2012 Lancia Voyager engine

CARGO AREA FEATURES
RECHARGEABLE
FLASHLIGHT (for
versions/markets, where
provided)
The rechargeable flashlight is
mounted on the right side of the cargo
area. The flashlight snaps out of the
bezel when needed. The flashlight
features two bright LED light bulbs
and is powered by a lithium battery
that recharges when snapped back
into place and the vehicle is either
running or the key is in the accessory
position.
Press in on the flashlight to release it.To operate the flashlight, press the
switch once for high, twice for low,
and a third time to return to off.
REAR WINDOW
FEATURES
REAR WINDOW
DEFROSTER
The rear window defroster
button is located on the climate
control (Mode) knob. Press
this button to turn on the rear window
defroster and the heated outside mir-
rors (for versions/markets, where
provided). An indicator in the button
will illuminate when the rear window
defroster is on. The rear window de-
froster automatically turns off after
approximately 10 minutes. For an ad- ditional five minutes of operation,
press the button a second time.
NOTE:
 You can turn off the heated mir-
ror feature at anytime by press-
ing the rear window defroster
switch a second time.
 To prevent excessive battery drain, use the rear window de-
froster only when the engine is
operating.
CAUTION!
Failure to follow these cautions can
cause damage to the heating ele-
ments:
 Use care when washing the insideof the rear window. Do not use
abrasive window cleaners on the
interior surface of the window.
Use a soft cloth and a mild wash-
ing solution, wiping parallel to the
heating elements. Labels can be
peeled off after soaking with
warm water.
(Continued)
Press And Release
Three-Press Switch
152

INSTRUMENT CLUSTER
DESCRIPTIONS
1. Tachometer
The red segments indicate the maxi-
mum permissible engine revolutions
per minute (RPM x 1000) for each
gear range. Before reaching the red
area, ease up on the accelerator.
2. Front Fog Light Indicator (for
versions/markets, where provided)This indicator will illuminate
when the front fog lights are
on.
3. Park/Headlight ON Indicator
(for versions/markets, where
provided) This indicator will illumi-
nate when the park lights or
headlights are turned on. 4. Turn Signal Indicators
The arrow will flash with
the exterior turn signal
when the turn signal lever is
operated.
If the vehicle is driven 1.6 km with
either turn signal on, a continuous
chime will sound to alert you to turn
the signal off. If either indicator
flashes at a rapid rate, check for a
defective outside light bulb.
5. High Beam Indicator This indicator shows that the
high beam headlights are on.
Push the multifunction lever
forward to switch the headlights to
high beam, and pull toward yourself
(normal position) to return to low
beam.
6. Odometer Display / Electronic
Vehicle Information Center (EVIC)
Display (for versions/markets,
where provided)
Odometer Display / Trip Odometer
Display
The odometer display shows the total
distance the vehicle has been driven. Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) Display (for
versions/markets, where provided)
The Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) features a driver-
interactive display that is located in
the instrument cluster. For further in-
formation, refer to “Electronic Ve-
hicle Information Center (EVIC)”.
7. Anti-Lock Brake (ABS) Light
This light monitors the
Anti-Lock Brake System
(ABS). The light will turn
on when the ignition switch
is turned to the ON/RUN position and
may stay on for as long as four sec-
onds.
If the ABS light remains on or turns on
while driving, it indicates that the
Anti-Lock portion of the brake sys-
tem is not functioning and that service
is required. However, the conven-
tional brake system will continue to
operate normally if the BRAKE warn-
ing light is not on.164

CAUTION!
The TPMS has been optimized for
the original equipment tires and
wheels. TPMS pressures and warn-
ing have been established for the tire
size equipped on your vehicle. Un-
desirable system operation or sensor
damage may result when using re-
placement equipment that is not of
the same size, type, and/or style.
Aftermarket wheels can cause sensor
damage. Do not use tire sealant from
a can or balance beads if your ve-
hicle is equipped with a TPMS, as
damage to the sensors may result.
9. Malfunction Indicator Light
(MIL) The Malfunction Indicator
Light (MIL) is part of an on-
board diagnostic system,
called OBD, that monitors en-
gine and automatic transmission con-
trol systems. The light will illuminate
when the key is in the ON/RUN posi-
tion, before engine start. If the bulb
does not come on when turning the
key from OFF to ON/RUN, have the
condition checked promptly. Certain conditions, such as a loose or
missing gas cap, poor fuel quality,
etc., may illuminate the MIL after en-
gine start. The vehicle should be ser-
viced if the light stays on through
several of your typical driving cycles.
In most situations, the vehicle will
drive normally and will not require
towing.
CAUTION!
Prolonged driving with the MIL on
could cause damage to the engine
control system. It also could affect
fuel economy and drivability. If the
MIL is flashing, severe catalytic con-
verter damage and power loss will
soon occur. Immediate service is re-
quired.
WARNING!
A malfunctioning catalytic con-
verter, as referenced above, can
reach higher temperatures than in
normal operating conditions. This
can cause a fire if you drive slowly or
park over flammable substances
such as dry plants, wood, cardboard,
etc. This could result in death or
serious injury to the driver, occu-
pants or others.
10. Electronic Stability Control
(ESC) Activation/Malfunction
Indicator Light (for versions/
markets, where provided) The “ESC Activation/
Malfunction Indicator
Light” in the instrument
cluster will come on when
the ignition switch is turned to the
ON/RUN position. It should go out
with the engine running. If the “ESC
Activation/Malfunction Indicator
Light” comes on continuously with
the engine running, a malfunction has
been detected in the ESC system. If
this light remains on after several ig-
nition cycles, and the vehicle has been
driven several kilometers at speeds
166

The light also will turn on when the
parking brake is applied with the ig-
nition switch in the ON/RUN posi-
tion.
NOTE:
This light shows only that the
parking brake is applied. It does
not show the degree of brake ap-
plication.
19. Seat Belt Reminder LightWhen the ignition switch is first
turned to ON/RUN, this light
will turn on for four to eight
seconds as a bulb check. During the
bulb check, if the driver or front pas-
senger's seat belt is unbuckled, a
chime will sound. After the bulb
check or when driving, if the driver's
seat belt remains unbuckled, the Seat
Belt Reminder Light will illuminate
and the chime will sound. Refer to
“Occupant Restraints” in “Things To
Know Before Starting Your Vehicle”
for further information. 20. Temperature Gauge
The temperature gauge shows engine
coolant temperature. Any reading
within the normal range indicates
that the engine cooling system is
op-
erating satisfactorily.
The gauge pointer will likely indicate
a higher temperature when driving in
hot weather, up mountain grades, or
when towing a trailer. It should not be
allowed to exceed the upper limits of
the normal operating range.
CAUTION!
Driving with a hot engine cooling
system could damage your vehicle.
If the temperature gauge reads “H”
pull over and stop the vehicle. Idle
the vehicle with the air conditioner
turned off until the pointer drops
back into the normal range. If the
pointer remains on the “H” and you
hear continuous chimes, turn the en-
gine off immediately and call an au-
thorized dealership for service.
WARNING!
A hot engine cooling system is dan-
gerous. You or others could be badly
burned by steam or boiling coolant.
You may want to call an authorized
dealership for service if your vehicle
overheats. If you decide to look un-
der the hood yourself, see “Main-
taining Your Vehicle”. Follow the
warnings under the Cooling System
Pressure Cap paragraph.
21. Rear Fog Light Indicator This indicator will illuminate
when the rear fog lights are
on. (Refer to “Lights” in “Un-
derstanding The Features Of
Your Vehicle” for further informa-
tion).
169

COMPASS MINI-TRIP
COMPUTER (CMTC) (for
versions/markets, where
provided)
NOTE:
If the vehicle is equipped with a
Global Positioning System (GPS)
Navigation Radio, the variance
and calibration menu will be
eliminated.
The Compass Mini-Trip Computer is
located in the instrument cluster and
features a driver-interactive display
which provides outside temperature,
compass direction (for versions/
markets, where provided) , and trip
information.
NOTE:
The system will display the last
known outside temperature when
starting the vehicle and may need
to be driven several minutes before
the updated temperature is dis-
played. Engine temperature can
also affect the displayed tempera-
ture; therefore, temperature read-ings are not updated when the ve-
hicle is not moving.
RESET BUTTONS
Reset Button
Pressing the STEP button located on
the steering wheel to scroll through
sub menus (i.e., Odometer, Trip A,
Trip B, DTE, Speed, AVG Fuel, Am-
bient Temp)
Pressing the reset button while in one
of the following menus (i.e., Trip A,
Trip B, AVG Fuel), will reset the dis-
played value.
When the appropriate conditions ex-
ist, the following messages will dis-
play:
NE
. . . . . . . . . Eight-point compass
headings are displayed
(N, S, E, W, NE, NW, SE, SW)
22°C . . . . . . . . . . . . . Temperature
(Fahrenheit or Celsius)
AVG . . Average Fuel Economy (U.S.
or Metric)
DTE . . . . . . . . . Distance to Empty
P . . . . . . . . . . . Park Assist On/Off Should this wrench symbol
display with the letter
P
next to it, your Park Assist
System needs servicing (for
versions/markets, where provided).
Contact an authorized dealer.
Trip Odometer (ODO) / ECO (Fuel
Saver Indicator) (for
versions/markets, where
provided)
This display shows the distance trav-
eled since the last reset.
Trip A
Shows the total distance traveled for
Trip A since the last reset.
Trip B
Shows the total distance traveled for
Trip B since the last reset.
COMPASS/TEMPERATURE
DISPLAY
Compass Variance
Compass Variance is the difference
between Magnetic North and Geo-
graphic North. To ensure compass ac-
curacy, the compass variance should
be properly set according to the vari-
ance map for the zone where the ve-170

To Set The Variance
Start the engine, and leave the trans-
mission gear selector lever in the
PARK position. On the touch screen
go through "More", then compass,
Then select "Compass Variance" and
use the "Plus (+)" button to change
the variance value. Change the vari-
ance one step at a time as necessary
until the desired variance is achieved.
NOTE:
The factory default Zone is 8. Dur-
ing programming, the zone value
will wrap around from Zone 15 to
Zone 1.
Manual Compass Calibration
If the compass appears erratic or in-
accurate, and the variance has been
properly set, you may wish to manu-
ally recalibrate the compass. To
manually calibrate the compass:
1. Start the engine, and leave the
transmission in the PARK position.
2. On the touch screen go through
"More", then compass.
3. Then select "Compass Calibra-
tion" , The Touch screen will startflashing with a text message to start
drive the car in circles
4. To complete the compass calibra-
tion, drive the vehicle in one or more
complete 360 degree circles under
8 km/h in an area free from power
lines, large metallic objects, until the
CAL indicator turns off. The compass
will now function normally.
ELECTRONIC VEHICLE
INFORMATION CENTER
(EVIC) (for versions/
markets, where provided)
The Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) features a driver-
interactive display that is located in
the instrument cluster.
This system conveniently allows the
driver to select a variety of useful in-
formation by pressing the switches
mounted on the steering wheel. The
EVIC consists of the following:
 Radio Information
 Fuel Economy
 Vehicle Speed
 Trip Info
 Tire BAR
 Vehicle Info
 Messages
 Units
 System Setup (Personal Settings)
 Turn Menu Off
The system allows the driver to select
information by pressing the following
buttons mounted on the steering
wheel:
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)
172

only on the side of interference as
long as interference is present.
 Service Blind Spot System — This message is displayed to indicate the
Blind Spot Monitor (BSM) system is
permanently unavailable. The
driver will receive an EVIC mes-
sage and the BSM display warning
in both mirrors will be permanently
illuminated. If this message is pres-
ent see an authorized dealer.
 Obstacle Detected
 Driver Seatbelt Unbuckled
 Exhaust System — Regeneration Required Now. Under conditions of
exclusive short duration and low
speed driving and low speed driv-
ing cycles, the engine and exhaust
after-treatment system may never
reach the conditions required to re-
move the trapped PM. If this occurs
the “Exhaust System Regeneration
Required Now” message will be
displayed on the EVIC. By driving
your vehicle at highway speeds for
as little as 30 minutes, you can rem-
edy the condition in the particulate
filter system by allowing the trapped PM to be removed to re-
store the system to normal operat-
ing condition.
 Exhaust Service Require — See Dealer Now. The engine will be de-
rated to prevent permanent dam-
age to the after-treatment system. If
this condition occurs, it is necessary
to have your vehicle serviced by
your local authorized dealer.
 Exhaust System — Regeneration Completed. Indicates that the Die-
sel Particulate Filter (DPF) self-
cleaning is completed. If this mes-
sage is displayed, you will hear one
chime to assist in alerting you of
this condition.
 Exhaust System — Regeneration In Process. Indicates that the Diesel
Particulate Filter (DPF) is self-
cleaning. Maintain your current
driving condition until regenera-
tion is completed.
 Exhaust Filter Full — Power Re- duced See Dealer. The PCM derates
the engine in order to limit the like-
lihood of permanent damage to the
after-treatment system. If this con- dition is not corrected and a dealer
service is not performed, extensive
exhaust after-treatment damage
can occur. In order to correct this
condition it will be necessary to
have your vehicle serviced by your
local authorized dealer. See your
authorized dealer, as damage to the
exhaust system could occur soon
with continued operation.
 Exhaust Filter % Full
EVIC WHITE TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
white caution telltales. These telltales
include:
 Electronic Range Select (ERS) Status
The shift lever status “5,4,3,2,1” are
displayed indicating the shift lever
position. Telltales “5,4,3,2,1” indi-
cate the Electronic Range Select
(ERS) feature has been engaged and
the gear selected is displayed. For fur-
ther information on ERS, refer to
“Starting And Operating”
175

 Electronic Speed Control ReadyThis light will turn on when
the electronic speed control
is ready. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
 Electronic Speed Control SET This light will turn on when
the electronic speed control
is SET. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
EVIC AMBER TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
amber caution telltales. These tell-
tales include:
 Low Fuel Light
When the fuel level reaches ap-
proximately 11.0 L this light
will turn on, and remain on until
fuel is added.  Loose Gascap Indicator
If the vehicle diagnostic sys-
tem determines that the fuel
filler cap is loose, improp-
erly installed, or damaged,
a loose gascap indicator will display in
the telltale display area. Tighten the
fuel filler cap properly and press the
SELECT button to turn off the mes-
sage. If the problem continues, the
message will appear the next time the
vehicle is started.
A loose, improperly installed, or dam-
aged fuel filler cap may also turn on
the Malfunction Indicator Light
(MIL).
 Windshield Washer Fluid Low Indicator This light will turn on to
indicate the windshield
washer fluid is low.  Wait To Start Light — Diesel
Engines Only The Wait To Start Light will
turn on when the ignition key is
first turned to the ON/RUN position.
Wait until the Wait To Start Light
turns OFF to start the engine. (Refer
to “Starting Procedures” in “Starting
And Operating” for further informa-
tion).
 Water In Fuel Indicator Light — Diesel Engines Only Indicates there is water de-
tected in the fuel filter. If
this light remains on, DO
NOT start the vehicle be-
fore you drain the water from the fuel
filter to prevent engine damage. Refer
to “Maintenance Procedures/ Drain-
ing Fuel/Water Separator Filter” in
“Maintaining Your Vehicle” for water
drain procedure.
EVIC RED TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable red
telltales. These telltales include:176