2012 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
23
!
Контрол при движение
Индикатори
Информират водача, че дадена системафункционира (индикатори за активиране
или неутрализиране) или че има аномалия(bg^bdZlhj за предупреждение).

При подаване на контакт
Някои индикатори за тревога светват за
няколко секунди при подаване на контакт,
в таблото и/или на дисплея в таблото.
След запалване на двигателя тези
индикатори трябва да угаснат.
Ако това не стане, преди да потеглите,
проверете съответния индикатор за
п
редупреждение.


Съответстващи
предупреждения
Светването на някои индикатори може да
бъде придружено от звуков сигнал илисъобщение на дисплея в таблото.
Индикаторът свети постоянно или мига.

Някои индикатори могат да светят по два начина. Връзката между вида на светенето и състоянието
на автомобила позволява да се разбере дали ситуацията енормална или има аномалия.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
При спрян автомобил, използвайте лявиярегулатор на волана, за да влезете вменютата и да конфигурирате параметрите
на автомобила (оборудване, свързано суправлението и комфорта, ...).


- Въртене (извън менюто) : преглед
на различните активни функции наразположение.

- Натискане : достъп до главното меню,
потвъ
рждаване на избора.

- Въртене (в менюто) : преместване
нагоре или надолу в менюто.



Главно меню


Vehicle parameters
Параметри автомобилDispla
y SettingsНастройки дисплей
Preheatin
g/preventilatingПредварително загряване/Предварителна вентилация
Driving position settingДостъп до мястото на водача

Unlocking boot only
Отключване само на багажникаDrivin
g assistanceПомощ при управлението
Speeds memorisedЗапаметени скорости
Rear wipe in reverse
gearВключване на задната чистачка на заден ход
Parking brake automati
cАвтоматична ръчна спирачка
Li
ghtingСветлини

Welcome li
ghtingОсветление при влизане в автомобила
Follow-me-home headlamps
Придружаващо осветление
Directional headlamps
Фарове с функция самонасочване
Parameters
Параметри
LanguageЕзик
UnitМерни единици
ConsumptionРазход на гориво
Te m
peratureTeмпература
HarmonyЦветове
3
1
2
2
3
2
3
1
2

24
i
Контрол при движение
Индикатори за активиране
Светването, в таблото и/или на дисплея в таблото, на един от следните индикатори потвърждава активирането на съответната система.

ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения
Ляв пътепоказателмига със звук. Лостът за управление насветлините е натиснат надолу.
Десен
пътепоказателмиг
а със звук. Лостът за управление на
светлините е натиснат нагоре.



Габаритипостоянно. Лостът за управление на светлинитее на положение "Га б а р и т и".
Къси светлинипостоянно. Лостът за управление на светлинитее на положение "Къси светлини".
Дълги светлинипостоянно. Лостът за управление насветлините е натиснат към Вас.Дръпнете лоста, за да се върнете на късисветлини.



Предни фарове за мъглапостоянно. Фаровете за мъгла са активирани.Завъртете пръстена назад два пъти, за да деактивирате фаровете за мъгла.



Задни светлиниза мъглапостоянно. Задните светлини за мъгла са активирани. Завъртете пръстена назад, за да деактивирате светлините за мъгла.


Повече информация относно управлението на светлините ще намерите в раздел "Видимост".

1
25
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения



Предварителнозагряване на дизеловиядвигател


постоянно. Бутонът за потегляне "START/
STOP" е натиснат (Контакт). Изчакайте угасването на индикатора преди да
потеглите.
Продължителността на светенето зависи от
климатичните условия
(до около тридесет секунди при тежки климатични условия).
Ако двигателят не запали, подайте отново контакти изчакайте угасването на индикатора, след това стартирайте двигателя.
Ръчна спирачка

постоянно. Ръчната спирачка е вдигната или
не е спусната напълно. Деактивирайте ръчната спирачка, за да угасне индикаторът ; натискайте педала на спирачката.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
За повече информация относно ръчната спирачка,
направете справка в раздел "Управление".
Деактивиране наавтоматичните функции на ел. ръчна спирачка


постоянно. Функциите "автоматично
активиране" (при спиране на двигателя) и "автоматичнодеактивиране" не са активни или са повредени.
Активирайте функцията (според страната) чрезменюто за конфигуриране на автомобила или се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз, ако автоматичнотоактивиране/^_Zdlb\bjZg_ не е възможно.
Спирачка се деактивира ръчно, използвайки
процедурата за аварийно отключване.
Повече информация относно ел. ръчна спирачка
ще намерите в раздел "Управление".

26
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения



Автоматично изчистванепостоянно. Лостът на чистачките е натиснат
надолу. Активирано е автоматичното почистване с
предните чистачки. За да деактивирате автоматичното почистване,
натиснете лоста надолу или поставете лоста на
чистачките в друго положение.
Система
въздушни възглавницип
остоянно
на
дисплея с индикатори за
предпазен колан и
предна въздушнавъзглавница пътник.Б
утонът, разположен в жабката е
на положение "ON".Предната въздушна възглавница
пътник е активирана.В този случай не поставяйтедетско столче в положение "с гръб
към пътя".Поставете б
утона на положение "OFF"
, за да
не
утрализирате предната въздушна възглавницапътник.< този случай можете да поставите детско столче
в положение "с гръб към пътя".

Стоп & Старт

постоянно. При спиране на автомобила(gZ червен светофар, в
задръстване...), функцията Стоп & Старт е активирала режим STOP. Веднага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът
угасва и двигателят стартира
автоматично в режим START.

миг
а няколкосекунди, после спира. Режимът STOP временно не е наразположение.
или
Режимът STA R T се е включил автоматично. Прегледайте раздел "Управление -
§ Стоп &Старт" за особените случаи на режимите STOP иSTA R T.

1
27
Контрол при движение
Светването на един от следните индикатори потвърждава неутрализирането на съответната система. Светването може да се придружава от звуков сигнал и съобщение на дисплея в таблото.

ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения



Въздушна възглавницапътник


постоянно борднототабло и/или на
дисплея с индикатори за предпазен колан
и предна въздушна
възглавница на пътника.
Бутонът, разположен в жабката е в
положение OFF. FЧелната въздушна възглавница на
пътника е неутрализирана. Поставете
бутона на положение "ON"
, за даактивирате челната въздушна възглавница напътника.
В такъв случай не монтирайте детска седалка
"с гръб към пътя".
CDS/ASR(ESP)

постоянно. Бутонът (на сгъваемия панел, долу
вляво на арматурното табло) е
активен. Лампата му свети.
CDS/ASR е деактивирана.
CDS : динамичен контрол на стабилността.
ASR : система против приплъзване
на колелата. Натиснете б
утона, за да активирате CDS/ASR.
Лампата му угасва.
Системата CDS/ASR се задейства автоматично
при потегляне на автомобила.

При деактивиране, системата се активира отново
автоматично при достигане на около 50 км/q.

28
Контрол при движение
Индикатори за повреда
При работещ двигател или в движение, светването на един от следните индикатори показва аномалия, която изисква намесата на водача.
Всяка аномалия, която води до светване на индикатор за повреда трябва да бъде диагностицирана допълнително като се прочетесъобщението на дисплея в таблото.
При възникване на проблем се обръщайте към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения



STOPпостоянно, свързан с друг индикатор запредупреждение,
придружен от звуковсигнал и съобщение
на дисплея.
Свързан е със спукана гума, спирачната система, усилвателя
на волана, налягането на маслотов двигателя, с температурата на
охлаждащата течност или сериозна
аномалия в ел. инсталацията. Спирането при
безопасни условия е задължително, защото има опасност от повреда на двигателя.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете
към мрежата PEUGE
OT или към специализиран сервиз.



Сервизсвети временно. Малки аномалии, които нямат специален индикатор.Идентифицирайте аномалията, като прочететесъобщението, което се изписва на дисплея, например :- ниво на маслото в двигателя, -насищане на филтъра за твърди частици (Дизел), - усилвател на волана,
- малка аномалия в ел. инсталацията,
-
...
За останалите аномалии се обърнете към мрежата
PEU
GEOT или към специализиран сервиз.
п
остоянно. Сериозни аномалии, които нямат специален индикатор.Идентифицирайте аномалията, като прочететесъобщението, което се изписва на дисплея и се
обърнете задължително към мрежата PEUGEOT
или къмспециализиран сервиз.

1
29
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения



Електрическа ръчна спирачка

мига.Електрическата ръчна спирачка не се активира автоматично.
Активирането/деактивирането не
функционира. Спирането при
безопасни условия езадължително.
Спрете върху хоризонтална повърхност,изключете от контакт и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Аномалия наелектрическата ръчна спирачка


постоянно. Само електрическата ръчнаспирачка е неизправна. Незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOTили къмспециализиран сервиз.
Спирачката може да бъде деактивирана ръчно.

Повече информация за електрическата спирачка
ще намерите в раздел "Управление".



Спирачнасистема

постоянно. Значително спадане на нивото наспирачната течност. Спирането при безопасни условия е задължително.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.

Ако проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

+

постоянно, заедно с
индикатора ABS.Повреда в електроннияразпределител на спирачнотоусилие (REF). Спирането при
безопасни условия е задължително.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.
Деактивиране наавтоматичните функции на ел. ръчна спирачка


постоянно. Функциите "автоматично
активиране" (при спиране на двигателя) и "автоматичнодеактивиране" не са активни или са повредени.
Активирайте функцията (според страната) чрезменюто за конфигуриране на автомобила или се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз, ако автоматичнотоактивиране/^_Zdlb\bjZg_ не е възможно.
Спирачка се деактивира ръчно, използвайки
процедурата за аварийно отключване.
Повече информация относно ел. ръчна спирачка
ще намерите в раздел "Управление".

30
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия/Съображения



Динамиченконтрол на стабилността (CDS/ASR)
мига. Активира се регулирането наCDS/ASR.Системата оптимизира подвижността на автомобила и подобрява стабилността на управлението.
п
остоянно. Освен при неутрализиране (натискане на бутона и светване
на лампата му), системата CDS/
ASR e неизправна.Обърнете се към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.



Система заавтодиагностика на двигателя
постоянно. Повреда на системата против замърсяване на въздуха.Индикаторът трябва да угасне при запалване надвигателя.
Ако не угасне, обърнете се бързо към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
миг
а.Повреда на системата за контрол
на двигателя. Има риск от разрушаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.



Минимално
ниво нагоривото
постоянно,
стрелката е в
червената зона.П
ри първото светване в резервоара
остават около 7 литра
гориво. В този момент започвате да използвате резервите от гориво. Задължително за
редете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
То з и индикатор светва при всяко подаване на
к
онтакт, докато резервоарът не се зареди сдостатъчно количество гориво.
Не допускайте да останете без гориво, порадиопасност от повреда на системата против замърсяване на въздуха и инжекционната система.



Система срещублокиране наколелата (ABS)
постоянно. Повреда в системата противблокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.