2012 Peugeot Partner Tepee pneumatiky

3
Obsah
OBSA
H
9. TECHNOLOGIE na
PALUBĚ5. DOPLŇKY127-130
6. OVĚŘOVÁNÍ
131-140
7.RYCHLÁ POMOC
141-161
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby 9.1
WIP Nav 9.3
WIP Sound 9.37 Tažení přívěsu 127
Další doplňky 129
Otevírání kapoty
motoru 132
Benzinový motor 133
Naftový motor 134
Hladiny náplní 135
Kontroly 137
Palivo 139
Neutralizace okruhu 140
Ruční plnicí
čerpadlo nafty 140Akumulátor 141
Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky 143
Výměna kola 144
Vyjímatelný kryt
proti sněhu 148
Výměna
žárovky 149
pojistka 154
stěrač 158
Odtažení vozidla 159
8. TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY 162-168Y
Rozměry 162
Hmotnosti 166
Identifi kační prvky 167
10.UMÍSTĚNÍ
169-173
Exteriér 169
Místo řidiče 170
Interiér 172
Charakteristiky -
Údržba 173

WIP: World In PEUGEOT
je název nových přístrojů,
náležejících do řady
autorádií a navigačních
systémů.
V rubrice "Technologie
na palubě" naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
Rubrika „Umístění“
umožňuje nalézt na
obrázcích ovladače či
funkce vozidla a příslušné
číslo strany, na které se
nachází podrobný popis
(vizuální rejstřík).

18

Omezte příčiny zvýšené
spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu
rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže
k zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a
minimalizujte aerodynamický odpor
(střešní tyčový nosič, střešní zahrádka,
nosič jízdních kol, přívěs, ...).
Používejte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte
zimní pneumatiky za letní.



Dodržujte pokyny pro údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku
nalepeném na sloupku dveří vozidla
na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat
rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový fi ltr, vzduchový fi ltr, ...)
a řiďte se plánem servisních operací,
doporučených výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po
třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak
přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až
po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

ABS
34
Místo řidiče

Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce




Posilovač
řízení
rozsvícená. poruchu posilovače. U vozidla funguje klasické řízení bez posilovače.
Nechte systém zkontrolovat v servisní síti
PEUGEOT nebo v odborném servisu.


Detekce
otevření
rozsvícená a
doprovázená
hlášením na
displeji. špatně zavřený vstup do
vozidla. Ověřte, že jsou všechny vstupy do vozidla
zavřené.



ABS
trvale
rozsvícená. poruchu protiblokovacího
systému kol. U vozidla funguje klasický brzdový systém.
Kontaktujte servisní síť PEUGEOT nebo odborný
servis.


ESP
blikající. spuštění regulační fáze
ASR nebo ESP. Systém optimalizuje přenos hnací síly a
umožňuje zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Rubrika 4, část „Bezpečnost při jízdě“.
trvale
rozsvícená. poruchu systému. Např.:
nedostatečně nahuštěné
pneumatiky. Např.: zkontrolujte tlak v pneumatikách. Nechte
systém zkontrolovat v servisní síti PEUGEOT
nebo odborném servisu. (Snímač rychlosti na
kole, hydraulický blok, ...).
t
rvale rozsvícená
společně s
diodou tlačítka
(na palubní
desce).
záměrnou neutralizaci
provedenou řidičem. Činnost systému je vypnutá.
K opětné aktivaci dojde automaticky při
překročení rychlosti 50 km/h nebo po novém
stisknutí tlačítka (na palubní desce).

38
Místo řidiče


Proražená pneumatika

Rozsvítí se kontrolka STOP.
Ihned zastavte, přitom však neudělejte
žádný náhlý manévr volantem a
prudce nebrzděte.
Opravte provizorně kolo pomocí sady
pro dočasnou opravu pneumatiky nebo
kolo vyměňte za náhradní.
Vyměňte vadné kolo a jakmile to
bude možné, nechte zkontrolovat tlak
vzduchu v pneumatikách.


Porucha funkce nebo snímač(e)
nenalezen(y)
Rozsvítí se kontrolka Service.
Po výměně kola nebo při poruše
snímače není tlak v pneumatikách pod
dohledem. Obraťte se na servisní síť
PEUGEOT nebo na odborný servis pro
výměnu vadného(ých) snímače(ů).
Každá výměna pneumatiky na kole
vybaveném tímto systémem musí být
provedena v servisní síti PEUGEOT
nebo v odborném servisu.
Pokud při výměně pneumatiky necháte
namontovat kolo, které nebude
systémem vozidla rozpoznáno (např:
montáž zimních pneumatik), musíte
systém nechat inicializovat v servisní
síti PEUGEOT nebo v odborném
servisu.

Systém detekce poklesu tlaku v
pneumatikách je pomocníkem při
řízení, nenahrazuje však obezř

etnost

řidiče a nezbavuje jej odpovědnosti.



DETEKCE POKLESU TLAKU V
PNEUMATIKÁCH SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN
Podhuštěná pneumatika

Rozsvítí se kontrolka Service.
Při varování na pokles tlaku nemusí
být deformace pneumatiky nutně
viditelná.
Co nejdříve zkontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách.
Rubrika 7, část "Výměna kola".
Jestliže je poškozené kolo vyměněno
za kolo bez snímače (např. za
náhradní kolo), bude trvale zobrazena
výstraha, že tlak v tomto kole není
možno zkontrolovat, připomínající
rovněž nezbytnost nechat opravit
poškozené kolo se snímačem. Snímače nepřetržitě kontrolují tlak
vzduchu v pneumatikách a podávají
výstrahu v případě poklesu tlaku,
proražení pneumatiky nebo poruchy
funkce snímače.
Zjištění každé anomálie
je grafi cky a zvukově
signalizováno a
doprovázeno hlášením
na displeji. EOBD (European On Board
Diagnosis) je evropský
systém palubní diagnostiky,
který kromě jiného
splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:


- CO (oxidu uhelnatého),

- HC (nespálených uhlovodíků),

- NOx (oxidů dusíku) nebo částic,
detektovaných kyslíkovými
sondami, umístěnými na vstupu a
na výstupu z katalyzátorů.
Řidi
č je upozorněn na případnou
poruchu zařízení na snižování obsahu
škodlivin ve výfukových plynech
rozsvícením této specifi cké kontrolky
na přístrojové desce.
Hrozí nebezpečí poškození
katalyzátoru. Nechte systém
zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.

Správné používání

Tento systém nenahrazuje pravidelné
kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách
(včetně rezervního kola), které jsou
nezbytné pro zabezpečení optimálního
dynamického chování vozidla a
zabránění předčasnému opotřebení
pneumatik, zvláště pak při velkém
zatížení nebo vysoké rychlosti.
Udržování správného tlaku v
pneumatikách přispívá ke snižování
spotřeby vozidla.
Systém může být dočasně narušen
rádiovými signály s podobnou
frekvencí.

128


Tažení přívěsu



Správné používání

Při určitých náročných provozních
podmínkách (tažení přívěsu s maximální
povolenou hmotností do prudkého svahu
za vysokých venkovních teplot) motor
omezí automaticky svůj výkon. V takovém
případě automatické vypnutí klimatizace
umožní zvýšení disponibilního výkonu
motoru.

Pneumatiky

Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách vozidla
(viz rubrika 8, část "Identifi kační
prvky") i přívěsu, dodržujte předepsané
hodnoty.
Rubrika 6, část "Hladiny náplní". Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor. Brzdy

Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřazujte na nižší rychlostní stupeň,
brzděte plynule.


Tažné zařízení

Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
PEUGEOT, které byly již při návrhu
vozidla testovány a schváleny pro
používání s vozidlem, a svěřit jejich
montáž servisní síti PEUGEOT.
V případě montáže mimo síť
PEUGEOT musí být tato provedena
povinně s použitím připraveného
elektrického zapojení v zadní části
vozidla a v souladu s doporučeními
výrobce vozidla.
V souladu s obecnými pravidly,
uvedenými výše, Vás upozorňujeme
na riziko spojené s montáží tažného
zařízení pro přívěs nebo elektrického
příslušenství, které nebylo schváleno
společností Automobiles PEUGEOT.
Tato montáž může způsobit poruchu
elektronických systémů Vašeho
vozidla. Vždy se předem informujte u
výrobce vozidla.
Boční vítr

Citlivost vozidla na nárazy bočního
větru je zvýšená, jezděte plynule a
přizpůsobte rychlost.

ABS/ESP

Systém ABS nebo ESP ovládá pouze
vozidlo, nikoli přívěs či karavan.

Zadní parkovac

í asistent

Asistent není funk
ční u vozidla
táhnoucího přívěs.

143
RYCHLÁ POMO
C
7


Výměna kola

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
se skládá z kompresoru a lahvičky s
vyplňovacím přípravkem.


Použití sady



1.
Zaškrtněte podhuštěné kolo na
samolepce s výstrahou na omezení
rychlosti a tu nalepte na volant
vozidla, aby Vám připomínala, že
jedno z kol slouží jen k dočasnému
použití.

2.
Nasaďte lahvičku 1
na kompresor 2
.

3.
Připojte lahvičku 1
k ventilku
opravované pneumatiky.

4.
Před připojením kompresoru k
lahvičce zkontrolujte správné
rozvinutí hadice kompresoru.

5.
Zapojte elektrický kabel do
zásuvky 12 V ve vozidle.

6.
Zapněte kompresor stlačením
tlačítka A
a nechte ho v činnosti až
do dosažení tlaku v
pneumatice 2,0 bary. Pokud se
Vám nepodaří dosáhnout tohoto
tlaku, nelze pneumatiku opravit.

7.
Odpojte a ukliďte kompresor.

8.
Ihned se rozjeďte a jeďte několik
kilometrů omezenou rychlostí, aby
se proražené místo ucpalo.

9.
Upravte tlak s pomocí kompresoru
podle doporučení platných pro
vozidlo a ověřte, že je místo úniku
dobře ucpané (nesmí vůbec
docházet k poklesu tlaku).

10.
Jeďte omezenou rychlostí
(do 80 km/h). Pneumatika musí být
co nejdříve prohlédnuta a opravena
odborníkem. Po použití by měla být lahvička
uložena do plastového sáčku,
dodaného se sadou, aby kapalina
nepotřísnila interiér vozidla.

Pozor: lahvička s gelem pro
opravu pneumatiky obsahuje
etylenglykol, což je v případě
požití jedovatá kapalina, mající
dráždivé účinky na oči.
Je nutno uschovat ji mimo dosah dětí.
Po použití nevyhazujte lahvičku
do přírody, odneste ji do některé
provozovny sítě PEUGEOT nebo do
pověřené sběrny.
Tato lahvička je k dispozici v prodejní
síti PEUGEOT.

SADA PRO DOČASNOU OPRAVU
PNEUMATIKY

Nářadí je umístěno v úložném prostoru
pod předním sedadlem.
Vozidlo dodané se sadou pro
dočasnou opravu pneumatiky nemá ve
výbavě náhradní kolo ani nářadí pro
jeho výměnu (zvedák, kliku, ...).

169


Exteriér

UMÍSTĚN
Í
10

EXTERIÉR


Dálkový ovladač 19-20
Výměna článku,
opětná inicializace 20
Klíč 19
Startování 48
Asistent pro rozjezd
do svahu 49
Centrální zamykání /
odemykání 19, 28


Uzávěr, palivová nádrž 139
Odpojení přívodu paliva,
naplnění naftového
palivového okruhu 140



Lišta stěrače 158
Vnější zpětná zrcátka 101
Boční směrové světlo 151

Přední světla, světla do mlhy,
směrová světla 50-51, 150-151
Seřízení sklonu světlometů 52
Výměna žárovek
vpředu 149, 150-151
Ostřikovače světlometů 54, 136
Sněhový kryt 148

Přední dveře 22
Boční posuvné dveře 22-23
Klíč 19
Otvírání kapoty motoru 132
Dětská pojistka 125

Vlečení, zvedání
vozidla 127-128, 159
Tažení přívěsu 127-128
Parkovací asistent 105-106
Zadní vyklápěcí střecha 27
Nouzové ovládání 24

Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 144-148
Sada pro opravu
pneumatiky 143
Huštění, tlak 167
Střecha Zénith 88
Střešní tyče 92, 93
Zadní světla,
směrová světla 50-51,151-152
3. brzdové světlo 153
Výměna žárovek vzadu 152-153
Dveře, zadní
výklopné dveře 24-26
Příslušenství 129

Osvětlení registrační značky 153
Rozměry 162-165

Brzdy, brzdové destičky 104, 137
Brzdový asistent 107
ABS, REF 107
ASR, ESP 108
"Grip control" 109
Pneumatiky, tlak 167
Detekce poklesu tlaku v
pneumatice 38

173


Charakteristiky - údržba

UMÍSTĚN
Í
10

CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA


Identifi kační prvky, sériové
číslo, lak, pneumatiky 167

Ostřikovač skel / světlometů,
hladiny 136

Výměna žárovek,
osvětlení 149-153
Kontroly 137-138


- akumulátor,

- převodovka,

- vzduchový fi ltr / pylový fi ltr,

- olejový fi ltr,

- fi ltr pevných částic,

- parkovací brzda,

- brzdové destičky,

- brzdové bubny, kotouče.

Pojistky v motorovém
prostoru 157

Motorový prostor


- nafta 134

- benzín 133
Vypnutí přívodu paliva,
odvzdušnění palivového
okruhu 140
Rozměry 162-165
Hmotnosti 166

Otevření kapoty motoru,
vzpěra 132
Hladiny náplní 135-136


- aditivum do nafty,

- měrka oleje,

- kapalina do posilovače řízení,

- brzdová kapalina,

- chladicí kapalina.
Vypuštění vody z fi ltru nafty 138
Kontrolky 31-36

Výměna lišty stěrače 158