2012 PEUGEOT 5008 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig,
trekking av en tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

VEKT OG TILHENGERVEKT (i kg)



Bensinmotorer


1,6 liters VTi
120 hk



1,6 liters THP
156 hk



Girkasse

Manuell
(5 gir)

Manuell (6 gir)/
Automatisk (6 gir)

Plasser

5
7
5
7


- Egenvekt
1 427
1 454
1 460
1 490


- Vekt kjøreklar stand *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Nyttelast
573
736
590
735


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Total vogntogvekt (MTRA)
i 12% helling
3 200
3 290
3 400
3 425


-
Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 10% eller 12% helling
1 200
1 100
1 350
1 200


- Tilhenger med brems ** (med
overføring av last, innenfor MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Tilhenger uten brems
750
750


- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
70
70
Angitte MTRA verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må redu-
seres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet ).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige
temperaturen er høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER


MOTORER OG GIRKASSER



Dieselmotor


1,6 liters e-HDI turbo

110 hk



2 liters HDi turbo
150 hk



2 liters Turbo HDi
163 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)


Elektronisk styrt manuell
(6 gir)

Manuell
(6 gir)
Automatisk
(6 gir)
Sylindervolum (cm
3
)
1 560
1 997
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)
82
110/120
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 750
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
270
320/340
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikkelfi lter
ja
ja

OLJEKAPASITET (i liter)






Motor (med fi lterskift)
3,75
-

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
217


VEKT OG TILHENGERVEKT (i kg)



Dieselmotorer


1,6 liters turbo e-HDi
110 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)
Elektronisk styrt manuell
(6 gir)

Plasser

5
7
5
7


- Egenvekt
1 475
1 502
1 475
1 502


- Vekt kjøreklar stand *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nyttelast
595
748
595
748


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Total vogntogvekt (MTRA)
12% helling
3 170
3 250
3 170
3 150


- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 10% eller 12% helling
1 100
1000
1 100
900


- Tilhenger med brems ** (med
overføring av last, innenfor MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Tilhenger uten brems
745
750
745
750


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
70
70

*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**
Vekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en
tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper. MTRA verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres
med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendi-
ger temperaturen er høyere en 37°C, begrens tilhengervekten.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
218


VEKT OG TILHENGERVEKT (kg)



Dieselmotorer


1,6 liters Turbo e-HDi
110 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir) Score
Elektronisk styrt manuell
(6 gir) Score

Plasser

5
7
5
7


- Egenvekt
1 475
1 502
1 475
1 502


- Vekt kjøreklar stand *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nyttelast
595
748
595
748


- Maks. vekt med last(MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Total vogntogvekt (MTRA)
12% helling
2 950
2 950
2 920
2 950


- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 10% eller 12% helling
880
700
850
700


- Tilhenger med brems ** (med
overføring av last, innenfor MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Tilhenger uten brems
745
750
745
700


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
70
70
MTRA verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres
med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendi-
ger temperaturen er høyere en 37°C, begrens tilhengervekten.

*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**
Vekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en
tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
219


VEKT OG TILHENGERVEKT (i kg)



Dieselmotorer


2 liters HDi turbo
150 hk



2 liters Turbo HDi
163 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)
Automatisk
(6 gir)

Plasser

5
7
5
7


- Tomvekt
1 563
1 593
1 589
1 619


- Vekt kjøreklar stand *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Nyttelast
562
717
536
711


- Totalvekt (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Rullevekt (MTRA)
i bakke 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530



- Tilhenger med brems (begrenset av MTRA)
i 10 % eller 12 % skråning
1 350
1 200
1 400
1 200


- Tilhenger med brems ** (med
overføring av last begrenset av
MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Tilhenger uten brems
750
750


- Anbefalt kuletrykk
70
70
MTRA verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres
med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendi-
ger temperaturen er høyere en 37°C, begrens tilhengervekten.

*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**
Vekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en
tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
220


VEKT OG TILHENGERVEKT 5-seters 5008 varebil (i kg)



Motor


1,6 liters turbo e-HDi
110 hk



2 liters HDi turbo
150 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)


Elektronisk styrt manuell
(6 gir)

Manuell
(6 gir)


Manuell
(6 gir)

Type Variant Versjon

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Egenvekt
1 481
1 482
1 481
1 572


- Vekt kjøreklar stand *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Maks. vekt med last (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Total vogntogvekt (MTRA)
12 % helling ***

3 120
3 170
3 475



- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 10 % eller 12 % helling ****

895
890
970
1 165


- Tilhenger med brems (med
overføring av last, innenfor MTRA)
X
X
X
X


- Tilhenger uten brems
750
750


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
70
70

*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**
Ved overstigning av teknisk tillatt vekt på bakaksel er fartsgrensen begrenset til 80 km/t, som defi nert i punkt 2.7 i direktivet.

***
Ved overstigning av teknisk tillatt vekt på bakaksel når bilen kjører med tilhenger er fartsgrensen begrenset til 80 km/t,
som defi nert i punkt 2.7 i direktivet.

****
Maksimumsvekten til tilhenger med brems, begrenset til MTRA: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har for
liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

MTRA verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres
med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendi-
ger temperaturen er høyere en 37°C, begrens tilhengervekten.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
221
DIMENSJONER (I MM)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
222
IDENTIFIKASJONSELEMENTER
Det fi nnes forskjellige synlige merker
for identifi kasjon av bilen. Dette gjør det
også lettere å spore opp biler som har
forsvunnet.

For lavt dekktrykk øker driv-
stoff-forbruket.

Dekktrykket skal alltid kontrol-
leres på kalde dekk, minst én
gang i måneden.


A.
Serienummer i motorrommet.

Dette nummeret er inngravert
på karosseriet, i nærheten av
støtdemperfestet.
B.
Serienummer på nedre travers på
frontruten.

Dette nummeret er skrevet på en
etikett som er limt på frontruten og
som er synlig gjennom denne.

C.
Typeetikett fabrikant.

Dette nummeret står oppført på en
selvdestruktiv etikett som er limt på
døren, på førersiden.
D.
Etikett dekk/lakk.

Denne etiketten er limt på døren
eller på dørstolpen, på førersiden.
Den gir følgende informasjon:


- dekktrykk med tom og med lastet bil,

- dimensjoner for felger og dekk,

- dekkmerker som anbefales av
fabrikanten,

- dekktrykk for reservehjulet,

- fargekoden for lakken.