2012 Lancia Musa service

130
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
Hvis kontrollampen Uikke
tænder ved at dreje startnø-
glen til position MAR, eller
den under kørslen tænder med fast
eller blinkende lys (sammen med
meddelelsen vist på displayet), bedes
du hurtigst muligt kontakte Lancias
servicenet. Færdselspolitiet kan med
et specielt apparatur kontrollere om
kontrollampen
Uer funktionsdyg-
tig. Overhold de gældende love i det
land, hvor bilen anvendes.
DEAKTIVERET AIRBAG
I PASSAGERSIDE
(ravgul)
Kontrollampen
“tændes ved frako-
bling af den frontairbaggen i passager-
siden.
Når nøglen drejes til position
MARmed tilkoblet frontaairbag i passa-
gersiden, tændes kontrollampen
“uden at blinke i cirka 4 sekunder,
blinker i de følgende 4 sekunder,
hvorefter den slukker.
“
Fejl i kontrollampen “vi-
ses ved tænding af kon-
trollampen
¬. Desuden sørger air-
bag systemet for den automatiske
frakobling af airbaggen på passa-
gersiden (forreste og side-, hvis
monteret). Før du fortsætter, skal
du kontakte Lancias servicenet for
straks at få systemet kontrolleret.
VIGTIGT
Hvis kontrollampen tændes med in-
termitterende lys, slippes speederen og
kør med lavt omdrejningstal, indtil
den ophører med at blinke. Fortsæt
kørslen med moderat hastighed og
forsøg at undgå kørselsforhold, der
kan fremkalde yderligere blinken
og kontakt hurtigst muligt Lancias
servicenet. Fejl i motorens kontrolsystem
EOBD
Under normale betingelser tændes
kontrollampen, når nøglen drejes på
position
MAR, men den bør slukke, så
snart motoren startes. Tænding af
kontrollampen ved start angiver at
funktionen er korrekt. Hvis lampen
bliver ved med at lyse eller tændes
under kørslen:
❒med fast lys: Dette betyder fejl ved
brændstof- eller tændingssyste-
met, som kan medføre øget for-
urening fra udstødningen, nedsat
motorydelse, forringede køreegen-
skaber og højere forbrug.
På displayet vises en særlig medde-
lelse herom.
Det er muligt at fortsætte kørslen
i disse tilstande, men undgå at ud-
sætte motoren for belastende ydelser
og at køre for hurtigt. Langvarig brug
af bilen med kontrollampen tændt
konstant kan medføre skader. Kon-
takt snarest Lancias servicenet. Kon-
trollampen slukker, hvis fejlen for-
svinder, men angivelsen bliver lagret
i systemets hukommelse.
❒hvis lampen blinker: dette betyder,
at der er risiko for beskadigelse af
katalysatoren (se “EOBD-system”
i kapitlet “Instrumentpanel og
betjeningsanordninger”).

131
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
ABS-SYSTEM FEJL
(ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når systemet
er fejlagtigt eller ikke til rådighed.
I dette tilfælde bevarer bremsesyste-
met sin effektivitet, men det er uden
ABS-systemets ydelser. Kør forsigtigt
og kontakt hurtigst muligt Lancias
servicenet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
>
BRÆNDSTOFRESERVE
(ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når der er ca.
6/7 liter brændstof tilbage i tanken.
BEMÆRK Hvis kontrollampen blin-
ker, betyder det, at der er en fejl i an-
lægget. I så fald bedes du kontakte
Lancias servicenet for kontrol af selve
anlægget.
K
FORVARMNING
AF TÆNDRØR
(versioner
Multijet – ravgul)
FEJL VED FOROPVARMNING
AF TÆNDRØR
(versionerne Multijet – ravgul)
Forvarmning af tændrør
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen; den slukkes,
når tændrørene har opnået den for-
indstillede temperatur. Start motoren
omgående, efter at lampen slukkes.
BEMÆRK Med høj udendørstempe-
ratur kan kontrollampens tænding
have en næsten umærkelig varighed.
Fejl ved forvarmning af tændrør
Kontrollampen blinker i tilfælde af fejl
ved tændrørenes forvarmningssystem.
Kontakt snarest Lancias servicenet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
m
VAND
I DIESELFILTRET
(versioner Multijet
– ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampenctændes, når der er
vand i dieselfiltret.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
c
Vand i brændstofkredsløbet
kan forvolde alvorlige ska-
der på indsprøjtningssy-
stemet og forårsage uregel-
mæssig motorfunktion. Hvis kon-
trollampenctændes (sammen med
meddelelsen vist på displayet), bedes
du hurtigst muligt kontakte Lancias
servicenet for en udluftning. Hvis
samme meddelelse vises umiddel-
bart efter påfyldning, er det muligt,
at der er forekomst af vand i tanken:
I så fald skal du straks standse mo-
toren og kontakte Lancias servicenet.

132
ALFABETISK
INDHOLDSFOR-
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALMINDELIG VISNING
(ravgul)
Kontrollampen lyser, når en af føl-
gende fejl er til stede:
Fejl i udvendige lygter
På visse udgaver tændes kontrollam-
pen, når der registreres en fejl i en af
følgende lygter:
– positionslys
– stoplys (undtagen 3. stop)
– tågebaglys
– blinklys (retningsvisere)
–nummerpladelygte.
Fejlen, der henviser til disse lys, kan
skyldes: når en eller flere pærer er
sprunget, kan det skyldes, at pågæl-
dende beskyttelsessikring er sprunget
eller, at den elektriske forbindelse er
afbrudt.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Antiforureningsfilter tilstoppet
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen tændes, når partikel-
fælden er tilstoppet, og kørselsprofi-
len ikke tillader automatisk aktivering
af regenereringsproceduren.
è
For at muliggøre regenerering og ef-
terfølgende rensning af filteret tilrå-
des det at holde bilen i gang, indtil
kontrollampen slukker.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Fejl ved motorens olietryksføler
Kontrollampen tændes, når der opstår
en fejl i motoroliens trykføler. Kon-
takt snarest Lancias servicenet.
Fejl i tusmørke/regnsensorer
Kontrollampen tændes, når der re-
gistreres en fejl i tusmørke/regn-
sensorerne. Kontakt snarest Lancias
servicenet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Inertikontakt for
brændstofspærring
Kontrollampen lyser, når brændstof-
spærrens inertikontakt aktiveres.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse. FEJL I BILENS
BESKYTTELSESSY-
STEM – LANCIA CODE
(ravgul)
Når nøglen drejes til position
MAR,
skal kontrollampen blinke en enkelt
gang og derefter slukke.
Hvis kontrollampen er tændt med fast
lys med tændingsnøglen i position
MAR, betyder det, at der er en mulig fejl
(jf. “Lancia Code systemet” i kapitlet
“Instrumentpanel og betjenings-
knapper”).
BEMÆRK Samtidig tænding af kon-
trollamperne
Uog
Yangiver fejl
i Lancia CODE-systemet.
Hvis kontrollampen
Yblinker med
motoren i gang, betyder det, at bilen
ikke er beskyttet af motorens spærre-
anordning (se “Systemet Lancia Code”
i kapitlet “Instrumentpanel og betje-
ningsknapper”).
Kontakt Lancias servicenet for at få
alle nøglerne registreret i systemets
hukommelse.
Y
TÅGEBAGLYGTER
(ravgul)
Kontrollampen lyser ved tænding af
tågebaglygterne .
4

135
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
I NØDSTILFÆLDE
ÅBNING/LUKNING AF DØRE......................... 136
START AF MOTOR.......................................... 136
HURTIGT REPARATIONSSÆT TIL DÆK
FIX&GO automatic........................................... 138
UDSKIFTNING AF ET HJUL ........................... 142
UDSKIFTNING AF EN PÆRE .......................... 147
UDSKIFTNING AF UDVENDIG PÆRE ........... 150
UDSKIFTNING AF INDVENDIG PÆRE .......... 155
UDSKIFTNING AF SIKRINGER....................... 156
OPLADNING AF BATTERI.............................. 161
LØFT AF BILEN .............................................. 161
TRÆKNING AF BILEN .................................... 162 I nødsituationer tilrådes det at ringe til det nummer, der er angivet i servicehæftet.
Du kan også finde det nærmeste værksted i Lancias servicenet ved at gå ind
på hjemmesiden www.lancia.com.

137
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Bliv ikke forgæves ved, hvis motoren
ikke starter efter nogle forsøg men
kontakt Lancias servicenet.
BEMÆRK Tilslut ikke de to batteri-
ers minusklemskruer direkte: eventu-
elle gnister kan antænde den eksplo-
sive gas, der kan trænge ud fra batte-
riet. Hvis hjælpebatteriet er monteret
på en anden bil, skal man undgå, at
der ved et uheld er berøring af metal-
dele mellem denne bil og bilen med
afladet batteri.
fig. 2L0D0396m
Denne fremgangsmåde må
kun benyttes af faguddan-
net personale, da fejlbetjening kan
medføre kraftige elektriske udlad-
ninger. Desuden er væsken i batte-
riet giftig og ætsende. Undgå der-
for kontakt med hud og øjne. Det
anbefales, at man ikke nærmer sig
batteriet med åben ild eller tændte
cigaretter, og at der ikke fremkal-
des gnister.
VIKTIGT
Forsøg aldrig at nødstarte
motoren med en lynoplader:
Dette kan beskadige de
elektroniske systemer, her-
under specielt motorens styreenhe-
der for tænding og indsprøjtning.

141
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
For at opnå en mere præcis aflæs-
ning anbefales det at kontrollere
trykværdien på manometret F-
fig. 6 med slukket kompressor;
❒hvis der ikke i løbet af 5 minutter
nås et tryk på mindst 1,5 bar, ta-
ges kompressoren ud af ventil og
strømstik. Flyt bilen ca. 10 meter
frem for at fordele tætningsvæsken
i dækket og gentag så oppustnin-
gen;
❒hvis der i dette tilfælde ikke i lø-
bet af 5 minutter fra tænding af
kompressoren nås et tryk på
mindst 1,8 bar, må kørslen ikke
genoptages, da dækket hurtigt be-
skadiges for meget, og hurtig-
reparationssættet kan ikke sikre
den nødvendige tæthed. Kontakt
Lancias servicenet;
fig. 8L0D0485m
Påklæb klæbemærket helt
tydeligt for føreren for at
signalere, at dækket er blevet be-
handlet med hurtig-reparationss-
sættet. Kør forsigtigt først og frem-
mest i sving. Overstig ikke 80 km/t.
Accelerér og brems ikke kraftigt.
VIGTIGT
Fortsæt ikke kørslen, hvis
trykket er reduceret til un-
der 1,8 bar: hurtig-reparations-
sættet Fix & Go automatic kan
ikke sikre den nødvendige tæthed,
fordi dækket er for beskadiget.
Kontakt Lancias servicenet.
VIGTIGT
❒hvis dækket er pumpet op til det
angivne tryk i afsnittet “Oppump-
ningstryk” i kapitlet “Tekniske
data”, kan du starte igen med det
samme;
❒efter at have kørt i ca. 10 minut-
ter, standes, og dæktrykket kon-
trolleres igen. ricordarsi di azio-
nare il freno a manefter at have
kørt i ca. 10 minutter, standes, og
dæktrykket kontrolleres igen.
Husk at trække håndbremsen;
❒hvis der derimod aflæses et tryk
på mindst 1,8 bar, retableres det
korrekte tryk (med tændt motor
og trukket håndbremse), og kør-
slen genoptages;
❒kør med største forsigtighed til det
nærmeste værksted i Lancias ser-
vicenet.
KUN TIL KONTROL OG
GENOPRETTELSE AF TRYKKET
Kompressoren kan også bruges til
genoprettelse af trykket alene. Tag
hurtig-koblingen af og tilslut den di-
rekte til dækventilen. På denne måde
vil spraydåsen ikke blive tilsluttet til
kompressoren, og tætningsvæsken
indsprøjtes ikke.

148
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Ændringer eller reparatio-
ner af det elektriske anlæg
(elektroniske styreenheder), der
ikke er udført korrekt og uden hen-
syn til anlæggets tekniske specifi-
kationer kan forårsage funktions-
fejl med risiko for brand.
VIGTIGT
Halogenpærerne indehol-
der gas under tryk. Der
kan derfor blive udslynget glas-
splinter, hvis pæren knuses.
VIGTIGT
PÆRETYPER fig. 16
Der anvendes forskellige typer af pæ-
rer i bilen:
A Pærer helt af glas: indsættes under
tryk. De afmonteres ved at man
trækker dem ud.
B Bajonetpærer: de trækkes ud af
fatningen ved at trykke på pæren,
dreje den i retning mod uret og så
trække den ud.
C Cylindriske pærer: for at trække
dem ud, skal de frigøres fra de på-
gældende kontakter.
D-E Halogenpærer: kan fjernes når
holdefjederen hægtes fri.
L0D0178mfig. 16
De bageste positions- og
stoplys samt det tredje
stoplys er med LED, ret derfor
henvendelse til Lancias servicenet
i tilfælde af fejl.
VIGTIGTBEMÆRK På lygtens indvendige over-
flade kan der være et tyndt lag dug:
dette betyder ikke en fejl, men er et na-
turligt fænomen på grund af den lave
temperatur og luftens luftfugtighed; det
forsvinder hurtigt, når lygterne tændes.
Hvis der er vanddråber indvendigt
i lygten, skal du kontakte Lancias
servicenet.

153
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
TÅGELYGTER fig. 25
(afhængigt af versioner/markeder)
For udskiftning af tågelygterne skal
der rettes henvendelse til Lancias
servicenet.
fig. 25L0D0406m
BAGLYGTER
Baglygternes belysning sker ved hjælp
af LED for positions- og stoplys. I til-
fælde af fejlfunktioner bedes man
rette henvendelse til Lancias service-
net.
Pæren udskiftes på følgende måde for
blinklysene:
❒åbn bagsmækken;
❒drej fastgørelsesanordingen Amod
uret (for venstre bildør) eller med
uret (for højre bildør) og fjern
dækslet;
❒afbryd det elektriske stik C;
❒sløsn fastgørelsesmøtrikkerne B;
❒lygten fjernes ved at trække den
lodret ved hjælp af håndtaget på
selve lygteenheden;
❒tryk på fatningens låsetunger og
træk den ud af sit sæde;
❒træk pæren ud ved at skubbe
den let og dreje den mod uret
(“bajonet”);❒sæt fatningen tilbage i lygtehuset
og sikr, at de to låsetunger er hæg-
tet på. Sæt lygtehuset på plads og
tilslut det elektriske stik
C; fast-
spænd de to fastgørelsesmøtrikker
B; hægt dækslet på igen, sørg for
at indsætte tungerne i deres sæde
og drej fastgørelsesanordningen
Amod uret (for venstre bildør) eller
med uret (for højre bildør) for at
tilkoble den.
fig. 26L0D0187m
fig. 27L0D0188m