
tyre pressure......................................... (up to the end of the DU)
tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU)
tyres ...................................................... (up to the end of the DU)
4.10
ENG_UD8606_2
Pression pneus (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
Tyre pressures
The tyre pressure is indicated on the
label A affixed to the edge of driver’s
door.Zone B: dimension of the tyres fitted to
the vehicle.
Zone C: front tyre pressure.
Zone D: rear tyre pressure.
Zone E : dimensions of the emergency
spare wheel tyre.
Zone F : tyre pressure for the emer -
gency spare wheel tyre.
A
A
BCD
eF
tyRe pReSSuRe
t yre safety and use of snow
chains
Refer to the information on “Tyres”
in Section 5 for the servicing con -
ditions and, depending on the ver -
sion, the use of chains.
Special note
For vehicles used fully laden
( M a x i m u m P e r m i s s i b l e A l l - u p
Weight) and towing a trailer . The
maximum speed must be limited
to 60 mph (100 kph) and the tyre
pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on “Weights”
in Section 6.
When they need to be re -
placed, only tyres of the
same make, size, type and
profile should be used.
t hey must: either be identical to
those fitted originally or conform
to those recommended by your
authorised dealer.

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.14
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIOR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

tyre pressure.......................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
5.7
ENG_UD21006_4
Pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
emergency spare wheel
Refer to the information on the
“Emergency spare wheel” and in -
structions on “Changing a wheel” in
Section 5.
changing wheels around
Vehicles fitted with the
tyre pressure monitors
The tyre pressure moni -
tor takes around 8 min -
utes to identify that tyres have been
swapped or replaced. The system
will not operate during this time.
While the tyre pressure monitor is
identifying the tyres which have
been replaced, the information sent
by the system may be inaccurate
and this could have serious conse-
quences.
tyres (2/3)
t yre pressures
Adhere to the tyre pressures (including
the emergency spare wheel). The tyre
pressures should be checked at least
once a month and additionally before
any long journey (refer to the label af -
fixed to the edge of the driver’s door).
Incorrect tyre pressures
lead to abnormal tyre wear
and unusually hot running.
These are factors which
may seriously affect safety and lead
to:
– poor road holding,
– risk of bursting or tread separa -
tion.
The pressure depends on the load
and the speed of use. Adjust the
pressures according to the condi -
tions of use (refer to the information
on “Tyre pressures”).
Pressures should be checked when the
tyres are cold; ignore higher pressures
which may be reached in hot weather
or following a fast journey.
If tyre pressures cannot be checked
when the tyres are cold, the normal
pressures must be increased by 0.2 to
0.3 bar (or 3 PsI).
never deflate a hot tyre.
special note
Depending on the vehicle, there may
be an adapter which needs to be posi-
tioned on the valve before air is added.
Please be aware that a
poorly tightened or miss -
ing valve cap can make the
tyres less airtight and lead
to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.

5.16
ENG_UD23660_3
Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
InterIOr lIghtIng: changing bulbs (2/3)
Passenger storage
compartment light 4
Consult an approved Dealer.
Door lights
Unclip light 5 (using a flat-blade screw-
driver or similar). Unclip the lens then
remove the bulb.
Bulb type: w5w.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
5
4

JauneNoirNoir texte
5.19
ENG_UD21012_4
Fusibles (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Fuses (2/2)
allocation of fuses (DePenDIng On the eQuIPment leVel)
Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart -
ment in fuse box A.
However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
fuses replaced by an approved Dealer.
a
symbol allocation symbolallocation
SPARE Spare fuses ELEC IGNElectrical equipment
BLOWER MOTOR Ventilation 4WD
CONT All-wheel drive trans
-
mission
REAR
DEFOG Heated rear screen
METERCounter
BOSE AMP Audio system ROOM
LAMP Interior light
FRONT
POWER
SOCKET Front lights
MIRROR
HEATER Heated door mirrors
CIGAR
LIGHTER Cigar lighter BOSE
AMP Audio system
AUDIO
MIRROR Audio system and elec
-
tric rear-view mirrors STOP
LAMP Brake lights
REAR
POWER
SOCKET Rear lights
ELEC
B (+) Electrical equipment
AIR BAG Air bag
METER Equipment and options

RENAULT cardbattery ............................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card battery .........................(up to the end of the DU)
5.22
ENG_UD27283_6
Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - X98 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Operating faultsIf the battery is too weak to ensure cor-
rect operation, you may start (insert the
RENAULT card in the card reader) and
lock/unlock the vehicle (refer to the in-
formation on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).
RENAULT card: battery
renault carD: battery
replacing the batteryWhen the message “Replace card bat-
tery” appears on the instrument panel,
replace the RENAULT card battery,
press button 1 , pulling on emergency
key 2, then unclip cover 3 using tab 4.
Remove the battery by pressing on one
side (movement A ) and by lifting the
other (movement B) then replace it, en-
suring the polarity and model, shown
on cover 3 are respected.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
1
2
When refitting, proceed in the reverse
order, then press one of the buttons on
the card four times, close to the vehicle:
the next time the vehicle is started, the
message will disappear.
n ote: it is not advisable to touch the
electronic circuit or contacts on the
RENAULT card when replacing the bat-
tery.
a
B
3
The batteries are available from approved Dealers, and their service life approxi -
mately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect
electrical contact.
4
Check that the cover is clipped shut.

operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
faults operating faults ............................... (up to the end of the DU)
5.29
ENG_UD21017_3
Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Operating faults
OPeratIng F aults (1/5)
the following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact
an approved Dealer as soon as possible.
using the renault card POssIBle causeswhat tO DO
The RENAULT card does not lock or
unlock the doors. Card battery is flat.
Replace the battery. You can still lock/
unlock and start your vehicle (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1 and “Starting/Stopping
the engine” in Section 2).
Use of appliances operating on the
same frequency as the card (mobile
phone, etc.). Stop using the equipment or use the
emergency key (refer to the informa
-
tion on “Locking/unlocking the doors” in
Section 1).
Vehicle located in a high electromag -
netic radiation zone.
Vehicle battery flat. Use the emergency key integrated in the
card (refer to the information on “Locking/
unlocking the doors” in Section 1).

7.1
ENG_UD27169_2
Index (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ....................................................................... 2.24 → 2.28
accessories........................................................................ 5.23
accessories socket ............................................................ 3.28
additional methods of restraint .......................................... 1.27
side protection ............................................................. 1.26
to the front seat belts ....................................... 1.21 → 1.24
to the rear seat belts .................................................... 1.25
adjusting your driving position ................................ 1.17 – 1.18
advice on antipollution ........................................... 2.14 → 2.16
air bag .................................................................... 1.21 → 1.27
activating the front passenger air bags ........................ 1.38
deactivating the front passenger air bags .................... 1.36
air conditioning ........................................................ 3.4 → 3.13
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
all-wheel drive system ........................................... 2.21 → 2.23
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection ......................................... 4.12 – 4.13
anti-lock braking system: ABS ...............................2.24 → 2.28
antipollution advice .......................................................................... 2.14
armrest: front .............................................................................. 3.23
rear .............................................................................. 3.24
ashtray ............................................................................... 3.28
automatic gearbox (use) ........................................ 2.39 → 2.41
automatic gearbox selector lever ...........................2.39 → 2.41
b
battery ................................................................................ 4.11
troubleshooting ................................................. 5.20 – 5.21
bonnet .................................................................................. 4.2
brake fluid ............................................................................ 4.8
bulbs changing ............................................................ 5.9 → 5.14c
catalytic converter
......................................................... 2.6, 2.8
central door locking ........................................ 1.8, 1.11 → 1.13
changing a bulb ....................................................... 5.9 → 5.14
changing a wheel ........................................................ 5.4 – 5.5
changing gear ................................................. 2.9, 2.39 → 2.41
child minder mirror ............................................................. 3.19
child restraint/seat ............................. 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35
child safety ...1.2 – 1.3, 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35, 3.14 → 3.17
child seats .......................................... 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35
children ................................................................... 1.28 – 1.29
children (safety) ..................................... 1.2 – 1.3, 3.14 → 3.17
cigar lighter ........................................................................ 3.28
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.14 – 4.15
outside the vehicle ............................................ 4.12 – 4.13
clock .................................................................................. 1.39
closing the doors ..................................................... 1.9 → 1.12
continuous variation ............................................... 2.39 → 2.41
continuously variable transmission ........................ 2.39 → 2.41
control instruments ................................................ 1.48 → 1.59
controls ................................................................... 1.40 – 1.41
coolant ........................................................................ 1.48, 4.7
courtesy light ..................................... 3.20 – 3.21, 5.15 → 5.17
courtesy mirrors ................................................................. 3.18
cruise control ......................................................... 2.29 → 2.35
cruise control-speed limiter.................................... 2.29 → 2.35
d
dashboard ............................................................... 1.40 – 1.41
deadlocking the doors ......................................................... 1.8
dimensions .......................................................................... 6.4
display ................................................................... 1.44 → 1.49
doors ................................................................ 1.9 – 1.10, 1.13
doors/tailgate ....................................................................... 1.8
downhill speed control ....................................................... 2.27