2012 MINI Coupe bluetooth

CommunicationPréparation du téléphone cellulaire Bluetooth
196
Utilisation
Réglage du volume
Tourner le bouton jusqu'à obtenir le volume
voulu.
Le réglage est mémorisé pour la télécommande
utilisée.
Le véhicule règle automatiquement le volume
du microphone du téléphone cellulaire, ainsi
que le volume de l'appel entrant. Selon le télé-
phone cellulaire, il peut être nécessaire de régler
ces volumes.
Les réglages ne sont possibles qu'en cours
d'appel et doivent être effectués séparément
pour chaque téléphone. Ces réglages sont
effacés lorsque le jumelage du téléphone est
supprimé.
1."Réglages"
2. "Tonalité"
3. "Réglages de volume"
4. Sélection du réglage voulu :
"Microphone" ou "Haut-parl."
5. Réglage : tourner le levier de commande de
la MINI.
6. Mise en mémoire : appuyer sur le levier de
commande de la MINI.
Appel entrant
Réception d'appel
Si le numéro de l'appelant est mémorisé dans le
répertoire téléphonique et s'il est transmis par le
réseau, le nom et le numéro de la personne sont
affichés ; autrement, seul le numéro est affiché. Si un contact a plusieurs numéros de téléphone,
seul le nom de la personne est transmis.
Pour les appels vers le téléphone auxiliaire, seul
le numéro est affiché s'il est transmis par le
réseau.
Un appel entrant sur un téléphone est automa-
tiquement refusé si un
appel est en cours sur
l'autre téléphone.
Acceptation d'appel
Appuyer sur la touche du volant
ou
"Répondre"
Refus d'appel
"Refuser"
L'appel est dirigé vers la messagerie si elle est
activée.
Fin d'appel
Appuyer sur la touche du volant
ou
1. "Téléphone"
2. "Raccrocher"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Préparation du téléphone cellulaire BluetoothCommunication
197
Saisie de numéros de téléphone
Composition d'un numéro
1."Téléphone"
2. "Composer numéro"
3. Sélectionner les chiffres un par un.
4. Sélectionner le symbole .
Il est également possible de saisir des numéros
de téléphone par commande vocale.
Appels avec plusieurs interlocuteurs
Informations générales
Il est possible de basculer entre deux appels et
de connecter deux appel pour obtenir un appel
conférence. Ces fonctions doivent être prises en
charge par le téléphone cellulaire et le fournis-
seur de services.
Prise d'un appel pendant une
conversation avec un autre
interlocuteur
Il est possible que cette fonction doive faire
l'objet d'une activation par le fournisseur de ser-
vices et d'un réglage sur le téléphone cellulaire.
Lorsqu'un deuxième appel est reçu pendant un
appel en cours, un signal d'appel en attente est
émis. "Répondre"
L'appel est pris et l'appel en cours est mis en
attente.
Établissement d'un deuxième appel
Établir un autre appel pendant un appel en
cours.
1. "Téléphone"
2. "Appels actifs"
3. "Mettre en attente"
L'appel en cours est mis en attente.
4. Composer le nouveau numéro de téléphone
ou le sélectionner à partir d'une liste.
Commuter entre deux appels,
commutation
Appel en cours : mis en surbrillance.
L'appel en attente est identifié par :
"en attente…".
Sélectionner le symbole pour basculer sur
l'appel en attente.
Établissement d' une conférence
téléphonique
On peut connecter deux appels à une seule con-
férence téléphonique.
1. Établir deux appels.
2. "Etablir une conférence"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationPréparation du téléphone cellulaire Bluetooth
198
Les deux appels sont terminés lorsqu'il est mis
fin à un appel conférence. Si un autre appelant
met fin à l'appel, on peut continuer l'autre
appel.
Mise en sourdine du microphone
Le microphone peut être mis en sourdine lors
d'un appel en cours.
1. "Téléphone"
2. "Appels actifs"
3. "Microphone silencieux"
La mise en sourdine du microphone est automa-
tiquement activée :
> En cas de nouvel appel.
> En cas de basculement entre des appels en
attente.
Composition au clavier
Composer les numéros avec le clavier pour
accéder à des services réseau ou pour com-
mander des appareils, p. ex. pour accéder à dis-
tance à un répondeur. Pour cela le code DTMF
est requis.
1."Téléphone"
2. Sélectionner un contact à partir d'une liste
ou
"Composer numéro" 3.
"DTMF (fréquence vocale)"
4. Saisir le code DTMF avec l'ordinateur de
bord.
Annuaire téléphonique
Affichages
Le répertoire téléphonique accède aux contacts
du téléphone et affiche tous les contacts pour
lesquels un numéro de téléphone a été saisi. On
peut sélectionner les entrées pour faire un
appel.
1."Téléphone"
2. "Répertoire"
Un symbole indique l'emplacement des con-
tacts, voir page 205.
Appel d'un contact
1.Sélectionner le contact voulu.
Sélectionner le symbole . Contact avec un
numéro de téléphone. La connexion est éta-
blie.
2. Sélectionner le symbole . Contact avec
plus d'un numéro de téléphone. Sélec-

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Préparation du téléphone cellulaire BluetoothCommunication
199
tionner le numéro de téléphone, la con-
nexion est établie.
Appel impossible, le téléphone cellulaire n'a
pas de réception ou de réseau.
Modification d'un contact
Modifier les entrées dans le menu "Contacts". Si
un contact est modifié, les changements ne sont
pas mémorisés dans le té léphone cellulaire. Une
copie de l'entrée est mise en mémoire sur la voi-
ture.
1. Mettre le contact en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Modifier entrée"
Le contact peut être modifié.
Recomposition
Informations générales
Selon le téléphone cellulaire, la liste des
numéros composés dans le téléphone est trans-
férée vers le véhicule. Les 20 derniers numéros
de téléphone composés sont affichés. Le tri des
numéros de téléphone dépend du téléphone
cellulaire.
Sélection du numéro avec l'ordinateur
de bord
1. "Téléphone"
2. "Derniers appels"
3. Sélectionner l'entrée et le numéro de télé-
phone voulus, si nécessaire.
La connexion est établie.
Suppression d'une entrée ou de toutes
les entrées
La suppression des entrées dépend du télé-
phone cellulaire.
1. Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Effacer entrée" ou "Effacer liste".
Sauvegarde d'une entrée dans les
contacts
1.Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Créer nouveau contact" ou "Affecter à un
contact".
4. Sélectionner le type de numéro : "Domicile",
"Professionnel", "Portable" ou "Autres".
5. Compléter les entrées au besoin.
6. "Mémoriser contact", si nécessaire.
Appels reçus
Affichage des appels
Selon le téléphone cellulaire, la liste des appels
reçus dans le téléphone est transférée vers le
véhicule. Les 20 derniers appels reçus sont affi-
chés. Le tri et l'affich age des numéros de télé-
phone dépend du téléphone cellulaire.
1. "Téléphone"
2. "Appels entrants"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationPréparation du téléphone cellulaire Bluetooth
200
Composition d'un numéro à partir de la
liste
Sélectionner une entrée.
La connexion est établie.
Suppression d'une en trée ou de toutes
les entrées
La suppression des entrées dépend du télé-
phone cellulaire.
1. Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Effacer entrée" ou "Effacer liste".
Sauvegarde d'une entrée dans les
contacts
1.Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Créer nouveau contact" ou "Affecter à un
contact".
4. Sélectionner le type de numéro : "Domicile",
"Professionnel", "Por table" ou "Autres".
5. Compléter les entrées au besoin.
6. "Mémoriser contact", si nécessaire.
Kit mains libres
Informations générales
Les appels émis avec le kit mains libres peuvent
être poursuivis avec le téléphone cellulaire et
réciproquement.
Du téléphone cellulaire au kit mains
libres
Les appels initiés en dehors de la portée de la
liaison Bluetooth du véhicule peuvent se pour-
suivre à l'aide du kit mains libres si le contact est
mis.
Selon le téléphone cellulaire, l'appel bascule
automatiquement en mode mains libres.
Si le basculement ne se fait pas automatique-
ment, suivre les instructio ns affichées sur le télé-
phone cellulaire. Voir également la notice d'uti-
lisation du téléphone cellulaire.
Du kit mains libres au téléphone
cellulaire
Selon le téléphone cellulaire, les appels émis
avec le kit mains libres peuvent également se
poursuivre avec le téléphone.
Suivre les instructions affichées sur le téléphone
cellulaire. Voir également la notice d'utilisation
du téléphone cellulaire.
Activation vocale
Avec système d'entrée de commandes vocales :
fonctionnement, voir page 26. Liste des ordres
courts, voir page 274; ne s'applique pas à ce
type de commandes vocales.
Sans système d'entrée de commandes vocales :
selon l'équipement de la voiture, le téléphone
cellulaire peut être utilisé par des ordres vocaux,
voir ci-dessous.
Principe
> Le téléphone cellulaire peut être utilisé sans
retirer les mains du volant.
> Dans de nombreux cas, le processus de
saisie est pris en charge par le biais
d'annonces ou de questions.
> {... } Indique les instructions orales à utiliser
avec le système de commandes vocales.
> {{...}} Indique les réponses du système de
commandes vocales.
Ordres vocaux
Activation du système d'entrée de
commandes vocales
1. Appuyer sur la touche du volant.
2. Dire l'ordre.
Fin de l'entrée vocale
Appuyer sur la touche du volant
ou
{Annuler }.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Préparation du téléphone cellulaire BluetoothCommunication
201
Ordres possibles
Écoute des ordres possibles
Appuyer sur la touche du volant.
Les commandes possibles sont lus à haute voix.
Chaque chiffre peut être dit un à un ou par
groupes, pour accélérer la saisie.
Autres ordres
On a souvent le choix entre plusieurs ordres
pour commander une fonction, p. ex. :
Exemple : composition d'un numéro
de téléphone
1.Appuyer sur la touche du volant.
2. {Appeler numéro }
3. Le système répond : {{Veuillez dire le
numéro. }}
4. Exemple : {123 456 7890 }
5. Le système répond : {{123 456 7890.
Continuer ? }}
6. {Appeler }
Le système répond : {{Numéro en cours
d'appel. }}
Lancement d'appel
Composition d'un numéro de téléphone
La communication avec l'abonné demandé est
établie.
Correction du numéro
Les groupes de chiffres peuvent être effacés
lorsque le système a répété les chiffres. La commande peut être répétée aussi souvent
que nécessaire.
Effacement d'un numéro de téléphone
Tous les chiffres entrés sont effacés.
Recomposition
Annuaire vocal
Selon l'équipement de la voiture, il peut être
nécessaire de créer son propre annuaire vocal.
Les entrées doivent être sais
ies avec la voix et ne
dépendent pas de la mémoire du téléphone cel-
lulaire. On peut configurer jusqu'à 50 entrées.
Mémoriser l'entrée
Effacer l'entrée
Supprimer toutes les entrées
{ Aide }.
{ Choisir nom } ou {Nom }.
1. {Appeler numéro }.
2. Dire le numéro de téléphone.
3. {Appeler }.
{ Corriger numéro }.{Effacer}.
{ Appeler dernier numéro }.
1. {Mémoriser nom }.
2. Dire le nom. Ne pas faire durer la com-
mande vocale plus de 2 secondes.
3. Dire le numéro de téléphone lorsque le
système le demande.
4. {Mémoriser}.
1. {Effacer nom }.
2. Dire le nom sur demande.
3. Confirmer la demande par {Oui }.
1. {Effacer annuaire du téléphone }.
Le dialogue de suppression de
l'annuaire est ouvert.
2. Confirmer la demande par {Oui }.
3. Confirmer la demande répétée par
{Oui }.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationPréparation du téléphone cellulaire Bluetooth
202
Écouter et sélectionner les entrées
Sélectionner une entrée
Réglage du volume
Tourner le bouton pendant l'annonce.
>Le volume ne change pas, même si le
volume d'autres sources audio est modifié.
> Le volume est mémorisé pour la télécom-
mande utilisée.
Remarques
Ne pas utiliser le système de commandes
vocales pour lancer un appel d'urgence. Dans
une situation stressante, la voix et le ton peu-
vent changer. Ceci peut retarder inutilement
l'établissement d'une connexion téléphonique.
Conditions environnantes
> Dire les ordres, les nu méros et les lettres
clairement, sans hausser le ton et à une
vitesse normale.
> Toujours dire les ordres dans la langue du
système. La langue du système est préré-
glée et ne peut être modifiée via le visuel.
> Fermer les portes, les vitres, le toit vitré/le
toit vitré panoramique ou la capote pour
éviter les pertur bations sonores.
> En parlant, éviter qu'il y ait d'autres bruits
dans le véhicule.
Adaptateur enfichable
Principe
L'adaptateur enfichable permet d'effectuer les
tâches suivantes :
> Utiliser le téléphone cellulaire.
> Recharger sa batterie.
> Se connecter à l'antenne extérieure du véhi-
cule.
Cela permet une meilleure connexion réseau et
une qualité sonore constante.
Informations générales
Des informations détaillé es sur les adaptateurs
enfichables compatibles avec les fonctions du
téléphone cellulaire peuvent être obtenues
auprès du concessionnaire MINI.
Ne pas exposer le téléphone cellulaire à des
conditions ambiantes extrêmes, par exemple à
des températures très élevées ; certains fonc-
tions pourraient ne pas êt re disponibles. Suivre
la notice d'utilisation du téléphone cellulaire.
Emplacement pour l'installation
Dans l'accoudoir central.
Insertion de l'adaptateur enfichable
1.Appuyer sur la touche et enlever le cache.
1.
{Lire annuaire du téléphone }.
Le dialogue de lecture de l'annuaire est
ouvert.
2. {Appeler numéro } lorsque l'entrée
voulue et lue.
1. {Choisir nom }.
2. Dire le nom sur demande.
3. Confirmer la demande par {Oui} .

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Préparation du téléphone cellulaire BluetoothCommunication
203
2.Insérer l'adaptateur par l'avant, flèche 1, et
appuyer vers le bas, flèche 2, jusqu'à ce qu'il
soit enclenché.
Mise en place du téléphone cellulaire
1. Selon le téléphone cellulaire, il peut être
nécessaire de retirer la capuchon de protec-
tion du connecteur d'antenne et de la con-
nexion USB du téléphone cellulaire.
2. Pousser le téléphone ce llulaire du côté des
connexions électriques, touches sur le
dessus, et appuyer pour l'enclencher.
Retrait du téléphone cellulaire
Appuyer sur la touche et enlever le téléphone
cellulaire.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003