2012 TOYOTA CAMRY AUX

181
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
CAMRY_D
Sélection des plages de rapports en position “D”
Pour restreindre temporairement la plage de rapports, actionnez la
palette de passage de vitesse “-”. La plage de rapports peut être
modifiée avec les palettes de passage de vitesse “-” et “+”. La
modification de la plage de rapports permet de limiter la montée des
rapports pour éviter les changements de rapports inutiles et optimiser
l'effet du frein moteur. Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
La gamme de rapports
sélectionnée, entre “1” et “5”, ou
“D”, s'affiche au compteur.
Pour repasser à la conduite en
position “D” normale, actionner
la palette de passage de vitesse
“+” et la maintenir pendant un
certain temps.
Lorsque vous sélectionnez une
gamme de rapports supérieure à
“5”, la sélection revient en
position D normale.
■ Gammes de rapports et leur fonctions
●Vous avez le choix entre 6 niveaux de frein moteur.
● Une gamme de rapports inférieure permet d'obtenir plus de frein
moteur qu'une gamme supérieure, au prix d'une élévation des
régimes moteur.

184
2-1. Procédures de conduite
CAMRY_D
Commodo de clignotants
■Conditions de fonctionnement des clignotants
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”: Le
contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”: Le
bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en mode
DÉMARRAGE.
■ Si les clignotants clignotent plus rapidement qu'à l'habitude
Vérifiez qu'une ampoule n'est pas gril lée aux clignotants avant et arrière.
Le commodo de clignotants sert à indiquer les intentions suivantes
du conducteur:
Clignotant droit
Clignotant gauche
Changement de voie de
circulation, à droite
(appuyez longuement sur le
commodo, à mi-course)
Les clignotants droits
fonctionnent tant que vous
maintenez le commodo.
Changement de voie de
circulation, à gauche
(appuyez longuement sur le
commodo, à mi-course)
Les clignotants gauches
fonctionnent tant que vous
maintenez le commodo.

200 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
■Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
(→ P. 184)
(sur modèles
équipés)
Témoins BSM intégrés
aux rétroviseurs
extérieurs ( →P. 232)
Témoin de feux de route
(→ P. 210)
(États-Unis)
Témoin de phares
(→ P. 205)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 228)
(Canada)
Témoin de feux de
position ( →P. 205)
Témoin de
désactivation du VSC
(→ P. 228)
(sur modèles
équipés)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( →P. 215)
Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 228)
Témoin de
neutralisation de sac de
sécurité gonflable SRS
(→ P. 128)
Témoin d'alarme
électronique
(→ P. 104, 108)Témoin de régulateur
de vitesse ( →P. 222)
Ty p e A
Témoin de régulateur
de vitesse actif
(→ P. 222)
Ty p e B
Témoin indicateur
d'écoconduite
(→ P. 153)
*2
*1, 3
*1
*1*1
Témoins de position de
sélection et de gamme
de rapports (
→P. 173)
Témoins de position de
sélection et de gamme
de rapports
(
→P. 173, 177)
*1

201
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
*1 :Ces témoins s'allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés d'un système d'accès et de
démarrage “mains libres”) pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas
ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un
système est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrésaux rétroviseurs extérieurs s'allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE alors que le
bouton de commande BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton de commande BSM sur MARCHE
alors que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en mode DÉMARRAGE.
(sur modèles équipés)
Témoin du système
d'accès et de
démarrage “mains
libres” ( →P. 166)

202 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux
rétroviseurs extérieurs s'éteignent après un délai de quelques
secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne
s'allument ou ne s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence
d'une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
■Témoins d'alerte
Les témoins d'alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 466)
*1 :Ces témoins s'allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés d'un système d'accès et de
démarrage “mains libres”) pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas
ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un
système est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)
(Canada)(États-Unis)(sur modèles
équipés)(sur modèles
équipés)
(sur modèles
équipés)
Ty p e ATy p e B
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*3*1*1*1*4
*1*2

203
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
*2: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrés
aux rétroviseurs extérieurs s'allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE alors que le
bouton de commande BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton de commande BSM sur MARCHE alors que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en mode DÉMARRAGE.
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux
rétroviseurs extérieurs s'éteignent après un délai de quelques
secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne
s'allument ou ne s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence
d'une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*3: Le témoin s'allume en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un mauvaisfonctionnement. Le témoin clignote rapidement en vert pour
indiquer que l'antivol de direction n'est pas débloqué.

205
2
Au volant
CAMRY_D
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage
Il est possible de faire fonctionner les projecteurs de manière
manuelle ou automatique.
Tournez l'extrémité du sélecteur pour allumer les éclairages
comme suit:
États-Unis (type A)Les éclairages de jour
s'allument.
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les feux
arrière, les éclairages
de plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et tous
les éclairages
énumérés
précédemment (sauf
les éclairages de jour)
s'allument.
Les éclairages de jour
s'éteignent.

207
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
2
Au volant
CAMRY_D
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les feux
arrière, les éclairages
de plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et tous
les éclairages
énumérés
précédemment (sauf
les éclairages de jour)
s'allument.
Les éclairages de jour
s'éteignent.