2012 Lancia Voyager audio

met de regiocode van de speler, wordt
de disk niet afgespeeld maar uitge-worpen.
Ondersteuning audio-dvd
Als er een audio-dvd in de VES™
dvd-speler wordt geplaatst, wordt de
titel van de audio-dvd automatisch
afgespeeld (de meeste audio-dvd's
hebben ook een videotitel, maar die
wordt genegeerd). Al het programma-
materiaal van meerdere kanalen
wordt automatisch gemixt voor twee
kanalen, wat een schijnbaar zwakkere
geluidssterkte tot gevolg kan hebben.
Als u de geluidssterkte opvoert om
voor deze verandering te compense-
ren, moet u niet vergeten de geluids-
terkte te verminderen voordat u van
disk verwisselt of naar een andere mo-
dus overschakelt.
Opgenomen disks
De VES™ dvd-speler speelt CD-R en
CD-RW-disks af die zijn opgenomen
als audio- of video-cd's, of als CD-
ROM met MP3- of WMA-bestanden.
De speler kan ook DVD-video afspe-
len die is opgenomen op een DVD-R
of DVD-RW disk. DVD-ROM disks(zowel geperst als zelf opgenomen)
worden niet ondersteund.
Als u een disk opneemt met een pc,
kan het voorkomen dat de VES™
dvd-speler de disk niet of slechts ge-
deeltelijk kan afspelen, zelfs als de
disk is opgenomen in een compatibel
formaat en wel werkt op andere spe-
lers. Om problemen met afspelen te
voorkomen, wordt aanbevolen de vol-
gende richtlijnen aan te houden bij de
opname van disks.
 Open sessies worden genegeerd. Al-
leen de afgesloten sessies zijn af-
speelbaar.
 Bij multi-sessie cd's die alleen meerdere audiosessies bevatten,
hernummert de speler alle muziek-
nummers en geeft ze een nieuw,
uniek nummer.
 Gebruik voor cd-data (of CD- ROM) disks altijd het formaat ISO-
9660 (niveau 1 of niveau 2), Joliet
of Romeo. Andere formaten (zoals
UDF, HFS en dergelijke) worden
niet ondersteund.  De speler herkent maximaal 512
bestanden en 99 mappen per CD-R
en CD-RW disk.
 Bij dvd's waarop gemengde media kunnen worden opgenomen, wordt
slechts het Video_TS-gedeelte van
de disk afgespeeld.
Als u nog steeds problemen heeft met
het opnemen van disks die afspeel-
baar zijn in de VES™ dvd-speler,
kunt u contact opnemen met de uitge-
ver van de overeenkomstige software
voor meer informatie over het bran-
den van afspeelbare disks.
Voor het labelen van opneembare
disks (CD-R, CD-RW, en DVD-R)
wordt een markeerstift met onuitwis-
bare inkt aanbevolen. Gebruik geen
kleefetiketten, want die kunnen losra-
ken van de disk of blijven plakken in
het mechanisme en onherstelbare
schade veroorzaken aan de dvd-
speler.
Gecomprimeerde audiobestanden
(mp3 en wma)
De dvd-speler kan de mp3- en wma-
bestanden (resp. MPEG-1 Audio
Layer 3 en Windows Media Audio) op
220

een CD-data-disk afspelen (gewoon-
lijk een CD-R of CD-RW).
 De dvd-speler maakt altijd gebruikvan de extensie van het bestand om
het audioformaat te bepalen;
daarom moeten mp3-bestanden al-
tijd eindigen met de extensie
".mp3" of ".MP3" en moeten wma-
bestanden altijd eindigen met de
extensie ".wma" of ".WMA". Om
onjuist afspelen te voorkomen, mo-
gen deze extensies niet voor andere
soorten bestanden worden ge-bruikt.
 Bij mp3-bestanden worden uitslui- tend de ID3 tag-gegevens van ver-
sie 1 (zoals naam zanger, titel, al-
bum, enz.) ondersteund.
 Bestanden die beveiligd zijn tegen kopiëren (zoals bij bestanden die
gedownload zijn van diverse
online-muziekwinkels het geval is)
zijn niet afspeelbaar. De dvd-speler
slaat het bestand automatisch over
en speelt het volgende beschikbare
bestand af.
 Andere gecomprimeerde formaat- soorten zoals AAC, mp3 Pro, Ogg
Vorbis, en ATRAC3 zijn niet afspeel-
baar. De dvd-speler slaat het be-
stand automatisch over en speelt het
volgende beschikbare bestand af.Als u uw eigen bestanden aanmaakt,
wordt aanbevolen bij mp3-
bestanden een vaste bitsnelheid tus-
sen 96 en 192 kbps te hanteren en bij
wma-bestanden een vaste bitsnel-
heid tussen 64 en 192 kbps. Varia-
bele bitsnelheden worden ook onder-
steund. Voor beide soorten
bestanden is de aanbevolen samplin-
gfrequentie 44,1 kHz of 48 kHz. Om het huidige bestand te verande-ren, drukt u op de toets ▲van de
afstandsbediening of dvd-speler
om door te gaan naar het volgende
bestand, of op de toets ▼om terug
te keren naar het begin van het
huidige of het vorige bestand.
 Om de huidige directory te veran- deren, drukt u op de toetsen PROG
Up en PROG Down van de af-standsbediening.
Diskfouten
Als de dvd-speler de disk niet kan
lezen, verschijnt het bericht "Disc Er- ror" (diskfout) op het VES™ en het
weergavevenster van de radio en
wordt de disk automatisch uitgewor-
pen. Oorzaken van het bericht "Disc
Error" (diskfout) zijn o.a. een ver-
vuilde of beschadigde disk of een in-
compatibel formaat.
Als de disk een beschadigd nummer
bevat waardoor er een hoorbare of
zichtbare storing van minstens 2 se-
conden optreedt, probeert de dvd-
speler de disk verder af te spelen door
telkens 1 à 3 seconden vooruit te
springen. Als het eind van de disk
wordt bereikt, keert de dvd-speler te-
rug naar het begin en probeert de
speler de disk vanaf het begin af tespelen.
Onder extreem warme omstandighe-
den, bijvoorbeeld als het in de auto
warmer is dan 48 °C, is het mogelijk
dat de dvd-speler automatisch wordt
uitgeschakeld. In zo'n geval verschijnt
het bericht "VES High Temp" op de
dvd-speler, en worden alle displays
van het VES™ uitgeschakeld tot er
een veilige temperatuur is bereikt.
221

AUDIOBEDIENINGSELE-
MENTEN OP STUUR
(voor bepaaldeuitvoeringen/markten)
De afstandsbediening voor het audio-
systeem bevindt zich achter op het
stuurwiel, in de standen 3 uur en 9
uur.
De rechter tuimelschakelaar heeft een
drukknop in het midden en regelt het
volume en de modus van het audio-
systeem. Als u de bovenzijde van de
tuimelschakelaar indrukt, neemt het
geluidsvolume toe. Als u de onder-
zijde van de tuimelschakelaar in-
drukt, neemt het geluidsvolume af.
Als u de knop in het midden indrukt,
schakelt de radio van MW naar LW, ofnaar de cd-modus, afhankelijk van de
in de auto aanwezige radio.
De linker tuimelschakelaar heeft een
drukknop in het midden. De functie
van de linker knop is afhankelijk van
de modus waarin het audiosysteem
zich bevindt.
Hieronder wordt de werking van de
linker tuimelschakelaar voor elke mo-
dus beschreven:
Bediening van de radio
Als u de bovenzijde van de schakelaar
indrukt, wordt omhoog gezocht naar
de volgende goed te ontvangen zen-
der. Als u de onderzijde van de scha-
kelaar indrukt, wordt omlaag gezocht
naar de volgende goed te ontvangen
zender.
Als u op de drukknop midden op de
schakelaar aan uw linkerkant drukt,
stemt de radio af op de volgende
vooraf ingestelde zender die u hebt
geprogrammeerd onder de drukknop
voor radiovoorinstellingen. Cd-speler
Bij eenmaal indrukken van de boven-
zijde van de schakelaar gaat u door
naar het volgende nummer op de cd.
Druk eenmaal op de onderkant van de
schakelaar om het begin van het hui-
dige nummer of het begin van het
vorige nummer te beluisteren. Doe dit
binnen één seconde nadat het huidige
nummer is begonnen.
Wanneer u de schakelaar tweemaal
naar boven of naar beneden drukt,
wordt het tweede nummer afgespeeld;
bij driemaal het derde, enz.
De knop midden op de linkerschake-
laar heeft bij deze stand geen functie.
ONDERHOUD VAN CD/ DVD-SCHIJFJES
Neem de volgende voorzorgsmaatre-
gelen om uw cd's en dvd's in goede
conditie te houden:
1. Houd de cd aan de rand vast en
zorg dat u het oppervlak niet aan-raakt.
2. Als er vlekken op de cd zijn, moet u
het oppervlak met een zachte doek
schoonmaken en vegen van het mid-
den naar de richting van de rand.Afstandsbediening geluidssysteem
(achteraanzicht stuurwiel)
225

Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elektrisch . . . . . . . . . . . . . 111
Geheugen . . . . . . . . . . . . . 126
Inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 117
Instellen . . . . . . . . . . . . . . 114
Ligtoestand . . . . . . . . . . . . 115
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . 117
Verwarmd . . . . . . . . . . . . . 112
Stoffen, onderhoud . . . . . . . . 330
Stopcontacten . . . . . . . . . . . . 152Storingslampje
(motorcontrole) . . . . . . . . . . . 180
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . . . 117
Strategie regenereren
interventies . . . . . . . . . . . . . . 317
Stroom
Elektrisch bediende ruiten . . . 27
Elektrisch bediende
stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Elektrische Achterklep . . . . . 34
Elektrische deursloten . . . . . . 23
Elektrische schuifdeur . . . . . 30
Elektrische spiegels . . . . . . . 81Stopcontact
(hulpstopcontact) . . . . . . . . 152
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259 Sturen
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259
Stuurslot . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stuurwiel, instelbaar . . . . . . 137
Verstelbare stuurkolom . . . . 137
Stuurbedieningselementen
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Synthetische motorolie . . . . . . 316
Systeem, navigatie
(uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 202
Tanken, brandstof . . . . . . . . . 282
Technische gegevens Brandstof (Benzine) . . . . . . 342
Olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Telefoon, handvrije
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 88
Telefoon, mobiele . . . . . . . . . . 88
Telescopische stuurkolom . . . . 137
Temperatuurmeter,
motorkoeling . . . . . . . . . 183,295
Temperatuurregeling,
automatisch (ATC) . . . . . . . . 231
Thuiskomertje, kleine
reserveband . . . . . . . . . . . . . . 269
Tips voor de veiligheid . . . . . . . 67
Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . 178
Tractiecontrole . . . . . . . . . . . 263
Tractiecontroleschakelaar . . . . 263 Transmissie . . . . . . . . . . . . . . 327
Automatisch . . . . . . . . 250,327
Vloeistof . . . . . . . . . . . . . . 327
Travel Information Center . . . 147
Trekken achter een
motorhome . . . . . . . . . . . . . . 292
Turbo afkoelen . . . . . . . . . . . 249
UCI-schakelaar . . . . . . . . . . . 202 Uconnect™
(handvrije telefoon) . . . . . . . . . 88Uitlaatgas,
waarschuwing . . . . . . . 35,68,318
Uitlaatsysteem . . . . . . . . . 68,317
Uitnemen van de
contactsleutel . . . . . . . . . . . . . 14
Universeel gebruikersinterface
(UCI)-schakelaar . . . . . . . . . . 202
Vastgelopen voertuig heen en
weer schommelen . . . . . . . . . . 307
Vastgereden voertuig
bevrijden . . . . . . . . . . . . . . . 307
Veiligheid van het voertuig
controleren . . . . . . . . . . . . . . . 67
Veiligheid, uitlaatgassen . . . 35,68
Veiligheidscontrole aan de
buitenkant van het voertuig . . . 70
365