2012 Lancia Voyager reset

• A rendszer következő felszólításáramondja ki: Delete (Törlés), és kövesse
a rendszer utasításait.
• A lista felsorolása közben bármikor megnyomhatja a
gombot, és
kiválaszthatja a törölni kívánt telefont.
TUDNIVALÓK A
Uconnect™ TELEFONNAL
KAPCSOLATBAN
Uconnect™ Phone bemutató
A Uconnect™ telefonrendszer
funkcióinak rövid ismertetése
meghallgatható, ha megnyomja a
gombot, és kimondja: Uconnect™
Tutorial (Uconnect™ bemutató).
Hangutasítások begyakorlása
Ha azt tapasztalja, hogy a Uconnect™
rendszer nehezen ismeri fel
a hangutasításait, kimondott számait,
használhatja a Uconnect™ telefon
gyakorló funkcióját. A gyakorló
programba az alábbi két módon léphet
be:
A Uconnect™ üzemmódról kívülről (pl.
a rádió üzemmódból) • Tartsa nyomva öt másodpercig a
gombot, amíg a funkció elindul,
vagy
• Nyomja meg a
gombot, és
mondja ki a Voice Training
(Hangutasítások gyakorlása), System
Training (Rendszerhasználat
gyakorlása), vagy Start Voice Training
(Hangutasítások gyakorlásának
indítása) parancsot.
A gyári beállítások visszaállításához
megnyomhatja a Uconnect™ telefon
gombot, vagy a Uconnect™ rendszer
felszólítására elismételheti
a kifejezéseket, szavakat. A legjobb
eredmények érdekében a hangutasítások
gyakorlása leparkolt gépkocsiban, járó
motor, felhúzott ablakok és kikapcsolt
szellőzőventilátor mellett történjen.
Az eljárás új felhasználó esetén
megismételhető. A rendszer csak
a legutóbb beállított hangra reagál.
V isszaállítás
• nyomja meg a
gombot.
• A Ready (Készenlét) felszólítást és az azt követő sípolást követően után mondja ezt: Setup (Beállítás), majd
ezt: Reset (Visszaállítás).
Ezzel törlődik az összes nyelvhez
tartozó összes telefonpárosítás,
telefonkönyv bejegyzés és egyéb
beállítás. A rendszer nyugtázást kér
a gyári alapbeállítások visszaállításaelőtt.
Hangutasítás
• A legjobb teljesítmény érdekében úgy állítsa be a visszapillantó tükröt, hogy
legalább 1 cm hézag legyen a felső
konzol (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) és
a tükör között.
• Mindig várja meg a sípoló hangot, mielőtt megszólalna.
• Beszéljen a megszokott hangon, szünetek nélkül, mintha egy Öntől
néhány méterre ülő személyhez
beszélne.
• Ügyeljen arra, hogy a hangutasítás elmondása közben senki más ne
beszéljen.
• A teljesítmény a következő feltételek mellett maximális:
98

MEGJEGYZÉS:
A látómezőbe érő törött, szennyezett
vagy eltakart első és hátsó lámpákkal
közlekedő gépkocsik fénye nem
elegendő arra, hogy aktiválja
a funkciót, így a távolsági fény tovább
(a gépkocsihoz közelebb érve)
bekapcsolva maradhat. Ugyanez
előfordulhat, ha a saját gépkocsi
szélvédőjén vagy a kamera lencséjén
szennyeződés, film vagy egyéb akadály
található, ami a rends zer hibás
működését okozza.
FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG-
BEÁLLÍTÓ RENDSZERGépkocsija rendelkezhet
fényszórómagasság beállító
rendszerrel. A rendszer
lehetővé teszi az út
felületének megfelelő fényszóró -
beállítást a gépkocsi terhelés étől
függetlenül. A kezelőszerv
a műszerfalon a fényerő -szabályzó
mellett található. A
működtetéséhez fordítsa a kapcsolón
található jelzőcsíkot a táblázatból
kiolvasható terhelési értéknek megfelelő
számhoz.
Fényszóró szintbeállítása
0 * Csak a vezető, vagy ő és egy első utas utazik
a gépkocsiban
1 * A vezető -, az első utas- és
mindhárom hátsó utasülés
foglalt, vagy az összes
ülőhely (a középső is) foglalt.
* Az összes ülés foglalt,
plusz egyenletesen
elosztott poggyász
található a hátsó ülés
mögött. Az utasok és
a poggyász együttes súlya
nem haladja meg
a gépkocsi maximális
terhelhetőségét.
Fényszóró szintbeállítása
2 * A gépkocsiban a vezető ül, és a hátsó ülés mögött
egyenletesen elosztott
poggyász található. A
vezető és a poggyász
együttes súlya nem haladja
meg a gépkocsi maximális
terhelhetőségét.
* Szállítható utasok száma: Első ülőhelyek = 2
Középső ülőhelyek = 2
Hátsó ülőhelyek = 2 vagy 3
MEGJEGYZÉS: a fenti számítások
az utasok súlyánál 75 kg -ot vesz
figyelembe.
ABLAKTÖRLŐK ÉS
ABLAKMOSÓK
Az a blaktörlők és -mosók
a többfunkciós karon található
kapcsolóval üzemelteth etők. Forgassa el
a többfunkciós kar végét az ablaktörlő
bekapcsolásához a kívánt sebességbe.
MEGJEGYZÉS:
Mindig távolítsa el a felhalmozódott
havat, amely megakadályozná az
ablaktörlőlapátok visszatérését
130

4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
• A MŰSZERFAL ELEMEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
• MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS . . . 170
• MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS . . . . 171
• A MŰSZERCSOPORT ISMERTETÉSE . . . . . . . 172
• IRÁNYTŰ ÉS MINI FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP (CMTC) (azoknál a típusoknál,
illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . 179
• RESET (VISSZAÁLLÍTÓ) GOMBOK . . . . . . . 179
• IRÁNYTŰ/HŐMÉRŐ KIJELZŐJE . . . . . . . . . 180
• ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) (azoknál
a típusoknál, illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
• AZ ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT INFORMÁCIÓK . . . . . . . 183
• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS . . . . . . . . . . . . 188
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . 189
• TRIP INFO (ÚTINFORMÁCIÓK) . . . . . . . . . . 189
• TIRE BAR (ABRONCSNYOMÁS) . . . . . . . . . . 189
• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL- INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) . . . . . . . . . . . . 189
165

IRÁNYTŰ ÉS MINI
FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP (CMTC)
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
MEGJEGYZÉS:
Ha a gépkocsit globális
helymeghatározó rends zerrel (GPS)
ellátott navigációs rádióval szerelték
fel, az eltérés és kalibrációs
menüpontok szükségtelenek.
Az iránytű és mini fedélzeti számítógép
a műszercsoportban található és olyan
interaktív kijelzője van, amely mutatja
a külső hőmérsékletet, az iránytű
szerinti haladási irányt (azoknála típusoknál, illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része), és a megtett út
adatait.
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi beindításakor a rends zer
megjeleníti a legutóbbi ismert külső
hőmérsékletet. A hőmérsékleti adat
frissítéséhez néhány percre van
szükség. A motor hőmérséklete
befolyásolhatja a megjelenített
hőmérsékletet, ezért a hőmérsékleti
érték álló gépkocsin nem frissül.
RESET (VISSZAÁLLÍTÓ)
GOMBOK
Reset (V isszaállítás) gomb
A kormánykeréken található STEP
(LÉPTETÉS) gomb megnyomásával
tud az egyes almenük (pl. Kilométer
számláló, Megtett út A, Megtett út B,
DTE, Sebesség, Átlagos üzemanyag
-
fogyasztás, Környezeti h őmérséklet)
között léptetni
Ha valamelyik almenüben (pl. Trip A,
Trip B, AVG Fuel (Megtett út A,
Megtett út B, Átlagos üzemanyag -
fogyasztás)) megnyomja a reset
(visszaállítás) gombot, a mutatott
értéket nullázza.
A meg felelő feltételek fennállása esetén
a következő üzenetek láthatók:
ÉK . . . . . . . . . . . . . Az iránytű nyolc fő irányát láthatja (N, S, E, W, NE, NW, SE, SW (É, D, K, Ny, ÉK, ÉNy, DK, DNy))
22°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőmérséklet (Fahrenheit vagy Celsius fokban)
AVG (ÁTLAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Átlagos üzemanyag -fogyasztás (angolszász, vagy metrikus mértékegységben)
DTE (MMT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Még megtehető távolság
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkolássegítő be- vagy kikapcsolva
179

Ha a kijelzőn egy csavarkulcs
szimbólumot lát és mellette a P betűt, akkor
parkolássegítő rendszerét szervizelni
szükséges (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része). Lépjen kapcsolatba egy hivatalos
márkakereskedővel.
Megtett távolság számlálója (ODO) /
ECO (üzemanyag-takarékossági
kijelző) (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Ez a kijelző az utolsó nullázás óta
megtett távolságot mutatja.
Trip A („A” út)
Az „A” úthoz tartozó, a legutóbbi
nullázás óta megtett teljes távolságotmutatja.
Trip B („B” út)
A „B” úthoz tartozó, a legutóbbi
nullázás óta megtett teljes távolságotmutatja. IRÁNYTŰ/HŐMÉRŐ
KIJELZŐJE
Iránytű eltérése
Az iránytű varianciája a mágneses észak
és a földrajzi észak közötti különbség.
Az iránytű pontosságának
biztosításához az iránytű eltérését
megfelelően be kell állítani a gépkocsi
üzemeltetési helye szerinti eltérési
térkép szerint. Ha megfelelően
beállította, az iránytű automatikusan
beszámítja ezt az eltérést.
MEGJEGYZÉS:
• A megfelelő kalibráláshoz sík
területre és nagy fémtárgyaktól (pl.
épületek, hidak, föld alatti kábelek,
vasút stb.) mentes területre van
szükség.
• A mágneses és akkumulátoros készülékeket (például
mobiltelefonokat, iPod-okat, radar
detektorokat, PDA-kat és
laptopokat) tartsa távol a műs zerfal
tetejétől. Az iránytű egység ugyanis
itt helyezkedik el és az ilyen
eszközök megzavarhatják
a működését, ami helytelen iránytű
adatok kijelzéséhez vezethet. Az eltérés beállítása
Indítsa be a motort, és hagyja
a sebességváltó karját PARK
(PARKOLÓ) állásban. Az
érintőképernyőn válassza ki előbb
a More (Továbbiak), majd a Compass
(Iránytű) lehetőséget, ezután érintse
meg a Compass Variance (Iránytű
eltérés) lehetőséget és a Plus (+)
gombbal állítsa be a variancia értékét.
Változtassa az eltérést szükség szerint
lépésenként, amíg a kívánt értéket eléri.
MEGJEGYZÉS:
A gyári alapbeállítás a 8. zóna. A
beállítás során a 15. és 1. zónák között
léptethet folyamatosan ismétlődve.
Az iránytű manuális beállítása
Ha az iránytű helytelen vagy pontatlan
irányt mutat és az eltérést megfelelően
beállította, szükséges lehet az iránytű
manuális beállítása. Az iránytű manuális
beállításához:
1. Indítsa be a motort, és hagyja
a sebességváltót PARK (PARKOLÓ)
állásban.
2. Az érintőképernyőn válassza ki előbb
a More (Továbbiak), majd a Compass
(Iránytű) lehetőséget.
180

(KERESÉS VISSZA)és aSEEK
(KERESÉS ELŐRE) >> gombbal
választhatja ki az előző, illetve
a következő zeneszámot.
• RND gomb (csak RES értékesítési
kódú rádiónál): ez a gomb a Shuffle
ON (Keverés be) és a Shuffle OFF
(Keverés ki) mód között vált az iPod®
készüléken vagy az US B-eszközön.
Alternatív megoldásként nyomja meg
a VR gombot és mondja ezt: Shuffle
ON (Keverés be) vagy Shuffle Off
(Keverés ki). Ha a rádió kijelz őjén
látható az RNDikon, a Keverés mód
be van kapcsolva.
Listázás vagy Böngészés mód
Lejátszás módban az alábbi gombok
egyikének megnyomása hozza elő
a Listázás módot. Listázás módban
végiggörgethet a menükön, és az
audioeszközön elérhető zeneszámoklistáján. • TUNE (HANGOLÁS)
vezérlőkapcsoló: a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
hasonlóan működik, mint az
audioeszköz vagy külső US B-eszköz
görg etőgombja. • Ha jobb
ra-balra forgatja,
végiggörgethet a listákon,
megjelenítve a zeneszámok
részletes adatait a rádió kijelz őjén.
Amikor a lejátszani kívánt szám
van kijelölve a rádió kijelzőjén,
nyomja meg a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsolót:
ezzel kiválasztja a zeneszámot és
elindítja a lejátszását. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
gyors forgatása gyorsan szalad végig
a listán. Gyors görgetés közben
a rádió kijelzőjén kis késedelemmel
frissülnek az adatok.
• Listázás módok esetén az iPod® minden listát „körbejárós” módban
jelenít meg. Ha a zeneszám a lista
végén található, forgassa balra
a gombot a szám gyors eléréséhez.
• Listázás módban a rádió PRESET
(TÁROLT) gombjai
gyorsgombként szolgálnak az
iPod® vagy külső US B-eszköz
következ ő elemeihez.
• 1. tárolt beállítás – Lejátszási listák
• 2. tárolt beállítás – Előadók • 3. tárolt beállítás – Albumok
• 4. tárolt beállítás – Műfajok
• 5. tárolt beállítás –
Hangoskönyvek
• 6. tárolt beállítás – Podcastok
• A PRESET (TÁROLT) gomb megnyomására az aktuális lista
jelenik meg a felső sorban, a lista
első eleme pedig a második sorban.
• A Listázás módból való kilépéshez zeneszám kiválasztása nélkül
nyomja meg újból a PRESET
(TÁROLT) gombot, és lépjen
vissza a Play mode (Lejátszás
mód) elemre.
• LIST (LISTÁZÁS) gomb: aLIST
(LISTÁZÁS) gomb az iPod® vagy
külső US B-eszköz legkiemeltebb
menüjét mutatja. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
elforgatásával kiválaszthatja a kiemelt
menü egy elemét. Ezután újra nyomja
meg a TUNE (HANGOLÁS)
vezérlőkapcsolót. Ez az audioeszköz
következő almenülistát jeleníti meg.
Ezen a listán szintén a fenti módon
választhatja ki a kívánt számot. A
200