2012 Peugeot 508 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

4
119
i
!
!
Οδήγηση

Το σύστημα ενεργοποιείται ξανάαυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με τοκλειδί.


Επανενεργοποίηση

Πιέστε πάλι το διακόπτη "ECO OFF".
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό
δηλώνεται με το σβήσιμο τη
ς λυχνίας του
διακόπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματος
στην οθόνη.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη "ECO
OFF" αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει σταθερά.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς PEUGEOT.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργία
ς STOP, υπάρχει πιθανότητα
ο κινητήρας να σβήσει. Θα πρέπει τότε
να κλείσετε το διακόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε μπροστά με το κλειδί.


Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώροτου κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργίαStop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνοςτραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης λειτουργίας START.
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V, ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών (εξαρτήματα διαθέσιμα στο δίκτυο PEUGEOT).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης
από την PEUGEOT ενέχει κινδύνους
δυσλειτουργίας του συστήματος.
Γι α την επαναφόρτισή της, χρησιμοποιείτε
φορτιστή 12 V χωρίς να αντιστρέψετε την
πολικότητα.


Συντήρηση


Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Γι α κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένοσυνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσία και τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμαπου το δίκτυο της PEUGEOT είναι σε θέση να σας διασφαλίσει.

120
!
Οδήγηση





Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για το
χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγόςτο πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
- εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθείπλήρως μέσω του πεντάλ φρένου,
- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,
- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η λειτουργία βοήθεια
ς στην εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε αν
ηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου:


- αν έχετε βάλει 1 η ταχύτητα ή "νεκρά" στο
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

- αν έχετε επιλέξει τη θέση A ή M στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,

- αν έχετε επιλέξει τη θέση D ή M
στο
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, τοαυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάσηπροσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημαβοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο μετον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτεότι η λυχνία χειρόφρενου (και η λυχνία Pστο χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου) ανάβουν σταθερά.



Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT για να ελέγξουν το σύστημα.

4
121
i
Οδήγηση




Απεικόνιση ενδείξεων στο οπτικό πεδίο του οδηγού
πληροφοριών σε μια φιμέ επιφάνεια, στο
οπτικό πεδίο του οδηγο, έτσι ώστε να μην
αποσπάται η προσοχή του από το δρόμο.

Το σύστημα αυτό λειτουργεί εφόσον ο κινητήραςβρίσκεται σε λειτουργία και διατηρεί τις ρυθμίσεις κατά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.


1. Ενεργοποίηση της απεικόνισης ενδείξεων
στο οπτικό πεδίο του οδηγού.
2.Διακοπή της απεικόνισης ενδείξεων στο οπτικό
πεδίο του οδηγού (πιέζοντας παρατεταμένα).3. Ρύθμιση της φωτεινότητας.4.Ρύθμιση του ύψους απεικόνισης των ενδείξεων.
Επιλογείς
Όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα, οι
πληροφορίες που απεικονίζονται είναι οι εξής:
A. Η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας.B. Οι πληροφορίες του ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας/

122
i !
Οδήγηση
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το
κουμπί 1για να ενεργοποιηθεί το σύστημα
και να βγει έξω η διάφανη επιφάνεια. )Κρατήστε πατημένο το κουμπί 2για νααπενεργοποιηθεί το σύστημα και να μπει μέσα η διάφανη επιφάνεια.
Η ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη κατάσταση
που ισχύει όταν σ
βήνει ο κινητήρας διατηρείται και
στην επόμενη εκκίνηση του κινητήρα.
Ενεργοποίηση/Απε νεργοποίηση
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίζετε τη φωτεινότητα των πληροφοριών με τα
κουμπιά 3 :


- πιέζετε το κουμπί με το σύμβολο του
"ήλιου" για να αυξήσετε τη φωτεινότητα,

- πιέζετε το κουμπί με το σύμβολο
της "σελήνης" για να μειώσετε τηφωτεινότητα.





Ρύθμιση της φωτεινότητας


Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ήκινείται, κανένα αντικείμενο δεν πρέπει
να τοποθετείται γύρω από την επιφάνειααπεικόνισης (ή μέσα στην εσοχή) για να μην εμποδίζεται η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.


Σε ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή/και χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια κ.ά.), οι απεικονιζόμενες ενδείξεις μπορεί να μην είναι ευανάγνωστες ή να παρουσιάζουνστιγμιαίες παρεμβολές.Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να εμποδίζουν την ανάγνωση των πληροφοριών.
Γι α να καθαρίσετε την επιφάνεια απεικόνισης, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί (όπως τα πανάκιακαθαρισμού γυαλιών ή από microfibre).Μη χρησιμοποιήσετε σκληρό πανί ή συρματάκι κουζίνας, ούτε απορρυπαντικόή διαλυτικό προϊόν, γιατί υπάρχεικίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να καταστρέψετε την αντιανακλαστικήκατεργασία της.
Ρύθμιση ύψους
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το ύψος στο οποίο θέλετε να απεικονίζονται
οι πληροφορίες με τα κουμπιά 4:
- πάνω, για να μετακινήσετε την
απεικόνιση προς τα πάνω,
- κάτω, για να μετακινήσετε την
απεικόνιση προς τα κάτω.

4
123
!
Οδήγηση








Απομνημόνευση ταχυτήτων
Η απομνημόνευση ταχυτήτων εφαρμόζεται τόσο στη λειτουργία περιοριστή ταχύτητας όσο και στη λειτουργία ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.

Έχετε τη δυνατότητα να απομνημονεύσετε
μέχρι 5 τιμές ταχύτητας στο σύστημα.
Από προεπιλογή, υπάρχουν ήδη αποθηκευμένεςστη μνήμη μερικές τιμές ταχύτητας. )Μεταβείτε στο κύριο μενού, στην οθόνη
του πίνακα οργάνων, πιέ
ζοντας το
πλήκτρο "CONFIG".)Eπιλέξτε το μενού "Personalisation-configuration" (Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε. Γι α να επιλέ
ξετε μια
απομνημονευμένη ταχύτητα:) πιέστε το κουμπί "+"ή " - " και κρατήστε το
πατημένο. Το σύστημα
σταματά στην πλησιέστερη
απομνημονευμένη ταχύτητα,
Γι α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιεί αυτές τις ενέργειες με το αυτοκίνητο σταματημένο χρησιμοποιώντας την οθόνη του πίνακα οργάνων.
Αυτές οι ενέργειες είναι δυνατό ναπραγματοποιηθούν μόνο με το αυτοκίνητο σταματημένο.


Λειτουργία
) Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters"(Παράμετροι αυτοκινήτου) και επιβεβαιώστε.) Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance"(Βοήθεια στην οδήγηση) και επιβεβαιώστε.
)Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και επιβεβαιώστε.) Τροποποιήστε την ταχύτητα. ) Επιλέξτε " OK " και επιβεβαιώσετε για να αποθηκευτούν οι τροποποιήσεις.


Επιλογή
) πιέστε πάλι το κουμπί "+" ή " -" και
κρατήστε το πατημένο για να επιλέξετε άλλη απομνημονευμένη ταχύτητα.
Μια υπενθύμιση της ταχύτητας και της
κατάστασης του συστήματος (ενεργό/
ανενεργό) εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.

124
i
i
Οδήγηση





Περιοριστής ταχύτητας
Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να
υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματίσει
ο οδηγό
ς.

Όταν φθάσετε το όριο ταχύτητας, το πάτημα
του πεντάλ γκαζιού δεν έχει αποτέλεσμα εκτόςαν το πατήσετε δυνατά, και τότε μπορείτε να
υπερβείτε προσωρινά την προγραμματισμένηταχύτητα.
Γι α να επιστρέψετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να μειωθεί η ταχύτητα του
αυτοκινήτου σε τιμή χαμηλότερη από την
προγραμματισμένη αφήνοντα
ς το γκάζι.
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά
μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει η προγραμματισμένη
τιμή ταχύτητα
ς να είναι τουλάχιστον 30 χλμ/+!
..
Η απενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτηταςγίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου.
Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητα
ς
παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη όταν
κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.

Ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού για την τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την εγρήγορσή του.





Οι πληροφορίες αυτές προβάλλονται επίσης στοσύστημα απεικόνισης ενδείξεων στο παρμπρίζ.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τοσύστημα απεικόνισης ενδείξεων στο παρμπρίζ, διαβάστε τη σχετική παράγραφο σε αυτό το κεφάλαιο "Οδήγηση".
1. Πλήκτρο επιλογής του περιοριστή ταχύτητας
2.Πλήκτρο μείωσης της προγραμματισμένης τιμής3.Πλήκτρο αύξησης της προγραμματισμένης τιμής 4.Πλήκτρο αναστολής/συνέχισης λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας (προσωρινή διακοπή)5. Πλήκτρο διακοπής λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας




Χειριστήρια στο τιμόνι
Οι πληροφορίες προγραμματισμού
συγκεντρώνονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
A.Ένδειξη ενεργοποίησης/παύσηςλειτουργίας περιορισμού ταχύτηταςB.
ò
/
0 επιλογής του περιοριστή ταχύτηταςC. Τι μ ή προγραμματισμένης ταχύτητας

4
125
!
Οδήγηση
) Πιέζοντας το πλήκτρο 1, ο περιοριστήςενεργοποιείται παραμένοντας σε
λειτουργ
ία παύσης.
Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. )Ρυθμίζετε την τιμή της ταχύτητας πιέζονταςτο πλήκτρο 2 ή 3 (π.χ.: 90 χλμ/ώρα).


Προγραμματισμός


Υπέ ρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας

Το πάτημα του πεντάλ γκαζιού για να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα δεν θα έχει αποτέλεσμα, εκτός αν πατήσετε με δύναμη το γκάζι ξεπερνώντας το σημείο αντίστασης . Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και η τιμή της προγραμματισμένηςταχύτητας που συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη αναβοσβήνει.
Μόλις επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με ηθελημένη ή όχι μείωση τηςταχύτητας του αυτοκινήτου, η τιμή της προγραμματισμένης ταχύτητας σταματάει αυτόματα
να αναβοσβήνει.


Διακοπή/Επιστροφή στην
κανονική οδήγηση
)Πιέζοντας το πλήκτρο 5 , απενεργοποιείται ο περιοριστής ταχύτητας.



Σε μεγάλη κατηφόρα ή σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια μη εγκεκριμένα από την PEUGEOT, αυτά μπορεί να εμποδίσουν την κανονική χρήση του πεντάλ γκαζιού και να δημιουργήσουν προβλήματα στη λειτουργία τούπεριοριστή ταχύτητας.
Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από την PEUGEOT διαθέτουν ένα τρίτο στοιχείο στερέωσηςστην περιοχή της πενταλιέρας ώστε να αποφεύγεταικάθε κίνδυνος παρεμβολής με τα πεντάλ.

Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας του
περιοριστή ταχύτητας, η τιμή προγραμματισμένης
ταχύτητας σβήνει και αναβοσβήνουν οι παύλες.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένοσυνεργείο της PEUGEOT.


Ανωμα λία λειτουργίας

Μπορείτε κατόπιν να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη ταχύτητα με τα
πλήκτρα 2 και 3:


- κατά + ή - 1 χλμ/+!
. = πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο,

- κατά + ή - 5 χλμ/ώρα = πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο,

- με βήμα + ή - 5 χλμ/ώρα = κρατώντας πατημένο το πλήκ τρο. ) Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή πιέζοντας το πλήκτρο 4.)Ανασ τέλ λετε τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας το πλήκ τρο 4και 4τότε στην οθόνη επιβεβαιώνεται η αναστολή λειτουργίας με την ένδειξη "Pause" (Προσωρινή διακοπή). )Θέτετε ξανά σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας πάλι το πλήκτρο 4.

126
i
i
Οδήγηση





Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την
ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή που έχει
προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να
πατάει το γκάζι.Ηενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει το αυτοκίνητο να κινείται με
ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/+!
., καθώς και:- να έχει επιλεγεί η 4 η ταχύτητα ή
μεγαλύτερη στο μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων,
- να έχει επιλεγεί η 2
η ταχύτητα ή μεγαλύτερη
στο ημιαυτόματο ή στο αυτόματο κιβώτιο,
- να έχει επιλεγεί η
θέση Aστο ημιαυτόματο
κιβώτιο ή η θέση D στο αυτόματο κιβώτιο.
Ηαπενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται μέσω του χειριστηρίου ή
μέσω των πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη ή όταν
τί
θεται σε λειτουργία το σύστημα ESC για
λόγους ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού, μπορείτε να
υπερβείτε στιγμιαία την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Γι α να επανέλθετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού.
Όταν κλείσετε τον διακόπτη της μηχανής,
ακυρώνεται κάθε τιμή προγραμματισμένης
ταχύτητας. 1. Πλήκτρο επιλογή
ς του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
2. Πλήκτρο προγραμματισμού ταχύτητας/
μείωσης της προγραμματισμένης τιμής 3. Πλήκτρο προγραμματισμού ταχύτητας/
.*
1" της προγραμματισμένης τιμής4. Πλήκτρο αναστολής/
1#$
1" λειτουργίας ρύθμισης
σταθερής ταχύτητας (προσωρινή διακοπή). 5. Πλήκτρο διακοπής λειτουργίας ρύθμισηςσταθερής ταχύτητας


Χειριστήρια στο τιμόνι
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτηταςδεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, ναυποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού γιατην τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε τηνεγρήγορσή του.





Οι πληροφορίες αυτές προβάλλονται επίσης στοσύστημα απεικόνισης ενδείξεων στο παρμπρίζ.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τοσύστημα απεικόνισης ενδείξεων στο παρμπρίζ, διαβάστε τη σχετική παράγραφο σε αυτό το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Οι πληροφορίες προγραμματισμού
συγκεντρώνονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
A.Ένδειξη ενεργοποίησης/Œ
.*
1"
0
2 #!
." ρύθμισης σταθερής ταχύτητας
B.Ένδειξη επιλογής του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας
C. Τι μή της προγραμματισμένης ταχύτητας