2012 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RENDELKEZÉSEK AZ
ÉLETTARTAMÁNAK VÉGÉHEZ
ÉRŐ GÉPKOCSIVAL
KAPCSOLATOS TEENDŐKRŐL
A LANCIA már sok éve elkötelezett
a környezet megóvása iránt azáltal, hogy
gyártási eljárásait folyamatosan fejleszti,
és egyre inkább „öko

348

349

350

9
TÁRGYMUTATÓ
351

A biztonsági öv
karbantartása . . . . . . . . . . . . . 326
A gépkocsi mosása . . . . . . . . . . 323
A gépkocsi tárolása . . . . . . . 233,331
A gépkocsin végzett
módosítások/változtatások . . . . . . 7
A jármű alvázszáma . . . . . . . . . . . 7
A kerék és a dísztárcsa . . . . . . . 324
A kerék és a dísztárcsa
gondozása . . . . . . . . . . . . . . . 324
A légkondicionáló rendszer
karbantartása . . . . . . . . . . . . . 314
A légkondicionáló rendszer
szűrője . . . . . . . . . . . . . . . 233,315
A légkondicionáló rendszer
vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A műszerfal burkolata . . . . . . . . 325
A tetőablak karbantartása . . . . . 148
Ablakmosó berendezés . . . . . . . 317
Ablakmosó-folyadék betöltése . . 317
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Elektromos . . . . . . . . . . . . . . 26
Hátsó sz ellőzés . . . . . . . . . . . 26
Ablaktörlő lapát cseréje . . . . . . . 316
Ablaktörlő lapátok . . . . . . . . . . 316
ABS figyelmeztető világítása . . . 172
Adalékanyagok, üzemanyag . . . . 275
Adatrögzítés, esemény . . . . . . . . 54
Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajtózárak, automata . . . . . . . . . . 23
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . 314
Gázfigyelmeztetés . . . . . . . . 314
Indítás indítókábellel . . . . . . . 298
Kulcsnélküli jeladó cseréje
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Takarékossági funkció
(védelem) . . . . . . . . . . . . . . 128
Állatok szállítása . . . . . . . . . . . . 64
Állítható pedálok . . . . . . . . . . . 133
Általános információk . . . . . . 16,21
Átalakítások/módosítások,
gépkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automata
sebességváltó . . . . . . . . 245,322,323 Folyadék betöltése . . . . . . . . 323
Folyadék típusa . . . . . . . . . . 322
Folyadék - és szűrőcsere . . . . . 323
Folyadékcsere . . . . . . . . . . . 323
Sebességfokozatok . . . . . . . . 247
Automatikus ajtózárás . . . . . . 23,24
Automatikus fényszórók . . . . . . 127
Automatikus hőmérséklet

Beszállási rendszer, világító . . . . . 18
Beszállást segítő világítás . . . . . . . 18
Betöltőnyílás helye üzemanyag . . 175
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Biztonság, kipufogógáz . . . . . 34,65
Biztonsági ellenőrzések a
gépkocsin belül . . . . . . . . . . . . . 66
Biztonsági ellenőrzések a
gépkocsin kívül . . . . . . . . . . . . . 67
Biztonsági gyerekzár . . . . . . . . . 31
Biztonsági javaslatok . . . . . . . . . 65
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés . . . . . . . . . . . 45
Biztonsági öv felső része . . . . . . . 36
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . 34,66Állítható felső rögzítőpont . . . . 39
Állítható övmagasság . . . . . . . 39
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . 66
Előfeszítők . . . . . . . . . . . . . . 40
Első ülés . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gyermekbiztonsági rendszer . 55,59
Hátsó ülés . . . . . . . . . . . . . . . 36
Terhes nők . . . . . . . . . . . . . . 45
Biztonsági riasztó (lopásgátló) . . . 16
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . 326
Bruttó tengelyterhelés
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . 278
CD karbantartása . . . . . . . . . . 220 Csatlakozó
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Univerzális illesztőfelület
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Csecsemővédő biztonsági
berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Csípő

FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP . . . . . . . . . . . 179
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fék/sebességváltó reteszelés . . . . 246
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Fékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . 337
Fékrásegítő rendszer . . . . . . . . . 257
Fékrendszer . . . . . . . . . . . . . . 321Figyelmeztető fény . . . . . . . . 176
Folyadék ellenőrzése . . . . 321,337
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . 254
Fékszabályozó rendszer,
elektronikus . . . . . . . . . . . . . . 257
Felső információs központ . . . . . 144
Felső konzol . . . . . . . . . . . . . . 144
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ablakmosók . . . . . . . . . 127,132
Bekapcsolva hagyott
fényszóróra való figyelmeztetés . 128
Előzés . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Idő késleltetése . . . . . . . . . . . 127
Szintbeállítás . . . . . . . . . . . . 130
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . 325
Fényszórómosók . . . . . . . . . . . 132
Figyelmeztetés, kipufogógáz . . . . 34
Figyelmeztetések és
figyelemfelhívások . . . . . . . . . . . . 7 Figyelmeztető fények
(műszercsoport leírás) . . . . . . . . 172
Fokozatkiválasztó kar
felülvezérlése . . . . . . . . . . . . . . 301
Folyadék, fék . . . . . . . . . . . . . 337
Folyadékok . . . . . . . . . . . . . . . 336
Folyadékok, kenőanyagok és
eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . 336
Folyadékszivárgás . . . . . . . . . . . 67
Folyadéktérfogatok . . . . . . . . . 335
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . 172
Forgás, gumiabroncsok . . . . . . . 267
Futófelület kopásjelzők . . . . . . . 265
Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Fűtött visszapillantó tükrök . . . . . 80
Gépkocsi biztonságának
ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gépkocsi bruttó tömegének
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . 277
Gépkocsi hintáztatása
elakadáskor . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gépkocsi rakodása . . . . . . . . . . 156
Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . 323
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . 67,260
Általános információk . . . . . . 260
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . 260
Csere . . . . . . . . . . . . . . 265,290
Emelés . . . . . . . . . . . . . 290,293 Felfújási nyomások . . . . . . . . 261
Forgás . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Futófelület kopásjelzők . . . . . 265
Gumiabroncsok élettartama . . 265
Kipörgés . . . . . . . . . . . . . . . 264
Kompakt pótkerék . . . . . . . . 263
Láncok . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Légnyomás . . . . . . . . . . . . . 260
Nagy sebesség . . . . . . . . . . . 262
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 267
Nyomásra figyelmeztető fény . 173
Öregedés (gumiabroncsok
élettartama) . . . . . . . . . . . . . 265
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . 290
Radiál . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Gumiabroncsok cseréje . . . . . . . 265
Gumiabroncsok élettartama . . . . 265
Gyerekülés . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gyermekbiztonsági
rendszer . . . . . . . . . . . . . 55,58,59
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítőpontjai . . . . . . . . . . . . . . 60
Gyújtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Gyújtáskulcs eltávolítása . . . . . . . 14
Hamutálca . . . . . . . . . . . . 151,153
Hangfelismerő rendszer (VR) . . 105
354