2012 Lancia Voyager Telefon

BTSA (Bluetooth Streaming Audio)
Det går att strömma musik från mo-
biltelefonen till Uconnect™ Phone-systemet.
Styra BTSA med radioknapparna
Om du vill aktivera BTSA­läget
trycker du antingen på "AUX"-
knappen på radion eller på VR-
knappen och säger "Bluetooth Strea-
ming Audio". Spelläge
Vissa ljudenheter som växlas över till
BTSA­läget kan börja spela upp mu-
siken i fordonets ljudsystem, men an-
dra kräver att musiken först initieras i
enheten innan den strömmas till
Uconnect™ Phone-systemet. Det går
att anpassa sju enheter till Ucon-
nect™ Phone-systemet, men endast
en kan väljas och spelas upp.
Välja en annan ljudenhet
1. Börja med att trycka på telefon- knappen.
2. När meddelandet "Ready" (klar)
har visats, följt av ett pip, säger du"Setup" (konfigurera) och sedan "Se-
lect Audio Devices" (välj ljudenhe-ter).
3. Säg namnet på ljudenheten eller
ange att Uconnect™ Phone-systemet
ska läsa upp ljudenheter.
Nästa spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen.
Föregående spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen. Bläddra
Det går inte att bläddra på en BTSA-
enhet. Information visas bara för den
låt som spelas upp för tillfället.
UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Komma igång 
Skärm(ar) i takkonsolen : Fäll ut
LCD­skärmen/­skärmarna genom
att trycka på knappen på takkon-
solen bakom skärmen/skärmarna.
 Vrid tändningslåset till läge ON el- ler ACC.
 Slå på VES™­spelaren ((för de versioner/marknader, där de leve-
reras för tvåskärmssystem) genom
att trycka in Power-knappen längst186

Den vänstra vippströmbrytaren har
en knapp i mitten. Den här knappens
funktion beror på vilket läge som ärvalt.
Här följer en beskrivning av den
vänstra vippströmbrytarens använd­
ning i olika lägen: Radio
Om du trycker upptill på strömbryta­
ren söks nästa tillräckligt starka sta-
tion på högre frekvens upp och om du
trycker nedtill på omkopplaren söks
nästa tillräckligt starka station på
lägre frekvens upp.
Knappen i mitten på det vänstra reg-
laget söker upp nästa förinställda sta-
tion som programmerats in via radi-
ons förinställningsknapp. CD-spelare
Om du trycker på strömbrytarens
övre del en gång så spelas nästa spår
på CD:n. Om du trycker på strömbry­
tarens nedre del en gång så spelas
början av det aktuella spåret eller så
spelas början av det föregående spå­
ret, om det är inom en sekund efter att
det aktuella spåret börjar spela.Om du trycker strömbrytaren uppåt
eller nedåt två gånger spelas det an-
dra spåret, om du trycker tre gånger
spelas det tredje spåret etc.
Knappen i mitten på den vänstra
strömbrytaren har ingen funktion i
det här läget.
UNDERHÅLL AV CD-/DVD-SKIVOR
Hantera CD/DVD-skivorna med för-
siktighet enligt nedan:
1. Håll i skivans kanter. Undvik att
vidröra spelytorna.
2. Om det kommer fläckar på skivan
rengör man ytan med en mjuk trasa.
Torka från mitten och utåt.
3. Sätt inte fast papper eller tejp på
skivan. Undvik att skrapa den.
4. Använd inte lösningsmedel, som
kemiskt ren bensin, thinner, rengö­
ringsmedel eller antistatisk spray.
5. Förvara skivan i dess fodral när
den inte används.
6. Låt inte skivan ligga i direkt sol- ljus.
7. Förvara inte skivor på ställen där
temperaturen kan bli väldigt hög. OBS!
Om det är problem med att spela
en viss CD/DVD kan den vara ska-
dad (dvs. rispad, skyddsmaterialet
borttaget, ett hårstrå, fukt, eller
imma på skivan), för stor, eller
vara skyddskodad. Prova med en
ny skiva innan du lämnar CD-
spelaren till reparatör.
ANVÄNDNING AV RADIO
OCH MOBILTELEFONER
Under vissa förhållanden kan radion
påverkas och bli störd eller brusig när
en mobiltelefon är påslagen i fordo-
net. Detta problem kan göras mindre
eller avhjälpas helt genom att du flyt-
tar mobiltelefonens antenn. Det är
inte skadligt för radion. Om radions
mottagning fortfarande inte blir
"ren" när antennen flyttats, rekom-
menderar vi att du skruvar ned eller
stänger av radions volym när mobil-
telefonen används.
203

riet och laddningskretsen ses över av
auktoriserad verkstad.FÖRSIKTIGHET!
Tillbehör som kan anslutas till for-
donets eluttag drar ström ur batte-
riet även när de inte används (t.ex.
mobiltelefon, etc.). Om de är an-
slutna alltför länge laddas batteriet
till slut ur så mycket att det förkor-
tar livslängden och/eller gör att for-
donet inte startar.
OM DU HAR KÖRT FAST
Om du fastnar med fordonet i gyttja,
sand eller snö går det ofta att gunga
loss det. Vrid ratten åt höger och vän­
ster så att du frigör området kring
framhjulen. Flytta sedan växelvälja­
ren bakåt och framåt mellan DRIVE
och REVERSE. Det är mest effektivt
att ge minsta möjliga gas så att gung-
ningen hålls igång utan att hjulen bör-
jar slira.
FÖRSIKTIGHET!
Om du rusar motorn eller låter hju-
len spinna kan växellådan överhet­
tas och skadas. Låt motorn gå på
tomgång med växelspaken i
NEUTRAL­läget i minst en minut
efter var femte gungningsrörelse.
Detta minimerar överhettning och
reducerar risken för växellådsfel vid
långvariga försök att lossa ett fordon
som fastnat.
OBS!
Vid start i djup snö, sand eller grus
kan du förbättra fordonets driv-
ning genom att koppla ur ESP-
systemet genom att välja läge “Par-
tial Off". Se “Elektroniskt
bromskontrollsystem” i “Start och
körning” för mer information.
FÖRSIKTIGHET!
 Då du gungar ett fastkört fordon genom att flytta växelväljaren
fram och tillbaka mellan DRIVE
och REVERSE ska du inte låta
hjulen spinna snabbare än 24 km/
tim, eftersom växellådan annars
kan skadas.
 Om du rusar motorn eller låter
hjulen rotera för snabbt kan väx­
ellådan överhettas och skadas.
Även däcken kan skadas. Spinn
inte hjulen fortare än 48 km/tim
med ilagd växel (ingen växlingsker).VARNING!
Hjul som roterar snabbt kan vara
farliga. De krafter som uppstår vid
höga hjulvarvtal kan skada eller för-
störa axlar och hjul. Däck kan ex-
plodera och orsaka personskador.
Låt inte fordonets hjul rotera snab-
bare än vad som motsvarar 48 km/
tim eller under längre tid än 30 sek-
under i sträck om du har fastnat, och
låt ingen komma i närheten av ett
roterande hjul, oavsett varvtalet.
276

Elmanövrerade säten . . . . . . . 101
Eluppvärmda speglar . . . . . . . . 73
Eluppvärmda säten . . . . . . . . 102
Ersättningsnycklar . . . . . . . . . . 14
Expansionskärlets lock
(kylarlock) . . . . . . . . . . . 290,291
Extra eluttag . . . . . . . . . . . . . 138 FaraKöra genom strömmande,
stigande eller grunt vatten . . 232
Farthållare . . . . . . . . . . . . . . 125
Fastkörning . . . . . . . . . . . . . 276
Filbytesassistent . . . . . . . . . . 120Filter Avfallshantering av
förbrukad motorolja . . . . . . 284
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . 285
Luftkonditionering . . . . 215,288
Motorolja . . . . . . . . . . 285,307
Fjärreglage för
ljudanläggningen (radio) . . . . 202
Fjärrkontroll (RKE) . . . . . . . . . 17
Fjärrkontroll, batteriservice . . . 19
Fjärrkontroll, dörrlås (RKE) . . . 17
Fjärröppning . . . . . . . . . . . . . . 17
Frostskyddsmedel
(kylarvätska) . . . . . . 290,291,306 Avfallshantering . . . . . . . . . 291 Fylla på kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . . . . 291
Fylla på spolarvätska . . . . . . . 289
Fällbara säten (Stow `n Go) . . 107
Färddator . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fönsterkrockkudde
(sidokrockgardin) . . . . . . 44,46,48
Förankringsband, barnstol . . . . 56
Förglödskontrollampa . . . . . . 171
Förvaring . . . . . . . . . . . . 142,301
Förvaring, fordon . . . . . . 214,301
Förvaringsfack . . . . . . . . . . . 142
Glas, rengöring . . . . . . . . . . . 297
Glödlampor . . . . . . . . . . . 62,302
Glödlampsbyte . . . . . . . . . . . 303
Golvkonsol . . . . . . . . . . . . . . 145
Gravida kvinnor och bilbälten . . 42
Halt väglag . . . . . . . . . . . . . . 231
Handbok (instruktionsboken) . . . 6
Handsfree för mobiltelefon
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 78
Hastighetsmätare . . . . . . . . . . 163
Helljus/halvljusomkopplare . . 120
Hjul och hjulsidor . . . . . . . . . 296
Hjul och hjulsidor, skötsel . . . . 296
Husdjur . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Huv, frigöring . . . . . . . . . . . . 116 Händelsedataregistrering . . . . . 50
Imbildning på bilrutor . . . . . . 214
Indikering för oljebyte,
återställa . . . . . . . . . . . . 160,173
Informationspanel . . . . . . . . . 168
Inkörningsperiod, ny bil . . . . . . 60
Inkörningsrekommendationer,
ny bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Innerbackspegel . . . . . . . . . . . 72
Instruktionsboken (handbok) . . . 6
Instrumentpanel och reglage . . 157Instrumentpanelens
plastskydd, rengöring . . . . . . . 297
Instrumentpanelskåpa . . . . . . 296
Inställningar, personliga . . . . . 177
Interventionsstrategi för
regenerering . . . . . . . . . . . . . 285
Invändig skötsel . . . . . . . . . . . 296
Istigningsbelysning . . . . . . . . . 16
Justerbara pedaler . . . . . . . . . 125
Kalibrering, kompass . . . . 167,176
Kamera, bak . . . . . . . . . . . . . 132
Kart­/läslampor . . . . . . . . . . . 134
Kedjor, däck . . . . . . . . . . . . . 244
Keyless Enter-N-Go . . 22,175,221
324

Krockkudde, AIRBAG-
varningslampa . 46,47,50,61,163
Kupébelysning . . . . . . . 117,118
Körriktningsvisare . . 62,303,304
Larmlampa . . . . . . . . . . . . 163
Låg bränslenivå . . . . . . . . . 171
Läslampor . . . . . . . . . . . . . 134
Motorn behöver service
(störningsindikeringslampa) . 162
Nummerskyltsbelysning . . . 305
Parkeringsljus . . . . . . . 118,303
Påminnelse om bilbälte . . . . 164
Påminnelse om glömt ljus . . 119
Påminnelse om tänt ljus . . . 119
Service . . . . . . . . . . . . 302,303
Sidoblinkers . . . . . . . . . . . . 303
SmartBeams . . . . . . . . . . . 121
Strålkastarjustering . . . . . . 121
Strålkastaromkopplare . . . . 118
Stöldskyddslarm . . . . . . . . 163Störningsindikeringslampa
(Check Engine) . . . . . . . . . 162
Val mellan helljus/halvljus . . 120
Varningsblinkers . . . . . . . . 265
Ytterbelysning . . . . . . . . . . . 62
Larm (stöldskyddslarm) . . . . . . 15
Larm, lampa . . . . . . . . . . . . . 163
Last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Lasthållare, tak . . . . . . . . . . . 149 LATCH-system för
bilbarnstol . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ljudanläggning (radio) . . . . . 182
Ljudanläggning . . . . . . . . . . . . Se
bruksanvisningen
för ljudanläggningen
Ljudkontroller i ratten . . . . . . 202
Luftkonditionering . . . . . . . . 204Luftkonditionering,
användartips . . . . . . . . . . . . . 215
Luftkonditionering, bak . . 207,212Luftkonditionering,
köldmedium . . . . . . . . . . . . . 287Luftkonditionering,
underhåll . . . . . . . . . . . . . . . 287
Luftkonditioneringsfilter . 215,288
Luftkonditioneringsreglage . . . 204Luftkonditionerings-
system . . . . . . . . . . . 204,208,287Luftkonditioneringssystem,
zonreglering . . . . . . . . . . . . . 204
Luftrenare, motor (motorns
luftfilter) . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Lufttryck, däck . . . . . . . . . . . 240Lås Automatisk dörrlåsning . . . . . 22
Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Läckage, vätska . . . . . . . . . . . 62 Läge
Spara bränsle . . . . . . . . . . . 173
Makeupspeglar . . . . . . . . . . . . 74
Maximalt axeltryck . . . . . . . . 254
Meddelanden . . . . . . . . . 165,174
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Miljöklassad bensin . . . . . . . . 252
Minnesfunktion (säte med
minnesfunktion) . . . . . . . . 73,114
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . 78,203
Mobiltelefon, handsfree
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 78
Modifieringar/ändringar, bilen . . 7
Monitor, däcktryckssystem . . . 245
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Avfallshantering av
förbrukad motorolja . . . . . . 284
Avfallshantering av
förbrukat oljefilter . . . . . . . 284
Avgaser,
säkerhetsanvisning . . . . . . 32,61
Bränslekrav . . . . . . . . . . . . 306
Kontrollera motoroljenivån . 284Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . . . 307
Kylning . . . . . . . . . . . . . . . 290
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . 285
Motorolja . . . . . . . 284,306,307
326

Säkerhetskontroll av bilen . . . . 60
Säkerhetskontroll, utvändig . . . 62
Säkerhetskontroller i bilen . . . . 61Säkerhetslarm
(stöldskyddslarm) . . . . . . . . . . 15
Säkerhetstips . . . . . . . . . . . . . 60
Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . 298
Säkrings­ och reläbox
(säkringar) . . . . . . . . . . . . . . 298
Säten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Elmanövrerade . . . . . . . . . . 101
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . 102
Nedfällbara i golvet
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 107
Ryggstödslutning . . . . . . . . 104
Stow `n Go
(nedfällbara i golvet) . . . . . 107
Säte med minnesfunktion . . 114
Sätesinställning . . . . . . . . . 104
Säteslutning, fram . . . . . . . . . 104
Takkonsol . . . . . . . . . . . . . . . 133
Taklampa . . . . . . . . . . . . . . . 118
Taklasthållare . . . . . . . . . . . . 149
Taklucka, underhåll . . . . . . . . 137
Tanklock
(bränslepåfyllningslock) . . . . . 253
Tankning . . . . . . . . . . . . . . . 253
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . 78 Teleskopisk rattstång . . . . . . . 124
Temperaturmätare,
kylarvätska . . . . . . . . . . . 164,265
Temperaturreglering,
automatisk (ATC) . . . . . . . . . 208
Tillsatser, bränsle . . . . . . . . . . 252
Torkarblad, byta . . . . . . . . . . 289
Transportera annan
bil/bogsering efter bil . . . . . . . 261
Trepunktsbälten . . . . . . . . . . . 33
Trippmätare . . . . . . . . . . . . . 160
Turbokylning . . . . . . . . . . . . 225
Tvätta bilen . . . . . . . . . . . . . 295
Tyg, skötsel . . . . . . . . . . . . . . 296
Tändning . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tändningsnyckel . . . . . . . 12,13
Tändningsnyckel, ta ur . . . . . . 13
Tändstift . . . . . . . . . . . . . . . . 307
UCI-kontaktdon . . . . . . . . . . 182 Uconnect™
(handsfree för telefon) . . . . . . . 78
Underhåll, cd-spelare . . . . . . . 203
Underhåll, rutiner . . . . . . . . . 283
Underhåll, taklucka . . . . . . . . 137
Underhållsfritt batteri . . . . . . 286
Universal Consumer Interface
(UCI-kontaktdon) . . . . . . . . . 182 Varningar och
försiktighetsuppmaningar . . . . . . 7
Varningsblinkers . . . . . . . . . . 265
Varningslampor (beskrivning
av kombiinstrumentet) . . . . . . 160
Varningsmeddelande, avgaser . . 32
Varvräknare . . . . . . . . . . . . . 160
Vatten
Köra genom . . . . . . . . . . . . 232
Vindbrus . . . . . . . . . . . . . 27,137
Vindrutedefroster . . . . . . . . . . 61
Vindrutespolare . . . . . . . . . . . 289
Vindrutetorkarblad . . . . . . . . 289
Volymer, vätska . . . . . . . . . . . 306
Väggreppsreglering . . . . . . . . 236
Vägmätare . . . . . . . . . . . . . . 160
Värmare . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Vätska, broms- . . . . . . . . . . . 308
Vätskeläckage . . . . . . . . . . . . . 62
Vätskenivåkontroller Bromsar . . . . . . . . . . . 293,308
Servostyrning . . . . . . . 233,308
Vätskevolymer . . . . . . . . . . . 306
Vätskor . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Vätskor, smörjmedel och
originaldelar . . . . . . . . . . . . . 307
Växellåda . . . . . . . . . . . . . . . 294 Automatväxellåda . . . . 226,294
Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
329