2012 MAZDA MODEL CX-5 phone

Black plate (312,1)
lLa extensión de archivo podría no ser
provista dependiendo del sistema
operativo de la computadora, versión,
software o ajustes. En ese caso,
agregue la extensión de archivo“.
wma”al final del nombre del archivo,
y luego grábelo en la memoria.
Especificación de archivo ACC
reproducible
Archivos AAC reproducibles son los
siguientes:
Item Contenido
EspecificaciónMPEG4 AAC-LC
MP4FF
Frecuencia de
muestreo11,025 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Tasa de bits 16―320 kbps
PRECAUCION
Esta unidad reproduce archivos con la
extensión de archivo (.aac*1/.m4a)
como un archivo AAC. No use la
extensión de archivo AAC para
archivos diferentes de los archivos
AAC. De lo contrario, podría resultar
en ruidos o malfuncionamientos.
*1 Tipo B
Consulte la sección Audio (Tipo B)
en la página 5-41.
lLos archivos AAC grabados bajo
especificaciones diferentes de las
indicadas podrían no reproducirse
normalmente o nombres de archivos o
carpetas podrían no exhibirse
correctamente.
lLa extensión de archivo podría no ser
provista dependiendo del sistema
operativo de la computadora, versión,
software o ajustes. En ese caso,
agregue la extensión de archivo“.
aac
*1”o“.m4a”al final del nombre
del archivo, y luego grábelo en la
memoria.
*1 Tipo B
Consulte la sección Audio (Tipo B)
en la página 5-41.
qConsejos de funcionamiento para
iPod
“iPod”es una marca registrada de Apple
Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Esta unidad permite reproducir archivos
de música grabados en un iPod.
l“iPod”es una marca registrada de
Apple Inc. en los Estados Unidos y
otros países.
l“iPod classic”es una marca registrada
de Apple Inc. en los Estados Unidos y
otros países.
l“iPod nano”es una marca registrada de
Apple Inc. en los Estados Unidos y
otros países.
l“iPod touch”es una marca registrada
de Apple Inc. en los Estados Unidos y
otros países.
l“iPhone”es una marca registrada de
Apple Inc. en los Estados Unidos y
otros países.
Los iPods conectables son los siguientes:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
5-26
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page312
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (313,1)
liPod touch*1: 1/2G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Función sólo iPod
PRECAUCION
lRetire el iPod cuando no se use.
Debido a que el iPod no fue
diseñado para soportar cambios
excesivos de temperatura dentro de
la cabina, se podría dañar o la pila se
podría deteriorar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina si este es dejado dentro del
vehículo.
lSi se pierden los datos del iPod
cuando este está conectado a la
unidad, Mazda no puede garantizar
la recuperación de ningún dato
perdido.
lSi la pila del iPod se deteriora, el
iPod podría no recargarse y no será
posible reproducir cuando está
conectado a la unidad. Cambie
inmediatamente la pila del iPod.
lTenga cuidado de no pellizcar el
cable de conexión del iPod al abrir/
cerrar la guantera.
lPor detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones
del iPod.
lDespués de conectar el iPod a esta
unidad, todos los comandos se
realizarán desde la unidad de audio.
Será imposible controlarlo desde el
iPod.
NOTA
lEsta unidad no puede mostrar las
imágenes y los vídeos de un iPod.
lLas funciones de iPod en el iPod no
se pueden usar mientras está
conectado a la unidad debido a que
la unidad controla las funciones del
iPod.
Características interiores
Sistema de audio
5-27
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page313
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (356,1)
qCómo usar el modo iPod (Tipo A)
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
Botón de rebobinado/pista
hacia abajoBotón de repetición Botón de reproducción al azar Botón de categoría hacia abajo
Botón de categoría
hacia arriba
Botón de lista hacia abajo
Botón de lista hacia arriba
Botón de texto
Botón de barrido Botón USB/AUX
Dial de archivo
Los iPods conectables son los siguientes:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Funciones sólo para iPod
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a
la unidad debido a que la unidad
controla las funciones del iPod.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón USB/AUX (
) para
cambiar el modo iPod y comenzar la
reproducción.
NOTA
lCuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
lCuando no hay datos para reproducir
en el iPod, destella“NO
CONTENTS”.
lNo saque el iPod mientras se
encuentra en el modo iPod. De lo
contrario, se podrían dañar los datos.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través
de una pista a gran velocidad.
Búsqueda de pistas
Oprima el botón de pista hacia arriba (
)
o gire el dial de archivo hacia la derecha
una vez para saltar hacia adelante al
comienzo de la siguiente pista.
5-70
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page356
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (360,1)
qCómo usar el modo iPod (Tipo B)
Botón de
audio
Perilla de
conexión/desconexión/volumen
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
Botón de rebobinado/pista
hacia abajo
Dial de archivo
Los iPods conectables son los siguientes:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Función sólo iPod
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a
la unidad debido a que la unidad
controla las funciones del iPod.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de audio (
) para
exhibir la pantalla de audio.
4. Toque la lengüeta en la pantalla
para cambiar al modo iPod y comience
la reproducción.
NOTA
lCuando se conecta el iPod al puerto
USB, la lengüeta en la pantalla
cambia a la lengüeta en la pantalla
.
lNo saque el iPod mientras se
encuentra en el modo iPod. De lo
contrario, se podrían dañar los datos.
Pausa
Toque el botón en la pantalla
para
pausar la reproducción. Toque el botón en
la pantalla
mientras se encuentra
en pausa de reproducción para cancelar la
pausa.
Avance rápido/rebobinado
Operaciones usando el panel de audio
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través
de una pista a gran velocidad.
5-74
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page360
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (375,1)
Manos libres Bluetooth®
Especificación Bluetooth®aplicable
Ver. 2.0 o mayor
Perfil de respuesta
lHFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
lDUN (Dial-up Networking Profile)
Ver. 1.1
lPBAP (Phone Book Access Profile)
Ver. 1.0
lOPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
NOTA
lEl sistema de manos libres
Bluetooth®se podrá usar durante
varios segundos después que se
cambia el encendido a ACC u ON
(requiere menos de 15 segundos).
lSi se desconecta el encendido
durante una llamada manos libres, la
línea será transferida
automáticamente al dispositivo
(teléfono móvil).
qVo z
Para evitar que se deteriore la tasa de
reconocimiento de voz y la calidad de la
voz, se debe tener en cuenta lo siguiente:
lEl sistema de manos libres no puede
realizar el reconocimiento de voz
mientras está manejando información.
Espere hasta después de escuchar el
pitido para decir sus comandos.
lDialectos o palabras diferentes de las
de los mandos de manos libres no se
puede reconocer mediante el
reconocimiento de voz. Diga los
comandos de voz usando las palabras
especificadas.
lNo es necesario estar de frente al
micrófono ni acercarse a él. Diga los
comandos de voz mientras mantiene
una posición de conducción segura.
lNo hable demasiado lento o demasiado
fuerte.
lHable claramente, sin hacer pausas
entre las palabras o números.
lCierre las ventanillas y/o el techo solar
para reducir los ruidos fuertes desde el
exterior del vehículo, o baje el flujo de
aire del climatizador mientras use el
teléfono manos libres Bluetooth
®.
lAsegúrese que las salidas de aire no
están dirigidas hacia el micrófono.
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de
voz no es satisfactorio.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-96.
Tenga en cuenta que el reconocimiento de
voz puede fallar a pesar de tener en cuenta
los puntos anteriores.
Cuando use la unidad de audio o el
acondicionador de aire usando el manos
libres Bluetooth®, no se escucha el pitido
o la guía de voz (unidad de audio).
qRestricciones de funciones mientras
usa el manos libres Bluetooth®
Algunas funciones están limitadas
mientras se usa el manos libres
Bluetooth
®. Estos incluyen:
lNo se puede escuchar el pitido y la
guía de voz relacionada a la unidad de
audio.
Características interiores
Bluetooth®
5-89
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page375
Thursday, November 24 2011 1:24 PM
Form No.8CF1-SP-11K