2012 PEUGEOT 4008 Návod na použití (in Czech)

271
09TELEFON BLUETOOTH®
MLUVIT
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci funkce rozpoznávání hlasových povelů (zobrazí se
" Listenin
g
").
Během rozpoznávání hlasov
ých povelů krátce stiskněte toto tlačítko pro přepnutí funkce
do vyčk

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














ZMĚNA JAZYKA HLASOVÝCH POVELŮ
TELEFON BLUETOOTH®


V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových povelů anglický jazyk.
Stiskněte toto tlačítko.
V
yslovte "Setup
" (Nakonfigurovat).

Vyslovte "Language
" (Jazyk).

Řekněte an
glicky, který jazyk si přejete zvolit. Napříkladřekněte "French" pro francouzštinu.


Vyslovte " Yes
" (Ano) pro spuštění postupu změny jazykové verze.
Vyslovte " No" (Ne) pro návrat k etapám 4 až 7.
Systém oznámí " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Zvolte jazyk: angličtina, španělština,
francouzština, němčina nebo italština).
S
ystém oznámí " French selected. Is this correct ?
" (Zvolena francouzština. Je to správně?).
S
ystém zopakuje zvolený jazyk a dokončí postup změny jazyka.
Jestliže nezahá
jíte postup registrování hlasových povelů do přibližně 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto poveluzopakována.











Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth
® s rozpoznáváním®
hlasových povelů ?
S
ystém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou
Bluetooth®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free z
vozidla prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního s
technolo
gií Bluetooth®.
Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která
umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umístěného ve stropním světle a rovněž prostřednictvím ovladačů na volantu a hlasových povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina(základní nastavení), španělština, francouzština, němčina a
italština.

273
09
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON BLUETOOTH®














ZAREGISTROVÁNÍ HLASU UŽIVATELE
Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvoření
vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi.
Charakteristiky Vašeho hlasu a výslovnosti jsou zaregistroványv tomto vzoru a umožňují lepší funkci systému rozpoznávání
hlasových povelů.
Při re
gistrování musí vozidlo bezpodmínečně stát se zataženou
parkovací brzdou.
Při re
gistrování vypněte svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít k přerušení postupu.

Stiskněte toto tlačítko.
Systém ohlásí první větu ze 45 vzorových vět.

V
yslovte "Voice training" (Nahrání povelů). Když jste připraveni, přidržte toto
tl
ač

274
09TELEFON BLUETOOTH®

POVELY PRO ZAREGISTROVÁNÍ

1 # 790 (PRO # = "HASH")
2671 (PRO * = "STAR") *
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494

5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7793 - 5 462
8 794 - 1 826

9 826 - 3 145
10962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
150 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
18 Call (Zavolat) 293 - 5804
19
Call (Zavolat) * 350
20
Call (Zavolat) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Vytočit) 639 - 1542
22
Dial (Vytočit) # 780
23
Dial (Vytočit) (987) 654 - 3210
24
1058# 3794# Send (Odeslat)
25
27643# 4321# Send (Odeslat)
26 Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)
28
Emergency (Tísňové volání)
29
Erase All (Vymazat vše)
30
Help (Pomoc)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Bydliště, Práce, Mobil, Pager)
32
List Names (Seznam jmen)
33
No (Ne)
34
Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)
35
Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)
36
Previous (Předcházející)
37
Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)
38
Redial (Znovu vytočit)
39
Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)

40 Setup Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)
41 Setup Language (Nakonfigurovat jazyk)

42 Setup Pairing Options (Nakonfigurovat volby spárování)

43
Pair A Phone (Spárovat telefon)
44
Transfer Call (Přesměrovat volání)

45
Ye s (Ano)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
TELEFON BLUETOOTH®
Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonuBluetooth®s audiosystémem hands-free autorádia prováděny ve
stojícím vozidle.

Systém oznámí "Please say a 4-digit pairing code" (Vyslovte
laskavě 4 číslice kódu spárování).
Stiskněte toto tlačítko.
Systém potvrdí platnost vysloveného čísla, odpovězte " Ye s " (Ano).
Vyslovte "N
o
" (Ne) pro návrat k etapě 7.
V
yslovte " Pairing Options
" (Volby spárování).


SPÁROVÁNÍ TELEFONU BLUETOOTH®
PRVNÍ PŘIPOJENÍ


Vyslovte "Pair A Phone" (Spárovat telefon).
V
yslovte " Setup" (Nakonfigurovat). Systém může registrovat až 7 mobilních telefonů, kompatibilních s
Bluetooth®.
Automatick
y je přihlášen telefon s nejvyšší úrovní přednosti.

Systém oznámí "Do you want to Pair a phone, delete a phone or
list paired phones?" (Přejete si spárovat telefon, odstranit telefonnebo zobrazit seznam spárovaných telefonů?).
V
yslovte 4 číslice, které budou zaregistrovány jako kód spárování.

Zapamatu
jte si tento kód spárování, protože ho budete nucenizadat na telefonu v jedné z následujících etap postupu spárování.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17
Konzultujte návod k obsluze Vašeho mobilního telefonu a na telefonu zadejte kód spárování, zaregistrovaný v etapě 7.
TELEFON BLUETOOTH®
Systém oznámí " Start pairing procedure on phone. See phone’smanual for instructions" (Zahajte postup spárování na telefonu.
Prostudujte si pokyny v návodu k obsluze telefonu).
V p
řípadě zad

277
09
2
3
1
4
5
TELEFON BLUETOOTH®
Vyslovte " Dial" (Vytočit).

Systém oznámí "Number Please
" (Číslo, prosím).






















POUŽITÍ TELEFONNÍHO ČÍSLA
Vyslovte jednotlivé číslice tvořící telefonní číslo.
Stiskněte toto tlačítko.
Systém požádá o potvrzení tohoto čísla, odpovězte " Yes
" (Ano).
Vyslovte " No" (Ne) pro návrat do předcházející etapy.

Ne
jprve je nutno spárovat mobilní telefon, kompatibilní s Bluetooth®,se systémem ve vozidle.

278
09
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
TELEFON BLUETOOTH®
Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního
telefonu.
Může obsahovat až 32 jmen pro každý z jazyků.
Každé jméno v seznamu je spojeno se 4 umístěními : HOME,WORK, MOBILE, PAGER (BYDLIŠTĚ, PRÁCE, MOBIL, PAGER). jjpj,
Systém oznámí " Select one of the following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say cancel to return to main menu" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit, seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro návrat do hlavní nabídky).

Vyslovte " New Entry" (Nový zápis).
Systém oznámí " HOME, WORK, MOBILE OR PAGER
" (Bydliště,
Práce, Mobil nebo Pager).
Řekněte umístění odpovída
jící číslu, které si přejete uložit.
Systém požádá o potvrzení umístění.
Odpovězte "Yes" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 7.
Jestliže
je na tomto místě již nějaké telefonní číslo uloženo, systémoznámí " The current number is -number-, new number please"(Aktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím).
















ULOŽENÍ JMÉNA DO SEZNAMU SYSTÉMU
Stiskněte toto tlačítko.

V
yslovte " Phonebook
" (Seznam).
Systém oznámí " Name Please
" (Jméno, prosím).Řekněte jméno dle svého přání.
Pokud si nepře
jete změnit uložené telefonní číslo,
zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte
po jednotlivých číslicích nové číslo.
Odpovězte "Yes" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 11.

Systém požádá o potvrzení čísla.