2012 Lancia Musa service

Kære Kunde,
Vi takker og ønsker til lykke med dit valg af en LANCIA.
Vi har udarbejdet denne håndbog for at give dig mulighed for fuldt ud at nyde denne bils kvalitet.
Vi anbefaler at du læser den omhyggeligt, før du kører bilen første gang.
Bogen indeholder informationer, tips og vigtige advarsler vedrørende kørslen af din bil, altsammen for at sikre dig det størst
mulige udbytte af din LANCIA´s teknologiske muligheder. Opdag funktioner og særlige foranstaltninger, find desuden vig-
tige oplysninger om pleje, vedligeholdelse, sikkerhed for kørsel og drift og for vedligeholdelse over tid af din LANCIA.
Vi anbefaler, at du læser advarslerne og indikationerne markeret med disse symboler grundigt:
personsikkerhed;
risiko for skader på køretøjet;
miljøbeskyttelse.
Det vedlagte Garantihæfte indeholder alle de servicer, som LANCIA tilbyder sine Kunder:
– garantiattest med frister og betingelser for dennes vedligeholdelse,
– udvalget af ekstra serviceydelser, der er forbeholdt LANCIAS kunder.
Vi er sikre på, at med disse hjælpemidler vil det være let for dig at sætte dig ind i din nye bil og værdsætte den og folkene
bag LANCIA, som yder dig bistand.
God læsning og god tur!
I denne instruktionsbog er alle versioner af LANCIA Musa beskrevet,
så du skal kun tage højde for oplysningerne om det udstyr,
den motor og den version, du har købt.

ELEKTRISK EKSTRAUDSTYR
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvist at
aflade batteriet), bedes du kontakte Lancias servicenet, der vil vurdere dit samlede elforbrug og kontrol-
lere, om bilens anlæg er i stand til at klare den krævede belastning.

CODE-kort
Opbevar det på et sikkert sted og ikke i personbilen. Det er nødvendigt altid at have den elektroniske kode,
der er anført på CODE-kortet, med sig, hvis der skal foretages nødstart.
PROGRAMMERET VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer og sikkerhedsegenskaber, respekt for
miljøet og lave driftsudgifter uændret med tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN.
…vil du finde oplysninger, vigtige anbefalinger og advarsler for korrekt brug, køresikkerhed og vedligehol-
delse af din bil med tiden. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(personsikkerhed)#(miljøbeskyt-
telse)
â(risiko for skade på bilen).
Hvis multifunktionsdisplayet viser beskeden “Se manual” skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper og
beskeder” i denne publikation.

12
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Tænding af kontrollampen Y
under kørslen
❒Hvis lampen Y(eller symbolet på
displayet) lyser op under kørslen,
betyder det at systemet gennemfø-
rer en selvtest (f.eks. på grund af et
spændingsfald).
❒Kontakt Lancias servicenet, hvis
problemet vedvarer.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved at dreje
tændingsnøglen til MAR, sender Lan-
cia CODE systemets styreenhed en
kode til motorens styreenhed for at
deaktivere spærremekanismen. Iden-
tifikationskoden sendes kun, hvis Lan-
cia CODE systemets styreenhed har
genkendt koden, der er sendt til det af
nøglen. Når nøglen drejes til position
STOP, deaktiverer Lancia CODE
motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke blev genkendt kor-
rekt under tændingen, lyser kontrol-
lampen
Ypå instrumentpanelet.De elektroniske komponen-
ter indvendigt i nøglen kan
beskadiges, hvis nøglen ud-
sættes for voldsomme stød.
I så fald drejs nøglen til position
STOPog derefter til MAR. Hvis blo-
kaden fortsætter, så forsøg igen med
de andre medfølgende nøgler. Hvis
motoren stadig ikke starter, bedes du
kontakte Lancias servicenet.
BEMÆRK Hver nøgle har sin egen
kode, der skal gemmet i systemet. Kon-
takt Lancias servicenet for at få lagret
de nye nøgler, indtil maksimalt 8.

13
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
NØGLESÆTTET
OG DØRLUKNING
CODE KORT fig. 10
(Ekstraudstyr til versioner/
markeder hvis monteret)
Sammen med bilen og nøglerne leve-
res CODE kort, hvorpå der er anført:
❒nøglernes mekaniske kode Bder
skal meddeles til Lancias service-
net ved bestilling af ekstranøgler.
BEMÆRK For at sikre, at nøglerne
med de elektroniske anordninger vir-
ker perfekt, må de ikke udsættes for
solstråler.
MASTERNØGLE MED
FJERNBETJENING fig. 11
Nøglens metaldel Aer indbygget
i hovedet.
Nøglen aktiverer:
❒tændingskontakten;
❒dørlås i førersiden;
❒aktivering af låseanordning D-fig.
13for åbning udefra af for- og
bagdøre, når det elektriske anlæg
ikke fungerer (eks. afladet batteri);
fig. 10L0D0376m
Ved ejerskifte er det nød-
vendigt, at den nye ejer får
overdraget alle nøgler og
CODE kortet.
fig. 11b (afhængigt af versioner/
markeder)L0D0491m
❒aktivering af børnesikring E-fig. 12
på bagdøre.
KnappenB-fig. 11gør det muligt at
åbne metaldelen A.
fig. 12L0D0246mfig. 11aL0D0377m

16
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Bestilling af ekstra
fjernbetjeninger
Systemet anerkender op til 8 fjernbe-
tjeninger. Ved bestilling af en ny fjern-
betjening bedes du kontakte Lancias
servicenet og medbringe CODE kortet,
et personligt identifikationsdokument
og personbilens identifikationspapirer.MEKANISK NØGLE
(RESERVE) fig, 15
Nøglens metaldel A-fig. 15er fast.
Nøglen aktiverer:
❒tændingskontakten;
❒dørlås i førersiden;
❒aktivering af dørenes sikkerhedsa-
nordning, når det elektriske anlæg
ikke fungerer (eks. afladet batteri);
❒aktivering af børnesikring på
bagdøre. Udskiftning af batteri på nøgle
med fjernbetjening fig. 14
Batteriudskiftning:
❒tryk på knappen Aog åbn metal-
delenB;
❒drej skruen Cved hjælp af en
skruetrækker med fin spids;
❒tag batteriholderen ud Dog
udskift batteriet Euden at bytte
om på polerne;
❒isæt batteriholder-kassetten D
indeni nøglen og fastgår den ved
at dreje nøglen C.
fig. 14b (afhængigt af versio-
ner/markeder)L0D0492m
De brugte batterier er ska-
delige for miljøet, hvorfor de
skal bortskaffes i specielle
beholdere som foreskrevet
i loven, eller de kan indleveres hos
Lancias servicenet, der tager sig af
bortskaffelsen.
fig. 14aL0D0379m

20
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
TÆNDINGSKON-
TA K T
Nøglen kan dreje til 3 forskellige
positioner:
❒STOP: motoren er slukket, nøglen
kan trækkes ud, ratlåsen aktiveret.
Noget elektrisk ustyr (eks. autora-
dio, eldrevne ruder) kan fungere.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk
udstyr kan benyttes.
❒AV V: motorstart (variabel position).
Tændingslåsen er udstyret med et sik-
kerhedssystem, der gør det nødvendigt
for føreren at dreje tændingsnøglen til
STOP, hvis motoren ikke starter, før
startproceduren gentages.
Der må under ingen om-
stændigheder udføres af-
termarket indgreb, som involverer
ændringer på styresystemet eller
ratstammen (f.eks. installation af
en tyverialarm), der kan have en
negativ effekt på ydelse og sikker-
hed, medføre at garantien bortfal-
der og også medføre at personbilen
ikke længere kan leve op til stan-
dardtypegodkendelseskravene.
VIGTIGT
fig. 19L0D0021m
I tilfælde af ændringer på
tændingslåsen (f.eks. et ty-
veriforsøg), skal det kontrolleres, at
den virker hos Lancias servicenet,
før kørslen genoptages.
VIGTIGT
Når du stiger ud af bilen,
skal du altid fjerne nøglen
for at undgå enhver uforvarende
aktivering af betjeningerne. Husk
at trække håndbremsen. Hvis bilen
er parkeret opad bakke, sættes i før-
ste gear, mens der sættes i bakgear,
hvis den er parkeret nedad bakke.
Efterlad aldrig børn uden overvåg-
ning i personbilen.
VIGTIGT
RATLÅS
Sådan låses den
Med tændingslåsen i position STOP
trækkes nøglen ud og drej rattet, indtil
det låses.
Sådan låses det op
Bevæg rattet let fra side til side, mens
nøglen drejes til position MAR.
Tag aldrig nøglen ud, når
bilen er i bevægelse. Rattet
låses automatisk, så snart det dre-
jes. Det gælder også i tilfælde hvor
personbilen bliver slæbt.
VIGTIGT

22
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(på 2-stregs
modalpanel)
Bilen kan være udstyret med et multi-
funktionsdisplay, der kan give brugeren
informationer ud fra det, der tidligere er
indstillet under kørslen. KØLERVÆSKENS
TEMPERATURINDIKATOR
fig. 23
Tænding af kontrollampe Aindikerer
en for høj temperaturstigning i køler-
væsken. I så fald skal du standse mo-
toren og kontakte Lancias servicenet.
Viseren angiver motorkølervæskens
temperatur og giver en indikation, når
kølervæsken overstiger cirka 50° C.
Under normale forhold kan viseren
stille sig i forskellige positioner inden
for visningsfeltet afhængig af bilens
brugsforhold og styringen af motorens
kølesystem.
BEMÆRK Hvis viseren placerer sig
i starten af skalaen (lav temperatur)
med kontrollampen Atændt, betyder
det, at der er en fejl i anlægget. I så
fald bedes du kontakte Lancias servi-
cenet for kontrol af selve anlægget.
Hvis viseren for kølervæ-
skens temperatur placerer
sig i det røde område, sluk-
kes motoren øjeblikkeligt, og
du bedes kontakte Lancias servicenet.
fig. 24L0D0497m
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 24
Standardskærmen viser følgende op-
lysninger:
AKilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
BKlokkeslæt (vises altid, også med
nøglen trukket ud og lukkede
fordøre).
CLygteregulatorens position (kun
ved tændt nærlys).
DVisning af forslag til gearskift.
BEMÆRK Når en af fordørene åbnes,
viser displayet antal kørte km eller
miles i nogle få sekunder.

27
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Dag
ÅrMåned Eksempel:
FORBRUG ESC MENUFARTGRÆNSEREG. UR LYGTESENSORTRIP B
MODE UR
INDST. DATO
NØGLE
AFST. ENHED
VOL. KNAPPER
VOL. BRUMMER SERVICE
SPROGTEMP. ENHED
Eksempel:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
For at få adgang til navigationen fra standardskærmen
trykkes på knappen MODEmed et kort tryk. Tryk på
knapperne+eller−for at navigere rundt i menuen.
BEMÆRK Med bilen i bevægelse er det af sikkerheds-
grunde kun muligt at få adgang til en reduceret menu
(indstillinger “Belys” og “Fartgrænse”). Med stand-
set bil er det muligt at få adgang til en udvidet menu.
På biler udstyret med systemet Connect Nav+ vises
mange funktioner på navigatorens display.
–
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Funktion kun vist efter
Lancia servicenettets deak-
tivering af S.B.R.-systemet.
fig. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BRUMMER SELER.
(*) (afhængigt af versioner/markeder) BAG. PASSAGER