2012 TOYOTA CAMRY AUX

546 6-1. Caractéristiques techniques
CAMRY_D
Pneu pour voiture de
tourismePneu destiné à être utilisé sur les voitures
particulières, les véhicules de tourisme à
usages multiples et les utilitaires dont poids
nominal brut du véhicule (PNBV) est inférieur
ou égal à 10000 lb.
To i l e Trame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Séparation de toile Décollement du mélange de gomme entre
toiles superposées
Pneumatique (abr.
pneu) Dispositif mécanique constitué de caoutchouc,
d'adjuvants chimiques, de fils textiles et
métalliques et d'autres matériaux, qui monté
sur une roue automobile, assure la motricité et
contient le gaz supportant la charge
Pneumatique à
carcasse radiale Pneumatique dans lequel les toiles
caoutchoutées partant du talon sont posées
selon un angle de sensiblement 90 degrés par
rapport à l'axe de la bande de roulement
Pneumatique renforcé Pneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le
pneu standard correspondant
Largeur de section Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection exclues
Flanc Partie du pneu entre le talon et la bande de
roulement
Séparation de flanc Décollement du mélange de gomme des toiles
caoutchoutées constitutives du flanc
Expression liée aux
pneusSignification

547
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
*: Tableau 1
 Nombre et répartition des occupants pour un
chargement normal du véhicule et des capacités d'assise variables
Pneu neige Pneu obtenant un indice d'adhérence
supérieur ou égal à 110, en comparaison avec
le pneumatique de référence conforme à la
norme d'essai ASTM E-1136, dans les
conditions d'essai d'adhérence sur neige telles
que décrites par la norme ASTM F-1805-00,
Méthode d'essai standard d'adhérence d'une
roue simple en ligne droite et sur revêtement
enneigé et verglacé, et marqué d'un symbole
alpin ( ) sur au moins un de ses flancs
Jante d'essai Jante sur laquelle le pneu est monté pour
essai, pouvant être n'importe quelle jante
parmi celles recensées comme utilisables avec
le pneu concerné
Voie Partie du pneu en contact avec la chaussée
Sculpture de bande de
roulement Partie saillante de la bande de roulement qui
entoure la circonférence du pneu
Séparation de la
bande de roulement Décollement de la bande de roulement de la
carcasse du pneu
Indicateurs d'usure
(TWI) Saillies au fond des rainures principales,
destinées à donner une indication visuelle du
degré d'usure de la bande de roulement
Banc-support de
pneumatique Banc utilisé pour tenir la roue équipée du pneu
pendant l'essai
Expression liée aux
pneusSignification

562
CAMRY_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station service (aide-mémoire) ....................... 576
A/C .....................................252, 259
ABS ...........................................227
Accès “mains libres” .................50
Accoudoir .................................343
Affichage de la température extérieure..........335
Aide au freinage d'urgence ..... 227
Alarme....................................... 108
Ampoules Puissance..............................529
Remplacement ...................... 447
Antenne..................................... 277
Antibrouillards Bouton................................... 215
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Antivol de direction .........164, 170
Appuis-têtes Réglage ..................................76
Avertisseur ............................... 186
Batterie Contrôle.................................404
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 244
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 504
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .................................512
Boîte à gants ............................ 324
Bougie....................................... 524
Boussole ................................... 358 Bouton
Bouton de lève-vitre électrique .............................. 91
Commande de verrouillage centralisé des portes ............ 59
Commande de verrouillage des lève-vitres ...................... 91
Commutateur de feux de détresse .............................. 460
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ........................... 217
Contacteur de démarrage .................. 163, 166
Sélecteur d'antibrouillards .................. 215
Sélecteurs d'éclairage........... 205
Bruit sous le véhicule................ 21
BSM ........................................... 232
Capacité de charge .................. 243
Capacité de charge totale ....... 243
Capacité de chargement ......... 238
Capot......................................... 390
Caractéristiques
techniques ............................. 518
Carburant À la station service (aide-mémoire) ................... 576
Capacité................................ 520
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 465
Informations .......................... 531
Jauge de carburant ............... 187
Ravitaillement en carburant ............................ 100
Type ...................................... 520A
B
C

563
Index alphabétique
CAMRY_D
Casiers auxiliaires................... 330
Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 80
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence ............................. 80
Femmes enceintes, utilisation correcte de la
ceinture de sécurité.............. 80
Installation du siège de
sécurité enfant ................... 139
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 374
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 81
Port de votre ceinture de
sécurité ................................ 78
Prétensionneurs de ceinture de sécurité.............. 79
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 81
Réglage de la ceinture de sécurité ........................... 78
Témoin de rappel ................. 469
Cendrier ................................... 337
Chaînes .................................... 244
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 509
Clé à télécommande du
verrouillage centraliséRemplacement de la pile ...... 429
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 50 Clé électronique
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .......................501
Clé pour voiturier .......................28
Clés Accès “mains libres” ................50
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ...........50
Clé conventionnelle .................28
Clé électronique ......................28
Clés .........................................28
Contacteur de démarrage ..................163, 166
Numéro de clé .........................28
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .......................501
Si vous perdez vos clés ........500
Clignotants Bouton ...................................184
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Clignotants arrière
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Clignotants avant Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Coffre Commande d'ouverture...........66

565
Index alphabétique
CAMRY_D
Éclairages de miroir de
courtoisie............................ 333
Puissance ............................. 529
Remplacement des ampoules ........................... 447
Sélecteur d'antibrouillards .... 215
Sélecteur d'éclairage ............ 205
Éclairages de miroir de courtoisieÉclairages de miroir de courtoisie............................ 333
Puissance ............................. 529
Éclairages de plaque d'immatriculationPuissance ............................. 529
Remplacement des ampoules ........................... 447
Éclairages individuels
Bouton .................................. 320
Puissance ............................. 529
Éclairages intérieurs Bouton .................................. 319
Éclairages intérieurs ............. 318
Puissance ............................. 529
Enregistrement des données
du véhicule .............................. 22
Enregistreur de bord................. 23
Entrée audio ............ 294, 304, 316
Entretien Ceintures de sécurité ........... 374
Données d'entretien ............. 518
Entretien à faire soi-même ........................... 385
Entretien général .................. 380
Extérieur ............................... 370
Intérieur ................................ 373
Prescriptions d'entretien ....... 377 Entretien à faire soi-même ......385
EPS ............................................227
Essuie-glaces de
pare-brise ...............................217
Feux de détresse Bouton ...................................460
Feux de position Bouton ...................................205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de position latéraux Bouton ...................................205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de position latéraux arrièreBouton ...................................205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de position latéraux
avantPuissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de recul Puissance..............................529
Remplacement des
ampoules ............................447
F

566 Index alphabétique
CAMRY_D
Feux de stationnementBouton................................... 205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Feux stop
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Filet à bagages ......................... 348
Filtre de climatisation ..............427
Fonctions personnalisables ... 549
Frein de stationnement ........... 185
Freins Frein de stationnement .........185
Liquide................................... 402
Fusibles .................................... 434
Glaces de vitres ........................91
Huile Huile moteur.......................... 395
Huile moteur
Capacité ................................ 521
Contrôle.................................395
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 244 Informations relatives au
trajet........................................ 187
Informations sur les pneumatiques Dimensions ........................... 538
Glossaire............................... 541
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques .............. 539
Numéro d'identification du pneu.................................... 537
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 557
Instruments .............................. 187
Jantes ....................................... 424
Lavage et lustrage ................... 370
Lave-glace Bouton................................... 217
Contrôle ................................ 408
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 244
Lecteur de CD .......................... 278
Lève-vitres électriques .............. 91
Levier de sélecteur
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P.................. 499
Transmission automatique ................ 173, 177
G
H
I
J
L

567
Index alphabétique
CAMRY_D
Liquide
Freins ................................... 402
Lave-glace ............................ 408
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 523
Contrôle ................................ 400
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 244
Manivelle de cric ..................... 485
Miroirs Dégivrage des rétroviseurs extérieurs ........................... 267
Miroirs de courtoisie ............. 333
Rétroviseur intérieur ............... 86
Rétroviseurs extérieurs .......... 89
Miroirs de courtoisie............... 333
Montre ...................................... 334
Moteur Capot .................................... 390
Comment démarrer le moteur ........................ 163, 166
Compartiment ....................... 393
Contacteur de
démarrage.................. 163, 166
Numéro d'identification ......... 518
Si le moteur ne démarre pas ....................... 497
Surchauffe ............................ 509 Nettoyage
Ceintures de sécurité ............374
Extérieur ................................370
Intérieur .................................373
Nombre de places assises ......243
Numéro d'identification Moteur ...................................518
Véhicule ................................518
Numéro d'identification du véhicule ..................................518
Outillage....................................485
Pare-soleil Toit ..........................................96
Pare-soleil.................................332
Pneus
Capteur de pression de gonflage ..............................410
Chaînes .................................244
Contrôle.................................409
Dimensions ...........................526
En cas de crevaison ..............485
Permutation des roues ..........409
Pneus neige ..........................244
Pression de gonflage ............420
Remplacement ......................485
Roue de secours ...................485
M
N
O
P

568 Index alphabétique
CAMRY_D
PoidsCapacité de chargement ....... 238
Limites de charge.................. 243
Poids ..................................... 518
Porte-bouteilles ........................ 327
Porte-gobelets .......................... 328
Portes Rétroviseurs extérieurs ...........89
Verrouillage des portes ........................34, 50, 58
Vitres de portes .......................91
Précautions pour le
rangement ..............................238
Pression de gonflage des pneus ...................................... 420
Prise AUX.................................. 316
Prise d'alimentation .................338
Projecteurs Bouton................................... 205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Projecteurs antibrouillard Bouton................................... 215
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Radiateur .................................. 402
Radio ......................................... 275
Rangement de console............ 325
Rangements ............................. 322
Range-monnaie ........................ 326
Régulateur de vitesse ..............222
Remorquage Conduite avec une
caravane/remorque............. 248
Remorquage ......................... 249
Remorquage ............................. 249 Remplacement
Ampoules .............................. 447
Fusibles................................. 434
Pile de la clé.......................... 429
Pneus.................................... 485
Résistances de chauffage
Rétroviseur extérieur............. 267
Siège chauffant ..................... 341
Rétroviseur Boussole ............................... 358
Rétroviseur extérieur Désembuage......................... 267
Réglage et escamotage ......... 89
Rétroviseur intérieur ................. 86
Rétroviseurs extérieurs Désembuage......................... 267
Réglage et escamotage ......... 89
Roue de secours
Emplacement ........................ 485
Pression de gonflage ............ 420
Sacs de sécurité gonflables Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables ........................... 117
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux ............. 118
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables rideau ................ 118
Emplacement des sacs de sécurité gonflables......... 113
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables.............. 127
Position de conduite correcte....................... 111, 122
R
S