Page 217 of 332
215
8
Ověřování
Mechanická převodovka
Informace ohledně údržby převodovky naleznete v servisní
knížce/sešitu údržby.
Převodovka "CV T"
Informace ohledně údržby převodovky "CVT" naleznete v
servisní knížce
/sešitu údržby.
Filtr pevných částic (naftový motor)
Dočasné rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zobrazením hlášení na displejipřístrojové desky, signalizuje začátek stavu
zaplnění filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 40 km/h po dobu přibližně 20 minut (uvozidla vybaveného motorem 1,6 l HDi:rychlostí alespoň 60 km/h). Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to nedostatečn
Page 218 of 332
216
Ověřování
Rychlost opotřebení brzd závisí nazpůsobu řízení, zejména u vozidel provozovaných ve městě a na krátké
vzdálenosti. Může být nutné nechat
zkontrolovat stav brzd i v období mezi dvěma pravidelnČmi prohl
Page 219 of 332
9
217
Technické charakteristiky
BENZINOVÉ MOTORY1,6 l 115k2,0 l 150k
Typ, varianta, verze:BU...
NKZ7NKZ7/SNKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Režim pohonu2WD2WD4WD2WD4WD
Zdvihový objem (cm 3 )1 590
1 998
Vr tání x zdvih (mm) 75 x 90 86 x 86
Max. v
ýkon: norma EHS (kW) 86113
Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
6 000
Max. točiv
ý moment: norma EHS (Nm)154
199
Otáčk
y max. momentu (ot/min)
4 000
4 200
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano
PŘEVODOVKAMechanická (5 stupňů)
Mechanická(5 stupňů)
CVT(6 stupňů)
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)
Motor
(s výměnou filtru)
4,2
4,3
.../
S : model vybavený funkcí Stop & Start (AS&G).
Motory a převodovky
Page 220 of 332

218
Technické charakteristiky
Ta ž e n í přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
BENZINOVÉ MOTORY1,6 l 115 k2,0 l 150k
PřevodovkyMechanická (5 stupňů)Mechanická(5 stupňů)CVT (6 stupňů)
Typ, varianta, verze:BU...NKZ7NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Režim pohonu2WD2WD4WD2WD4WD
- Pohotovostní hmotnost 1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460
- Provozní hmotnost1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla
1 870
1 870
1 970
1 970
1 9701 970
- Největší povolená hmotnost vozidla vpřípadě tažení přívěsu 1 9251 925
2 035
2 0352 0352 035
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 025
3 025
3 3353 335
3 335
3 335
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 100
1 1001 3001 300
1 300
1 300
- Nebrzděn
ý přívěs 685
685
720
750
720
750
- Doporučen
Page 221 of 332
9
219
Technické charakteristiky
NAFTOVÉ MOTORY1,6 HDi 110k1,8 HDi 150k
Typ, varianta, verze:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Režim pohonu2WD4WD2WD4WD
Zdvihový objem (cm 3 )
1 560
1 798
Vr tání x zdvih
(mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Max. v
ýkon : norma EHS (kW) 84 110
Otáčky max. výkonu (ot/min) 3 600
4 000
Max. točivý moment : norma EH
S (Nm)
270 300
Otáčky max. momentu (ot/min) 1 750
2 000 až 3 000
Palivo
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Filtr pevn
ých částic (FA P)
Ano
Ano
PŘEVODOVKY
M
echanická
(6 stupňů)
Mechanická (6 stupňů)
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ
(v litrech)
Motor
(s výměnou filtru)3,75 5,3
.../
S : model vybavený funkcí Stop & Start (AS&G).
Motory a převodovky
Page 222 of 332
220
Technické charakteristiky
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
V
ysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
NAFTOVÉ MOTORY1,6 HDi 110
k 1,8 HDi 150k
PřevodovkyMechanická (6 stupňů)Mechanická (6 stupňů)
Typ, varianta, verze:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Režim pohonu2WD4WD2WD4WD
- Pohotovostní hmotnost
1 315
1 425
1 430
1 495
- Provozní hmotnost 1 390
1 500
1 505 1 570
- Největší povolená hmotnost vozidla 2 060
2 060
2 060
- Největ
Page 223 of 332
9
221
Technické charakteristiky
Rozměry (v mm)
Ty t o r o z měr y byly měřeny u nezat
Page 224 of 332
222
Technické charakteristiky
Identifikační prvky Různá viditelná označení pro možnost identifikace a nalezení vozidla.
A.Štítek výrobce vozidla.Te n t o štítek je přinČtovanČ na prostředn