ABS, TRAC, VSC, fonction AUTO
LSD, dispositif d'assistance à la
descente, aide au démarrage en
côte, système 4 roues motrices à
contrôle de couple actif, système
de verrouillage de levier de
sélecteur (transmission
automatique), système de
climatisation, ECU principale
carrosserie, toit ouvrant électrique,
feux stop/de position, direction
assistée électrique, montre,
convertisseur C. A., rétroviseur
intérieur anti-éblouissement
automatique
20 ECU IG 2 10 ASystème de climatisation,
dégivrage de la lunette arrière, feux
de détresse
21 OBD 7.5 A Système de diagnostic embarqué
22 STOP 10 AFeux stop/arrière, troisième feu
stop, commande de verrouillage de
sélecteur (transmission
automatique), système d'injection
multipoints/système d'injection
multipoints séquentielle, système
ABS, TRAC, VSC, AUTO LSD,
système d'assistance à la
descente, système d'aide au
démarrage en côte
23 DOOR 25 AECU principale carrosserie,
système de verrouillage centralisé
des portes
24 ACC-B 25 A Fusibles ACC, CIG
25 4WD 7.5 ASystème 4 roues motrices à
contrôle de couple actif
FusibleAmpérageCircuit

496 5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Remorquage de secoursEn cas d'indisponibilité d'une dépanneuse ou d'un service
d'assistance, vous pouvez remorquer provisoirement votre véhicule à
l'aide d'une chaîne ou d'un câble attaché à son anneau de
remorquage. Ne le faites que si la route est de bonne qualité, à
vitesse réduite et sur une courte distance.
Une personne doit rester au volant du véhicule pour le diriger et
freiner. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les
freins du véhicule doivent être en état. Anneau de remorquage