2012 Lancia Voyager horn

ponechajte svietiť stretávacie svetlá.
Potom do 45 sekúnd vypnite stretávacie
svetlá.90-sekundový interval časového
oneskorenia sa spustí po vypnutí
prepínača stretávacích svetiel.
Oneskorenie sa zruší, ak potom
stretávacie svetlá alebo parkovacie svetlá
znovu zapnete alebo spínač zapaľovania
otočíte do polohy ON (Zapnuté).
Pri vystupovaní z vozidla si vodič môže
vybrať, či chce, aby stretávacie svetlá
zostali svietiť 30, 60 alebo 90 sekúnd,
prípadne nechce, aby zostali svietiť. Ak
chcete zmeniť nastavenie časovača,
navštívte vášho autorizovaného
predajcu.
Čas oneskorenia stretávacích svetiel je
programovateľný na vozidlách, ktoré sú
vybavené systémom EVIC. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
Ak vypnete stretávacie svetlá pred
vypnutím zapaľovania, svetlá sa vypnú
bežným spôsobom. POZNÁMKA:
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stretávacie svetlá je potrebné vypnúť
do 45 sekúnd po prepnutí spínača
zapaľovania do polohy OFF
(Vypnuté).
Upozornenie na zapnuté svetlá
Ak necháte svietiť stretávacie svetlá
alebo parkovacie svetlá, prípadne ak je
ovládací prvok stlmenia v maximálnej
hornej polohe po otočení spínača
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté),
po otvorení dverí vodiča zaznie zvuková
signalizácia.
PREDNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (pre verzie/trhy, kde
sa dodávajú)
Ak chcete zapnúť predné hmlové
svetlá, zapnite parkovacie svetlá
alebo stretávacie svetlá a stlačte
ovládací spínač stretávacích svetiel.
Druhým stlačením ovládacieho spínača
stretávacích svetiel vypnete predné
hmlové svetlá. OCHRANA
AKUMULÁTORA
Táto funkcia poskytuje ochranu
akumulátora, ktorá zabraňuje
opotrebovaniu akumulátora, ak
stretávacie svetlá, parkovacie svetlá alebo
predné hmlové svetlá necháte svietiť
dlhú dobu, keď je spínač zapaľovania v
polohe LOCK (Uzamknuté). Potom,
ako bude spínač zapaľovania v polohe
LOCK (Uzamknuté) a spínač
stretávacích svetiel v akejkoľvek inej
polohe, ako v polohe OFF (Vypnuté)
alebo AUTO (Automaticky) po dobu
osem minút, svetlá sa automaticky
vypnú, pokiaľ nevykonáte ďalší cyklus
spínača zapaľovania alebo spínača
stretávacích svetiel.
Funkcia ochrany akumulátora sa vypne,
ak počas osemminútového oneskorenia
spínač zapaľovania otočíte do niektorej
inej polohy, ako do polohy LOCK
(Uzamknuté).
127

VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Keď používate systém ParkSense®,
je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade
zistenia prekážky. Odporúčame, aby
sa vodič pozeral cez svoje rameno,
keď používa systém ParkSense®.VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuzadného parkovacieho asistenta
ParkSense® je potrebné venovať
cúvaniu maximálnu pozornosť. Vždy
starostlivo skontrolujte priestor za
vozidlom, pozrite sa za seba a pred
začatím cúvania skontrolujte výskyt
chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v
okolí vozidla. Vodič je zodpovedný
za zachovanie bezpečnosti a
sledovanie svojho okolia. V
opačnom prípade hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Skôr, ako začnete používať systém
parkovacieho asistenta ParkSense®,
odporúčame, aby ste z vozidla
demontovali guľové ťažné
zariadenie, ak sa vozidlo nepoužíva
na ťahanie prívesov. V opačnom
prípade hrozí riziko zranenia alebo
poškodenia okolitých vozidiel
(prekážok), pretože guľové ťažné
zariadenie sa bude nachádzať bližšie
k prekážke, ako zadné čelo vozidla,
keď sa na výstražnom zobrazení
zobrazí jeden blikajúci oblúk a bude
znieť neprerušovaný tón. Tiež sa
môže stať, že senzory zistia guľové
ťažné zariadenie (v závislosti od jeho
veľkosti a tvaru) a systém poskytne
nesprávnu indikáciu prekážky za
vozidlom. ZADNÁ KAMERA NA
CÚVANIE PARKVIEW®
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené zadnou
kamerou na cúvanie ParkView®, ktorá
umožňuje na obrazovke sledovať obraz
okolia zadnej časti vozidla po preradení
radiacej páky do polohy REVERSE
(Cúvanie). Obraz sa zobrazí na
obrazovke displeja navigácie/
multimediálneho rádia spolu s
upozornením „check entire
surroundings“ (skontrolujte celé okolie)
v hornej časti obrazovky. Táto
poznámka zmizne po piatich
sekundách. Kamera ParkView® sa
nachádza v zadnej časti vozidla, nad
zadnou poznávacou značkou.
Keď vyradíte radiacu páku z polohy
REVERSE (Cúvanie), režim zadnej
kamery sa zruší a znova sa zobrazí
obrazovka navigácie alebo zvukového
systému.
141

Jedna zásuvka vo vyberateľnej
podlahovej konzole (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva) zdieľa poistku s dolnou
zásuvkou prístrojového panelu a je
taktiež pripojená k akumulátoru.
Neprekračujte maximálny výkon 160 W
(13 A), ktorý sa zdieľa medzi dolnou
zásuvkou panelu a zásuvkou na
vyberateľnej podlahovej konzole.
V modeloch, ktoré sú vybavené super
konzolou, sa elektrické zásuvky
nachádzajú pod zaťahovacím krytom.
Prístup k elektrickým zásuvkám získajte
zatlačením krytu nadol a jeho
posunutím smerom k prístrojovémupanelu.Zásuvku na zadnom bočnom paneli
karosérie v blízkosti dverí batožinového
priestoru a aj hornú zásuvku na
prístrojovom paneli ovláda spínač
zapaľovania. Výkon každej z týchto
zásuviek môže byť 160 W (13 A). Pri
žiadnej z týchto zásuviek neprekračujte
160 W (13 A).
Elektrické zásuvky obsahujú pripevnené
uzávery, ktoré sú označené symbolom
kľúča alebo akumulátora, čo označuje
zdroj napájania. Elektrická zásuvka,
ktorá sa nachádza na dolnom
prístrojovom paneli, je napájaná priamo
z akumulátora. Položky pripojené k tejto
elektrickej zásuvke môžu vybiť batériu
a/alebo znemožniť štart motora.
VAROVANIE!
Pokyny na vyhnutie sa vážnemu alebo
smrteľnému zraneniu:
• Do zásuvky s napätím 12 V
pripájajte iba zariadenia, ktoré sú
určené na používanie s pripojením
do tohto typu zásuvky.
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými
rukami.
(Pokračovanie)
Zásuvka vyberateľnej konzoly
Zásuvky super konzoly
Poistky elektrických zásuviek
1 — poistka M7 20 A žltej elektrickej
zásuvky
2 — poistka M6 20 A žltého
zapaľovača cigariet na prístrojovompaneli
3 — poistka M36 20 A žltej
elektrickej zásuvky prístrojového
panelu alebo s konzolou
149

poháre. Ak chcete držiaky na poháre
použiť, zásuvku vytiahnite do prvej
polohy.
DRŽIAKY NA POHÁRE
PRÉMIOVEJ KONZOLY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
V modeloch vybavených prémiovou
stredovou konzolou sa nachádzajú štyri
držiaky na nápoje, ktoré sa nachádzajú v
hornej časti konzoly.VNÚTORNÉ DRŽIAKY NA
FĽAŠE
V interiéry sa nachádzajú štyri držiaky
na fľaše. Jeden držiak na fľaše je
vylisovaný do každého predného
interiérového obloženia dverí a jeden
držiak na fľaše je vylisovaný do každého
interiérového obloženia bočných
posuvných dverí. Do každého držiaka na
fľaše sa zmestí maximálne 0,6 l plastováfľaša.
VAROVANIE!
Ak vložíte nádobu s horúcou tekutinou
do držiaka na fľaše, jej obsah sa môže
po zatvorení dverí rozliať a popáliť
pasažierov. Dbajte na opatrné
zatváranie dverí, aby ste sa vyhli
zraneniu.
Na prostrednom sedadle sa nachádzajú
dve vonkajšie sieťové vrecká. Sieťové
vrecká sú dostatočné flexibilné na to, aby
ste do nich mohli dať džúsové krabičky,
hračky, hry alebo prehrávače MP3 atď.
SÚPRAVA FAJČIARSKEHO
BALÍČKA (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
S voliteľnou súpravou fajčiarskeho
balíčka namontovanou autorizovaným
predajcom sa do jedného z dvoch
držiakov na nápoje v strede predného
prístrojového panelu vloží vyberateľný
popolník. Ak chcete nainštalovať
popolník, zarovnajte ho tak, aby úchytka
na palec na veku smerovala dozadu.
Popolník upevnite zatlačením do
niektorého z držiakov na pohár. Ak
chcete popolník vybrať za účelom
vyčistenia alebo odloženia, potiahnite
ho smerom nahor.
Držiak na pohár na ľavom zadnom
dekoračnom paneli je navrhnutý na
upevnenie druhého popolníka (v
prípade potreby).
Zadné držiaky na poháre
Držiaky na poháre prémiovej konzoly
Vnútorný držiak na fľaše
152

ÚLOŽNÉ PRIESTORY
PALUBNÉ SKRINKY
Horná a dolná palubná skrinka sa
nachádza na spolujazdcovej strane
prístrojového panelu.
Horná palubná skrinka
Hornú palubnú skrinku otvorte
stlačením tlačidla, ktoré sa nachádza na
ľavej strane horných dvierok. Dvierka sa
otvoria automaticky.
Dvierka palubnej skrinky zatvorte
zatlačením povrchu dvierok smerom
nadol, aby sa dvierka zaistili v zatvorenej
polohe.
Dolná palubná skrinka
Dolnú palubnú skrinku otvorte
potiahnutím rukoväte uvoľnenia.ODKLADACÍ PRIESTOR
NA OBLOŽENÍ DVERÍ
Odkladací priestor predných dverí
Na interiérových paneloch obidvoch
predných dverí sa nachádzajú viaceré
odkladacie vrecká.
VAROVANIE!Ak vložíte nádobu s horúcou tekutinou
do držiaka na fľaše, jej obsah sa môže po
zatvorení dverí rozliať a popáliť
pasažierov. Dbajte na opatrné zatváranie
dverí, aby ste sa vyhli zraneniu.
ODKLADACÍ PRIESTOR
NA OPERADLE VODIČA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Operadlo vodiča obsahuje pri všetkých
modeloch primárne odkladacie vrecko a
voliteľné sekundárne sieťové vrecko.
Horná palubná skrinka
Dolná palubná skrinka
Odkladací priestor na operadle vodiča1 — Držiak na tašky
2 — Štandardné vrecko
3 — Sieťové vrecko
153

3. Konzolu zarovnávajte, kým otvor
zátky predného ukotvenia pohára
nebude vycentrovaný na navíjacomotvore.
4. Najskôr namontujte sponu a potom,
počas jemného tlačenia konzoly smerom
nadol, znovu namontujte zátku krytu.
5. Konzolu potiahnite nahor, aby ste sa
uistili, že je riadne zaistená.VAROVANIE!
Ak odnímateľná podlažná konzola nie
je správne upevnená, v prípade nehody
môže dôjsť k vážnej ujme na zdraví.
Vždy sa uistite, že odnímateľná
podlažná konzola je riadne zaistená.
PRÉMIOVÁ KONZOLA (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Trojpriečinková konzola s posuvným
úložným priestorom, posuvnou hornou
zásuvkou s úložným priestorom a
úložným priestorom veľkej konzoly
ponúka viacero konfigurácií.
• Štyri držiaky na nápoje s puzdrami, ktoré môžete bezpečne umývať v
umývačke riadu. Do držiakov na nápoje môžete vložiť plastové fľaše,
veľké poháre alebo hrnčeky s uškami.
• Horný úložný priečinok
• Do horného úložného priečinka sa zmestí 18 tenkých diskov CD alebo
iných položiek
• Do veľkého stredného úložného priestoru konzoly sa zmestia slúchadlá
pre zadný systém zábavy DVD alebo
iné položky
• 12 V elektrická zásuvka jednosmerného prúdu poskytuje
neprerušované napájanie vo vnútri
konzoly pre mobilné telefóny alebo
inú elektroniku.
• Prístupné pre cestujúcich vzadu
• Viacero nastavení
• Ak potrebujete viac priestoru na podlahe, môžete ju vybrať z vozidla.
Horná a stredná časť konzoly sa posúva
dopredu a dozadu, čo používateľom
prináša viac pohodlia. Jednoliatu vložku
držiaka na nápoje pre obidva otvory
môžete jednoducho vybrať, aby ste ju
očistili. Do držiakov na nápoje sa
zmestia aj veľké poháre a 0,6 l fľaše. Poloha 1 zobrazuje zatvorenú konzolu
so štyrmi držiakmi na nápoje a pohodlný
úložný priečinok.
Poloha 2 zobrazuje zdvihnutý úložný
priečinok odhaľujúci veľký úložný
priestor, ktorý sa pod ním nachádza.
Duálne úložné priečinky
Poloha 3 zobrazuje hornú časť konzoly v
zadnej polohe. Dosiahnete to
zdvihnutím najhornejšej západky pred
Poloha konzoly 1Poloha konzoly 2
157

konzolou. Poskytnete tak jednoduchý
prístup k úložnému priestoru dole a dva
zo štyroch držiakov na nápoje pre
pasažierov v druhom rade.
Poloha 4 zobrazuje celú konzolu v jej
najzadnejšej polohe. Znovu zdvihnite
rukoväť druhej západky pred konzolou,
čo vám umožní úplný prístup k dolnému
úložnému priečinku a poskytne to ďalšie
držiaky na nápoje pre zadnýchpasažierov.Vybratie prémiovej podlahovej
konzoly
1. Dolnú uvoľňovaciu rukoväť pred
konzolou potiahnite smerom nahor.
2. Zadnú časť konzoly zdvihnite nahor
o niekoľko centimetrov.
3. Potiahnutím dozadu konzolu
odpojte od podlahy a vyberte.
Opätovné namontovanie konzoly:
1. Konzolu umiestnite pod miernym
uhlom (zadná časť mierne vyššie ako
predná časť).
2. Konzolu posúvajte dopredu do
podlahového držiaka.
3. Zadnú časť konzoly otočte nadol,
kým sa nebude nachádzať na
podlahovom držiaku.
4. Zadnú časť konzoly tlačte nadol, kým
nebude usadená v zadnom podlahovomdržiaku.
5. Konzolu potiahnite nahor, aby ste sa
uistili, že je riadne zaistená.
VAROVANIE!
Ak odnímateľná podlažná konzola nie
je správne upevnená, v prípade nehody
môže dôjsť k vážnej ujme na zdraví.
Vždy sa uistite, že odnímateľná
podlažná konzola je riadne zaistená.
SUPER KONZOLA (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Super konzola obsahuje viacero
úložných priestorov, predný spodný
prechod, horný priečinok smerujúci
dopredu, horný priečinok smerujúci
dozadu a zadnú vyťahovaciu zásuvku.
Super konzola obsahuje prechodový
úložný priestor, ktorý je prístupný pre
vodiča a aj predného spolujazdca.
Článkované dvierka hornej konzoly sa
otvárajú zatlačením na plôšky na prsty a
Poloha konzoly 3Poloha konzoly 4
Predný dolný prechod
158

VAROVANIE!
Pred jazdou náklad pevne upevnite.
Nesprávne upevnený náklad môže
odletieť z vozidla a spôsobiť zranenie
alebo poškodenie majetku. Pri
nakladaní nákladu na strešný stojan
dodržiavajte preventívne opatrenia
týkajúce sa strešného stojana.
SLNEČNÉ CLONY (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Slnečné clony sú k dispozícii pre okná
druhého a tretieho radu sedadiel. Clony
sú uložené v obložení prahu a horné časti
okien sú vybavené háčikmi, na ktoré sa
slnečné clony po vytiahnutí zavesia. Slnečnú clonu zdvihnite jemným
potiahnutím pútka. V ťahaní slnečnej
clony pokračujte dovtedy, kým nebude
pútko v blízkosti hornej časti okna.
Keď bude clona úplne v hornej časti
okna, hornú tyčku slnečnej clony
umiestnite na dva háčiky, ktoré sú
pripevnené k hornej časti okna.
Ak chcete slnečnú clonu spustiť nadol,
pútko jemne zdvihnite nahor, aby ste
odpojili háčiky a clonu zasuňte späť do
základného prahu.
Vtiahnutá slnečná clona
Vytiahnutá slnečná clona
163