
.
Содержание
Комбинация приборов 22
Контрольные лампы 23
Контрольные приборы 33
Бортовой компьютер 38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Краткое знакомство с автомобилем
Ключ с дистанционным управлением 41
Охранная сигнализация 50
Электрические стеклоподъемники 52
Багажное отделение 54
Крышка багажника с электроприводом (SW) 55
Потолочный люк 58
Стеклянная панорамная крыша (на SW) 60
Топливный бак 61
Ограничитель заливного патрубка бака(gZ дизельной модификации) 62
Двери, окна, крышки
Передние сиденья 64
Задние сиденья 69
Зеркала заднего вида 71
Регулировка положения рулевого колеса 73
Оборудование салона 74
Обустройство багажного отделения (на седане) 77
Обустройство багажного отделения (на SW)78
Отопление и вентиляция 83
Кондиционер воздуха с ручными настройками85
:\lhfZlbq_kdbc двухзонныйкондиционер воздуха87
Q_luj_oahgguc автоматический кондиционер воздуха90
H[^m\ и обогрев заднего стекла95
Kbkl_fZ программируемого отопления и вентиляции 96
Комфорт
Пуск/останов двигателя 97
Электрический стояночный тормоз 99
Ручной стояночный тормоз 106
Механическая коробка передач 107
Индикатор выбора передач 108
Автоматическая коробка передач 109
6-ступенчатая секвентальная коробка передач113
Kbkl_fZ "стоп-старт" 117
Система помощи при трогании на уклоне 120
Индикация на выдвижном экране 121
Ограничитель скорости 124
Рег
улятор скорости 126
Помощь при парковке 128
Система оценки свободного места для парковки130
Вождение автомобиля
Переключатель световых приборов 132
Автоматическое включение световых
приборов 137
Регулировка фар 140
Адаптивные фары 141
Переключатель режимовстеклоочистителя 143
Автоматическая работастеклоочистителя 145
Плафоны 147
Приглушенное освещение салона 148
Обеспечение обзорности
Эко-вождение 20

20
Оптимизируйте обращение
с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно,не запаздывайте с переходом навысшие передачи, переключайте ихсвоевременно. При наличии на панелиприборов индикатора передач, Вам будетподсказываться момент, когда нужно перейти на высшую передачу - следуйтеэтим подсказкам.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передачоставайтесь в режиме "D"
("Drive" -"Вождение") или "A"("Auto" - "Автомат") - взависимости от типа селектора, при этом избегайте сильных и резких нажатий напедаль акселератора.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза,плавно нажимайте на педаль сцепления.Та к о й стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросовCO2b снижению шумового фона надороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,при наличии в комплектации автомобилясистемы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите40 км/ч.
Ум еренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включитькондиционер.
По достижении скорости более 50 км/чподнимите стекла и оставьте вентиляциюоткрытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне(aZkehgdhc потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, еслиэти функции работают не в автоматическомрежиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогреваетсябыстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайтебортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.
Эко-вождение Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

1
23
!
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы
Это визуально воспринимаемые сигналы,
предназначенные для информирования
водителя о ра
боте систем (индикаторы
включенного или выключенного состояния)beb о появлении неисправности(уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются на
несколько секунд при включении зажигания
на автомобиле - на панели приборов и/или на ее дисплее.
С запуском двигателя они должны погаснуть.
Если сигнализатор продолжает гореть,
выясните причин
у прежде чем тронуться в
путь.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровождении звукового сигнала исообщения на дисплее панели приборов.
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
либо в мигающем режиме.
Некоторые сигнализаторы могутработать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализаторас поведением автомобиля, можносудить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
Настройки следует осуществлять на остановленном автомобиле; пользуясь расположенным налевой стороне рулевого колеса переключателем,
выберите в меню настройки систем автомобиля
(h[_ki_qb\Zxsbo комфортное вождение и др.).
- Вращая переключатель (меню не
открыто): можно просмотреть наличие активных систем и функций.
- При нажатии на переключатель:
открывается главное меню и
подтверждается выбор его позиций.-Вращая переключатель (меню открыто): можно перемещаться вверх или вниз по позициям меню.
Главное меню
Vehicle set tings
Настройка систем автомобиляScreen settin
gs Настройки дисплея
Preheatin
g/PreventilationПредподогрев/Предвентиляция
Driving position settingФункция "встреча водителя"
Unlocking boot only
Открытие только багажника Drivin
g assistance
Системы помощи в управлении
Speeds memorised Скоростные режимы в памяти
Rear wipe in reverse
gear
Задний стеклоочиститель в режиме З.Х.
Parking brake automatic
Автоматич. стояночный тормоз
Li
ghting
Световые приборы
Welcome li
ghting Дистанц. включение свет. приборов
Follow-me-home headlamps
Сопровождающее освещение
Directional headlamps
Адаптивные фары
Settin
gsПараметры настроек
Language Язык
Units
Единицы измерения
Fuel consumption
Расход топлива
Te m
perature
Те м п е р а тура
Colours
Настройка цветности
3
1
2
2
3
2
3
1
2

24
i
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
Указатель левого поворотаМигает с зуммером. Выключатель света переведен в
нижнее положение.
Указатель правого
поворота
Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в
в
ерхнее положение.
Стояночные огниГо р и т постоянно.Выключатель света переведен в
положение "Стояночные огни".
Фары ближнего светаГорит постоянно.Выключатель света переведен в
положение "Фары ближнего света".
Фары дальнегосветаГо р и т постоянно.Водитель переместил
выключатель света на себя.Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
Противотуманные фарыГо р и т постоянно.Противотуманные фары
включены. Для выключения противотуманных фар повернитедва раза выключатель назад.
Задние противотуманные фонари
Горит постоянно.Задние противотуманные фонари
включены. Для выключения противотуманных фонарей
поверните выключатель назад.
Подробную информацию об управлении световыми приборами см. в гл. "Обзорность".

32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
ПодушкибезопасностиГорит временно. При включении зажигания онзагорается на несколько секунд и затем гаснет.
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Го р и т постоянно.Неисправна система одной из подушек безопасности или
преднатяжителя одного из ремнейбезопасности. Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
АдаптивныефарыМигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Ремень (ремни)[_ahiZkghklb не пристегнут(-ы)/hlkl_]gml(-ы)
Горит постоянно,затем мигает в сопровождении звучащего зуммера.Ремень не пристегн
ут, либо его отстегнули.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.

132
Обеспечение обзора
Переключатель световых приборов Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.
Основные световые
приборы
На автомобиле имеются:
- стояночные огни, обеспечивающие
лучшую видимость автомобиля,
- фары ближнего света, служащие для освещения дороги, не ослепляя
остальных водителей,
- фары дальнего света - для улучшениявидимости и обзора дороги, если
она свободна от других участниковдвижения,
- фары с направленным
светораспределением (адаптивные) -для лучшего освещения дороги в поворотах.
Дополнительные
световые приборы
Остальные световые приборы
используются для обеспечения видимости
и светосигнализации в существующих условиях движения:
- задние противотуманные фонари -
чтобы Ваш автомобиль был лучше
виден в туманную погоду,
- передние противотуманные фары -
чтобы улучшить обзор дороги в туманную погоду и обеспечитьоптимальное освещение перекрестков
и мест парковки,
- дневные ходовые огни - чтобы Ваш
автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения всветлое время суток.
Автоматическое
освещение
В зависимости от комплектации
автомобиля, на нем можно настраивать
автоматическ
ую работу следующихфункций:
- задержка выключения фар,
- адаптивные фары,
- дистанционное включение световых
приборов,
-
дневные ходовые огни,
- автоматическое включение световых
приборов,
- "
Система адаптации дальнего светафар".

5
133
Обеспечение обзора
Модель без функцииавтоматического включения AUTO
При наличии функции автоматического включения AUTO
Кольцевой переключатель
основных световых приборов
Вращая кольцо, установитесоответствующий символ напротив метки.
Фа
ры и фонари выключены.
Световые приборы работают в автоматическом режиме.
Включены только стояночные огни.
Включены фары ближнего и
д
альнего света.
Ручка переключателя света фар
Потяните ее, чтобы переключить ближний идальний свет.
В режиме выключенных световых приборов
и включенных стояночных огне
й водительможет включить фары дальнего света,
потянув рычаг переключателя на себя (как при
подаче проблескового сигнала) - они будут
гореть, пока переключатель не будет отпущен.
Контрольные лампы
и сигнализаторы
Работа включенных световых
приборов подтверждается загоранием
соответствующей контрольной лампы на
приборной панели.

134
!
Обеспечение обзора
Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов
Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света.
Передние
противотуманные фары и задний противотуманный фонарь
Поверните кольцевой переключатель: )
для включения передних противотуманныхфар: вперед на одну позицию, )
для включения задних противотуманныхфонарей: вперед на две позиции, )
для выключения задних противотуманныхфонарей: назад на одну позицию, )
для выключения передних
противотуманных фар: назад на две
позиции.
При автоматическом выключении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)или при ручном выключении фар ближнегосвета противотуманные световые приборы истояночные огни продолжат гореть. )Для выключения противотуманных световых приборов поверните кольцевой
переключатель назад, при этом стояночные огни продолжат гореть.
В ясную или дождливую погоду, как днем, так и ночью, пользование передними противотуманными фарами и задним противотуманнымфонарем запрещено. Притаких погодных условиях онимогут оказывать ослепляющее действие на других участниковдорожного движения. Они должны использоваться только во время тумана или снегопада.
В данных климатических условиях включайте вручную противотуманные фонари и фары ближнего света, т.к. датчик освещенности может определятьсветовое освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуманные фары и заднийпротивотуманный фонарь, как только их необходимость отпадет.