2012 Peugeot Partner phone

9.7
02
Et trykk på hjulet gir deg tilgangtil hurtigmenyene i henhold til
visningen i skjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE





VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
RADIO: RADIO:

Activate / Deactivate TA
Aktivere/deaktivere TA


Activate / Deactivate RD
S
Aktivere/deaktivere RDS




MUSIC MEDIA PLAYERS, CD or USB (according
to media): MUSIKK- OG MEDIASPILLER, CD
eller USB (avhengig av media):
Play modes:
Avspillingsmåter : Normal
Normal


Random
Tilfeldig


Random on all media Tilfeldig på alle mediaspillere

Re
petitionGjentagelse
TELEPHONE (call in progress):
TELEFON
(under samtale):


Private mode
Privat modus


KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:


Stop / Restore guidance
Stans/gjenoppta veivisning


Select destination Velg reisemål
Enter an address
Legg inn en adresse
Director
y Register
GPS coordinates
GPS-posisjoner

Divert route
Omkjøring

Move the map
Forfl
ytte kartet
Info. on location
Info på stedet
Select as destination
Velg reisemål

Select as sta
ge
Velg etappe

Save this
placekontakter Lagre dette stedet

Quit map mode
Gå ut av kartmodus


Guidance criteria
Veivisningskriterier



Put call on hold
Sette samtale på vent

DTMF rin
g tones DTMF-ringetoner

Hang up
Legge på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband
Skifte frekvensbånd
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.27
07 BRUKE TELEFONEN


Tilgang til menyen "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefon"Telefon"Telefon"Tl f "Tl f "Tl f "Tl f "f

Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller

Trykk på tastenPHONE.


For å starte en opprigning, velg et nummer i listen ogbekreft på "OK"for å starte opprigningen.

Tilkobling av en annen tele
fon sletter listen over desiste anropene.
Ingen telefon tilkoblet.
Telefon tilkoblet.
Inngående anrop.
Utgående opprigning.
Synkronisering avadressebok pågår.
Telefonsamtale pågår.


Permanent visning i øvre felt

9.30
07BRUKE TELEFONEN

REGISTER/SYNKRONISERING AV KONTAKTER


Trykk på PHONE og velg " Contacts
management " (styring av kontakter) og bekreft.

Ve l
g " New contact" (nye kontakter) for
å registrere en ny kontakt.

Velg "
Sortere etter navn/fornavn
" for åvelge visningsrekkefølge.

Ve l
g " Delete all contacts
" (slette alle
kontakter) for å slette kontaktene som er
registrert i systemet.
Ve l
g " Synchronization options"(synkroniseringsopsjoner) :


- No s
ynchronization (ingen
synkronisering): bare kontakter
som er registrert i systemet (alltid
tilstede).

- Display telephone contacts
(vise
telefonkontakter) : bare kontakter
som er registrert i telefonen.

- Displa
y SIM card contacts (vise SIM-kort kontakter): bare kontakter somer registrert i SIM-kortet.

- Displa
y all phone contacts (vise allekontakter) : kontakter til SIM-kort og
telefon.

Ve l
g " Import all the entries
" (importer
alt) for å importere alle telefonkontakter og registrere dem i systemet.
Når en kontakt er importert vil den være
synlig uavhengig av hvilken telefon som er tilkoblet.

Ve l
g " Contact mem. status
"(lagringsstatus kontakter)for å vite antall
kontakter som er registrert eller importert
til systemet, og ledig lagringsplass.

9.31
07

STYRING AV KONTAKTER
Trykk på PHONEog velg deretter "Directory of contacts
" (Kontakter) og bekreft.
Ve l
g kontakt og bekreft.Ve l
g " Import " (Importere) for å kopiere én kontakt i systemet.
Velg " Call
" (Ringe) for å starte en
opprigning.
Velg" O
pen" (Åpne) for å visualisere en ekstern kontakt elle endre en kontakt som
er lagret i systemet.Velg OK Ve l
g " Delete " (Slette) for å slette enkontakt som er lagret i systemet.
Det er nødvendi
g å importere en ekstern kontakt for å endre
den. Kontakten vil bli lagret i systemet. Det er ikke mulig å endreeller slette kontaktene til telefonen eller SIM-kortet via Bluetooth-
tilkoblingen.
BRUKE TELEFONEN
eller
tr
ykk på returtasten for å gå ut av denne menyen.

9.32
07BRUKE TELEFONEN
Trykk to ganger på PHONE.
Ve l
g " Dial " (Slå nummer) og deretter bekreft.Velg "
Directory of contacts
" (Kontakter) og deretter bekreft.
Slå telefonnummeret ved h
jelp av
det virtuelle tastaturet ved å velge ogbekrefte tallene ett etter ett.
Bekreft på
"OK"for å starteopprigningen.
Tr
ykk på TELeller to ganger på PHONE.

RINGE ET NYTT NUMMER RINGE TIL EN KONTAKT
Ve l
g kontakt og bekreft.
Hvis tilgangen gjøres via tasten PHONE,
velg " Call
" (Ringe) og bekreft.
Velg nummeret og bekreft for å starte
oppri
gningen.





FORETA EN OPPRIGNING
Det frarådes å bruke telefonen under kjøring. Det anbefales åparkere på et sikkert sted eller bruke betjeningene på rattet.

9.33
07BRUKE TELEFONEN


RINGE OPP ETT AV DE TO SISTE NUMRENE SOM ER SLÅTTT
Trykk på TEL , velg " Call list"(anropslogg) og bekreft,
Ve l
g nummer og bekreft.

For å slette anropslo
ggen, trykk to ganger på PHONE, velg"Phone functions" (telefonfunksjoner) og bekreft, velg deretter
"Delete calls log" (slette anropslogg)og bekreft.

LEGGE PÅ EN SAMTALE
Trykk på PHONEfor å velge "OK"for ålegge på.
Eller
gi et langt trykk på tasten TELpåbetjeningene på rattet.
Eller
gi to korte trykk på tasten TEL
på betjeningene på rattet.
Eller tr
ykk på tasten MODE
, så mange ganger som nødvendig, inntil visning av
telefonskjermen. Tr
ykk på PHONEfor og vise anropslogg.
eller
Tr
ykk på betjeningen "OK" f or visning av den kontekstuelle menyen og velg" Hang up
" (legge på) og bekreft.

9.36
07
Trykk to ganger på PHONE.
Ve l
g " List of the paired peripherals"(Liste over tilkoblede enheter) og bekreft.
Det er muli
g å:
-"Connec
t" (tilkoble) eller
"Disconnect " (frakoble) den valgte
telefonen,
-
fjerne tilkoblingen av valgt telefon.
Det er mulig å fjerne alle tilkoblinger.

BRUKE TELEFONEN


STYRING AV TILKOBLEDE TELEFONER
REGULERING AV RINGETONE
Trykk to ganger på PHONE.
Velg " Phone functions"(Telefonfunksjoner) og bekreft.
Velg " Ring options
" (Opsjoner ringetone) og bekreft.
Du kan re
gulere lydstyrken og typen ringetone. Ve l
g " Bluetooth functions
"(Bluetooth-funksjoner).
Velg "OK"
og bekreft for å lagreendringene.

9.53
12 NIVÅINNDELING SKJERMER

Select TMC station velge TMC-stasjon

Automatic TMC
automatisk TMC-oppfølging

Manual TMC
manuell TMC-oppfølging


List of TMC stations
liste over TMC-stasjoner



Displa
y / Do not display messages vise/ikke vise meldinger









MAIN FUNCTION
MENY "TRAFFI
C"

Geographic filter
geografisk filter

Retain all the messages :
beholde alle meldinger


Retain the messages
beholde meldinger

Around the vehicle
rundt bilen

On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
slå et nummer


Director
y of contacts kontakter
Call
r
inge

Open
å
pne

Import
importere


Phone MENU

MENY "Phone"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kjent eksternt utstyr


Connect
tilkoble

Disconnect
frakoble

Delete
slette

Delete all

slette alt

Contact mem. status
t
ilstand minne kontakter


Phone functions
telefonfunks
joner

Rin
g optionsopsjoner ringetone

Delete calls lo
g slette anropslogg



Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner

Peripherals search
søke e tter eksternt utstyr



Rename radiotelephone gi radiotelefon nytt navn



Hang up
legge på


Display all phone contacts vise alle telefonkontakter Delete
s
lette
Contacts mana
gement
styring kontakter
New contact
n
y kontakt

Delete all contacts
slette alle kontakter

Import all the entries importere alt

S
ynchronization options
Synkronisering av kontakter

Display telephone contacts
vise telefonkontakter
No synchronization ingen synkronisering

Display SIM card contacts
vise SIM-kort kontakter
2Cancelavbryte

2Sort by First name/Name
Sortering etter fornavn/etternavn
3
Cancel Avbryt