2012 Lancia Musa stop start

119
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
Max hastighed
Brændstofforbruget øges betydeligt,
når farten sættes op. Hold en så ens-
artet fart som muligt, undgå overflø-
dige opbremsninger og accelerationer,
der medfører et højt brændstofforbrug
og forøgelse af emissionerne.
Acceleration
Kraftige accelerationer øger forbrug
og emissioner betydeligt: accelerér
derfor gradvist og overskrid ikke det
maksimale omdrejningsmoment.BRUGSFORHOLD
Koldstart
Meget korte strækninger og hyppig
koldstart giver ikke mulighed for
motoren til at opnå den optimale
driftstemperatur. Dette medfører en
betydelig forøgelse både af forbrug
(fra +15 til 30% ved bykørsel) og
emissionerne.
Trafik- og vejforhold
Et højt forbrug skyldes ofte meget tra-
fik, for eksempel mens man kører i kø
med hyppig brug af lave gear eller
i storbyer med mange lyskurver. Også
snoede strækninger, såsom bjergstier
eller ujævne veje har en negativ ind-
flydelse på forbruget.
Stop i trafikken
Det anbefales at standse motoren, hvis
trafikken går i stå i længere tid (f.eks.
ved jernbaneoverskæringer).BUGSERING AF
PÅHÆNGSVOGNE
BEMÆRK
For at trække campingvogn eller trai-
ler skal bilen have godkendt anhæn-
gertræk og de nødvendige elektriske
forbindelser. Monteringen skal udfø-
res af specialiceret personale, der ud-
steder dokumentation for kørsel på
vej.
Montér eventuelt specifikke og/eller
ekstra sidespejle, i overensstemmelse
med de gældende færdselslove.
Husk at bilens stigeevne mindskes ved
kørsel med påhæng, øger pladsen til
standsning og tiden til overhaling,
altid afhængig af den samlede på-
hængsvægt.
På nedadgående strækninger skal du
bruge et lavt gear i stedet for at bruge
bremserne konstant.

125
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG MEDDELELSER
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER................. 126
UTILSTRÆKKELIG BREMSEVÆSKE............ 126
TRUKKET HÅNDBREMSE .............................. 126
FEJL I AIRBAG ................................................ 126
FOR HØJ
MOTORKØLEVÆSKETEMPERATUR............. 127
UTILSTRÆKKELIG BATTERIOPLADNING ... 127
LAVT MOTOROLIETRYK ................................. 128
FORRINGET OLIEKVALITET ......................... 128
FEJL I DEN ELEKTRISKE SERVOSTYRING
“DUALDRIVE”............................................... 129
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING ................... 129
SIKKERHEDSSELER IKKE SPÆNDT ................. 129
FEJL I EBD ...................................................... 129
FEJL I INDSPRØJTNINGSSYSTEM ................. 129
FEJL I EOBD-
-MOTORSTYRINGSSYSTEMET...................... 129
FRAKOBLET AIRBAG I PASSAGERSIDEN ....... 130
FEJL I ABS-SYSTEM ....................................... 131
BRÆNDSTOFRESERVE.................................. 130
FORVARMNING AF TÆNDRØR...................... 131FEJL UNDER FORVARMNING
AF TÆNDRØR ................................................. 131
VAND I DIESELFILTER.................................. 131
FEJL I PERSONBILENS
SIKKERHEDSSYSTEM – LANCIA CODE ........ 132
TÅGEBAGLYGTER.......................................... 132
GENEREL SIGNALERING ............................... 132
SLID PÅ BREMSEKLODSER........................... 133
TILSTOPPET PARTIKELFÆLDE................... 133
POSITIONSLYS OG NÆRLYS......................... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
TÅGEFORLYGTER.......................................... 133
VENSTRE BLINKLYS ...................................... 134
HØJRE BLINKLYS........................................... 134
AKTIVERING AF ELEKTRISK
SERVOSTYRING “DUALDRIVE” .................... 134
REGULATOR FOR KONSTANT HASTIGHED
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
FJERNLYS ....................................................... 134
RISIKO FOR IS PÅ VEJ .................................... 134
BEGRÆNSET AKTIONSRADIUS ..................... 134

127
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
Hvis kontrollampen ¬ikke tænder ved at dreje
nøglen til position MAR eller for-
bliver tændt under kørslen, er det
muligt, at der er en fejl i fast-
spændingssystemet. Hvis dette er
tilfældet, er det muligt, at airbag-
gene eller selestrammerne ikke ak-
tiveres i tilfælde af uheld eller i få
tilfælde aktiveres fejlagtigt. Før
du fortsætter, bedes du kontakte
Lancias servicenet for øjeblikke-
lig kontrol af systemet.
Fejl i kontrollampen
¬vises ved, at kontrollam-
pen
“blinker mere end de nor-
male 4 sekunder og signalerer, at
forreste airbag i passagersiden er
slået fra. Desuden sørger airbag
systemet for den automatiske frako-
bling af airbaggene på passagersi-
den (forreste og side- som ekstraud-
styr). I dette tilfælde er det muligt,
at kontrollampen
¬ikke signale-
rer eventuelle fejl i fastholdelsesa-
nordningerne. Før du fortsætter,
skal du kontakte Lancias service-
net for straks at få systemet
kontrolleret.
VIGTIGT
VIGTIGT
FOR HØJ
KØLEVANDSTEM-
PERATUR I MOTOR
(rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når motoren
overophedes.
Hvis kontrollampen tændes, skal
nedenstående anvisninger følges:
❒under normal kørsel: stands bi-
len, sluk motoren og kontrollér, at
vandstanden i beholderen ikke er
under referencemærket MIN. I dette
tilfælde skal du vente i nogle mi-
nutter for at lade motoren køle af,
åbn derefter langsomt og forsigtigt
dækslet, påfyld kølevæske og kon-
trollér, at niveauet er mellem refe-
rencemærkerneMINogMAX, der
er angivet på selve beholderen.
Kontrollér desuden visuelt, om der
er eventuelle væskelækager. Hvis
lampen tændes igen ved efterføl-
gende start af motoren, skal du
kontakte Lancias servicenet.
u
❒Ved hårde køreforhold (f.eks.
kørsel op ad bakke med anhænger
eller tung last): sæt farten ned,
og stands personbilen, hvis kon-
trollampen stadig er tændt. Parkér
i 2 eller 3 minutter med motoren
tændt og med foden let trykket på
speederen for at fremme en bedre
gennemstrømning af kølevæsken,
og sluk derefter motoren. Kon-
trollér væskeniveauet, som før
beskrevet.
BEMÆRK I tilfælde af vanskelige
kørte strækninger tilrådes det at holde
motoren tændt og med foden let tryk-
ket på speederen i nogle minutter før
den stoppes.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
LAV
BATTERIOPLADNING
(rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke så snart motoren startes (når
motoren er på mindste tomgangsha-
stighed er en mindre forsinkelse af
slukningen tilladt). Hvis kontrollampen
forbliver tændt, bedes du omgående
kontakte Lancias servicenet.
w

132
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALMINDELIG VISNING
(ravgul)
Kontrollampen lyser, når en af føl-
gende fejl er til stede:
Fejl i udvendige lygter
På visse udgaver tændes kontrollam-
pen, når der registreres en fejl i en af
følgende lygter:
– positionslys
– stoplys (undtagen 3. stop)
– tågebaglys
– blinklys (retningsvisere)
–nummerpladelygte.
Fejlen, der henviser til disse lys, kan
skyldes: når en eller flere pærer er
sprunget, kan det skyldes, at pågæl-
dende beskyttelsessikring er sprunget
eller, at den elektriske forbindelse er
afbrudt.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Antiforureningsfilter tilstoppet
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen tændes, når partikel-
fælden er tilstoppet, og kørselsprofi-
len ikke tillader automatisk aktivering
af regenereringsproceduren.
è
For at muliggøre regenerering og ef-
terfølgende rensning af filteret tilrå-
des det at holde bilen i gang, indtil
kontrollampen slukker.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Fejl ved motorens olietryksføler
Kontrollampen tændes, når der opstår
en fejl i motoroliens trykføler. Kon-
takt snarest Lancias servicenet.
Fejl i tusmørke/regnsensorer
Kontrollampen tændes, når der re-
gistreres en fejl i tusmørke/regn-
sensorerne. Kontakt snarest Lancias
servicenet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Inertikontakt for
brændstofspærring
Kontrollampen lyser, når brændstof-
spærrens inertikontakt aktiveres.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse. FEJL I BILENS
BESKYTTELSESSY-
STEM – LANCIA CODE
(ravgul)
Når nøglen drejes til position
MAR,
skal kontrollampen blinke en enkelt
gang og derefter slukke.
Hvis kontrollampen er tændt med fast
lys med tændingsnøglen i position
MAR, betyder det, at der er en mulig fejl
(jf. “Lancia Code systemet” i kapitlet
“Instrumentpanel og betjenings-
knapper”).
BEMÆRK Samtidig tænding af kon-
trollamperne
Uog
Yangiver fejl
i Lancia CODE-systemet.
Hvis kontrollampen
Yblinker med
motoren i gang, betyder det, at bilen
ikke er beskyttet af motorens spærre-
anordning (se “Systemet Lancia Code”
i kapitlet “Instrumentpanel og betje-
ningsknapper”).
Kontakt Lancias servicenet for at få
alle nøglerne registreret i systemets
hukommelse.
Y
TÅGEBAGLYGTER
(ravgul)
Kontrollampen lyser ved tænding af
tågebaglygterne .
4

133
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
Hastighedsgrænse overskredet
Displayet viser den tilknyttede med-
delelse, når bilen overskrider den ind-
stillede hastighedsgrænse (se “Multi-
funktionsdisplay” i kapitlet “Instru-
mentpanel og betjeningsknapper”).
SLID PÅ
BREMSEKLODSER
(ravgul)
Kontrollampen tændes, hvis forhjule-
nes bremsebelægninger er slidt; sørg
for udskiftning snarest muligt.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
d
TILSTOPPET
PARTIKELFÆLDE
(version 1.3
Multijet 90 HK - 1.3
Multijet 95 HK) (ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den skal
slukke efter få sekunder. Kontrollam-
pen er tændt konstant for at signalere
til kunden, at DPF-systemet har be-
hov for fjerne de indfangne forure-
nende stoffer (partikler) gennem re-
genereringsprocessen. Kontrollampen
tænder ikke hver gang, at DPF er i re-
generering, men kun når kørselsfor-
holdene kræver signalering til kun-den. For at få kontrollampen slukket
er det nødvendigt at holde bilen i be-
vægelse, indtil regenereringen er af-
sluttet. Processen varer i gennemsnit
15 minutter. De optimale betingelser
for at afslutte processen opnås ved at
holde bilen kørende med 60 km/t
med motoromdrejninger over 2000
o/min. Tænding af denne kontrol-
lampe er ikke en fejl ved bilen, og der-
for er det ikke nødvendigt at indlevere
bilen på værksted. Sammen med tæn-
ding af kontrollampen viser displayet
en specifik meddelelse (for versio-
ner/marke-der, hvor det er til rådig-
hed).
h
POSITIONS-
OG NÆRLYS (grøn)
FOLLOW ME HOME
(grøn)
Positions- og nærlys
Kontrollampen lyser ved tænding af
positions- eller nærlys.
Follow me home
Kontrollampen tændes ved brug af
denne anordning (se “Follow me
home” i kapitlet “Instrumentpanel og
betjeningsknapper”).
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
3
TÅGELYGTER (grøn)
Kontrollampen lyser, når
tågelygterne tændes.
5
Kørehastigheden skal altid
tilpasses trafikforholdene,
de atmosfæriske forhold og under
overholdelse af de gældende færd-
selslove. Desuden er det muligt at
slukke motoren selv med DPF-
kontrollampen tændt. Gentange af-
brydelser af regenereringsproces-
sen kan dog forårsage tidlig for-
ringelse af motorolien. Derfor er
det altid tilrådeligt at vente på, at
kontrollampen slukker, før moto-
ren slukkes ved at følge anvisnin-
gerne ovenfor. Det er ikke tilråde-
ligt at fuldføre regenereringen af
DPF med standset bil.
VIGTIGT

148
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Ændringer eller reparatio-
ner af det elektriske anlæg
(elektroniske styreenheder), der
ikke er udført korrekt og uden hen-
syn til anlæggets tekniske specifi-
kationer kan forårsage funktions-
fejl med risiko for brand.
VIGTIGT
Halogenpærerne indehol-
der gas under tryk. Der
kan derfor blive udslynget glas-
splinter, hvis pæren knuses.
VIGTIGT
PÆRETYPER fig. 16
Der anvendes forskellige typer af pæ-
rer i bilen:
A Pærer helt af glas: indsættes under
tryk. De afmonteres ved at man
trækker dem ud.
B Bajonetpærer: de trækkes ud af
fatningen ved at trykke på pæren,
dreje den i retning mod uret og så
trække den ud.
C Cylindriske pærer: for at trække
dem ud, skal de frigøres fra de på-
gældende kontakter.
D-E Halogenpærer: kan fjernes når
holdefjederen hægtes fri.
L0D0178mfig. 16
De bageste positions- og
stoplys samt det tredje
stoplys er med LED, ret derfor
henvendelse til Lancias servicenet
i tilfælde af fejl.
VIGTIGTBEMÆRK På lygtens indvendige over-
flade kan der være et tyndt lag dug:
dette betyder ikke en fejl, men er et na-
turligt fænomen på grund af den lave
temperatur og luftens luftfugtighed; det
forsvinder hurtigt, når lygterne tændes.
Hvis der er vanddråber indvendigt
i lygten, skal du kontakte Lancias
servicenet.

153
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
TÅGELYGTER fig. 25
(afhængigt af versioner/markeder)
For udskiftning af tågelygterne skal
der rettes henvendelse til Lancias
servicenet.
fig. 25L0D0406m
BAGLYGTER
Baglygternes belysning sker ved hjælp
af LED for positions- og stoplys. I til-
fælde af fejlfunktioner bedes man
rette henvendelse til Lancias service-
net.
Pæren udskiftes på følgende måde for
blinklysene:
❒åbn bagsmækken;
❒drej fastgørelsesanordingen Amod
uret (for venstre bildør) eller med
uret (for højre bildør) og fjern
dækslet;
❒afbryd det elektriske stik C;
❒sløsn fastgørelsesmøtrikkerne B;
❒lygten fjernes ved at trække den
lodret ved hjælp af håndtaget på
selve lygteenheden;
❒tryk på fatningens låsetunger og
træk den ud af sit sæde;
❒træk pæren ud ved at skubbe
den let og dreje den mod uret
(“bajonet”);❒sæt fatningen tilbage i lygtehuset
og sikr, at de to låsetunger er hæg-
tet på. Sæt lygtehuset på plads og
tilslut det elektriske stik
C; fast-
spænd de to fastgørelsesmøtrikker
B; hægt dækslet på igen, sørg for
at indsætte tungerne i deres sæde
og drej fastgørelsesanordningen
Amod uret (for venstre bildør) eller
med uret (for højre bildør) for at
tilkoble den.
fig. 26L0D0187m
fig. 27L0D0188m

154
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
3. STOPLYS
3. stoplys lyser ved hjælp af LED. I til-
fælde af fejlfunktioner bedes man rette
henvendelse til Lancias servicenet.
fig. 28L0D0407m
NUMMERPLADELYGTER
fig. 29a
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒tryk på lampeglasset Ai det med
pil viste punkt, og tag det af;
❒udskift pæren Bved at frigøre den
fra sidekontakterne og kontrollér,
at den nye pære sidder rigtig fast
mellem selve kontakterne;
❒genmontér lygteglasset.
fig. 29/aL0D0357mfig. 29/bL0D0426m
fig. 29/cL0D0427m
TÅGEBAGLYGTER fig. 29/b
Lad Lancias servicenet udskifte pæ-
ren i tågebaglygten.
BAKLYS fig. 29/c
Lad Lancias servicenet udskifte pæ-
ren i baklygten.