2012 Lancia Flavia display

Infodisplay-
MeldungInfodisplay-
Meldung
Anzeige-
zeitKilometerzähler-
Meldung
(< 8 km/h)
Kilometerzähler-
Meldung Anzei-
gezeitKilometerzähler-
Meldung
(> 8 km/h)Kilometerzähler-
Meldung
AnzeigezeitAkusti-
sches
Warnsignal
Bedingung
Maßnahme
des Bedie-
ners erfor-
derlich
CONVERTI-
BLE TOP
NOT SECU-
RED (FALT-
VERDECK
NICHT GE-
SICHERT) Bis Bedie-
nung abge-
schlossen ist
TOP NOT SE-
CURE (FALT-
VERDECK
NICHT GESI-
CHERT) Bis Bedienung
abgeschlossen ist
TOP NOT SE-
CURE (FALT-
VERDECK
NICHT GESI-
CHERT)Bis Bedienung
abgeschlossen ist
Einzelnes
akustisches
WarnsignalDas System
kann das
Herunter-
lassen oder
Anheben
des Faltver-
decks nicht
abschließenSchalten Sie
das
Faltverdeck-
Steuergerät
aus und
wieder ein
SPEED TOO
HIGH (GE-
SCHWIN-
DIGKEIT ZU
HOCH) 9 Sek. SPEED TOO
HIGH (GE-
SCHWINDIG-
KEIT ZU HOCH) Angezeigter Text
rollt 9 Sek. lang
TOP (FALTVER-
DECK)6 Sek.
Einzelnes
akustisches
Warnsignal Sie bedie-
nen das
elektrisch
angetrie-
bene Falt-
verdeck bei
einer Fahr-
geschwin-
digkeit über
0 km/hDas Faltver-
deck lässt
sich erst
bedienen,
wenn das
Fahrzeug
steht.
TRUNK
AJAR (KOF-
FERRAUM
OFFEN) Dauerton DECK
Dauerton DECK Dauerton Einzelnes
akustisches
WarnsignalDer Koffer-
raumdeckel
ist entriegelt
oder geöff­
netDas Faltver-
deck lässt
sich erst
bedienen,
wenn der
Koffer-
raumdeckel
geschlossen
ist.
CONVERTI-
BLE TOP
MALFUNC-
TION (FALT-
VERDECK
FUNKTI-
ONSSTÖ­
RUNG) 6 Sek. TOP FAIL
(FALTVERDECK
STÖRUNG) Angezeigter Text
rollt 6 Sekunden
langTOP (FALTVER-
DECK)
6 Sek.
Einzelnes
akustisches
Warnsignal Das
Faltverdeck-
Steuergerät
hat die Ver-
riegelungs-
funktion des
Systems
aktiviertSiehe Fuß-
note

72

Infodisplay-
MeldungInfodisplay-
Meldung
Anzeige-
zeitKilometerzähler-
Meldung
(< 8 km/h)
Kilometerzähler-
Meldung Anzei-
gezeitKilometerzähler-
Meldung
(> 8 km/h)Kilometerzähler-
Meldung
AnzeigezeitAkusti-
sches
Warnsignal
Bedingung
Maßnahme
des Bedie-
ners erfor-
derlich
CONVERTI-
BLE TOP
MALFUNC-
TION (FALT-
VERDECK
FUNKTI-
ONSSTÖ­
RUNG) Bis der Feh-
ler nicht
mehr festge-
stellt wird
oder beho-
ben ist
TOP FAIL
(FALTVERDECK
STÖRUNG)
Text auf dem Dis-
play rollt, bis der
Fehler nicht mehr
festgestellt wird
oder behoben istTOP (FALTVER-
DECK)
Display blinkt,
bis der Fehler
nicht mehr festge-
stellt wird oder
behoben istEinzelnes
akustisches
Warnsignal
Das
Faltverdeck-
Steuergerät
hat die Ver-
riegelungs-
funktion des
Systems
aktiviertLassen Sie
diese War-
tungsmaß-
nahme bei
Ihrem Ver-
tragshänd­
ler durch-
führen.
Falls damit ausgestattet.
Für Fahrzeuge ohne Infodisplay.
Das System des elektrisch angetriebenen Faltverdecks wird vom Steuergerät gesperrt, wenn das Ladesystem des
Fahrzeugs gestört ist, die Batterie entladen ist oder die Hydraulikpumpe zu heiß wird.
 Wenn das Ladesystem des Fahrzeugs versagt, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Vertragshändler warten.
 Wenn die Batterie entladen ist, lassen Sie sie bei Ihrem Vertragshändler aufladen und prüfen.
 Die Hydraulikpumpe kann zu heiß werden, wenn Sie das Faltverdeck mehrmals herunterlassen und danach wieder
hochfahren (je nach Außentemperatur in der Regel mehr als sechs oder sieben Mal). Warten Sie wenigstens fünf Minu-
ten, bevor Sie das Faltverdeck wieder bedienen.
HINWEIS: Wenn aufgrund der Überhitzung der Hydraulikpumpe eine Sperre auftritt, können Sie das Faltverdeck an-
heben, ohne fünf Minuten zu warten. Führen Sie dies aber nur durch, wenn es unbedingt nötig ist.
73

WARNHINWEISE!
Jedes sprachgesteuerte System sollte
nur unter sicheren Fahrbedingun-
gen und unter Beachtung der ent-
sprechenden gesetzlichen Vorschrif-
ten zum Telefonieren im Auto
genutzt werden. Die Aufmerksam-
keit sollte ganz auf das Verkehrsge-
schehen gerichtet werden. Andern-
falls kann es zu einem
Zusammenstoß mit schweren oder
lebensgefährlichen Verletzungen
kommen.
Uconnect™­Telefon-Taste Die Bedienelemente des Ra-
dios oder des Lenkrads (je
nach Ausstattung) enthal-
ten die beiden Steuertasten
(Taste „Uconnect™ Phone“
(Uconnect™­Telefon)
und Taste
„Voice Command“ (Sprachbefehl)
), mit denen Sie auf das System
zugreifen können. Wenn Sie die Taste
drücken, hören Sie das Wort
Uconnect™ und danach einen Piep-
ton. Der Signalton ist die Aufforde-
rung für einen Sprachbefehl. Sprachbefehlstaste
Die Lage der Taste ist je
nach Radiotyp unterschied-
lich. Die einzelnen Tasten
werden im Abschnitt „Be-
dienung“ beschrieben.
Das Uconnect™­Telefon kann im
Verbund mit Bluetooth®­
Mobiltelefonen verwendet werden,
die über ein Hands-Free-Profil verfü­
gen. Bestimmte Telefone unterstützen
eventuell nicht alle Funktionen des
Uconnect™­Telefons. Einzelheiten
hierzu erfahren Sie von Ihrem Netzbe-
treiber oder dem Hersteller Ihres Mo-
biltelefons.
Das Uconnect™­Telefon ist vollstän­
dig im Audiosystem des Fahrzeugs in-
tegriert. Die Lautstärke des
Uconnect™­Telefons kann entweder
mit dem Lautstärkeknopf des Radios
oder, bei entsprechender Ausstattung,
mit den Radio-Bedienelementen am
Lenkrad eingestellt werden.
Auf dem Radiodisplay werden Mel-
dungen des Uconnect™­Telefons wie
MOBIL oder – bei bestimmten Radios
– die Anruferkennung angezeigt. KOMPATIBLE TELEFONE
* Für das Uconnect™­Telefon ist
ein Mobiltelefon mit Bluetooth®­
„Hands-Free-Profil“, Version 1.0
oder höher, erforderlich.
Eine Liste der kompatiblen Telefone
finden Sie über die folgenden Menüs:
 Wählen Sie das Modelljahr des
Fahrzeugs.
 Wählen Sie den Fahrzeugtyp.
 Wählen Sie in der Registerkarte „Getting Started“ (Erste Schritte)
„Compatible Phones“ (Kompatible
Telefone).
BEDIENUNG
Für die Bedienung des Uconnect™­
Telefons und für die Navigation durch
das Menü des Uconnect™­Telefons
können Sprachbefehle verwendet
werden. Nach den meisten Eingabe-
aufforderungen des Uconnect™­
Telefons sind Sprachbefehle erforder-
lich. Sie werden um einen bestimmten
Sprachbefehl gebeten; anschließend
werden Ihnen die verfügbaren Optio-
nen genannt.
77

Signalton „Ein Telefon koppeln“
und befolgen Sie die gesprochenen
Anweisungen.
 Sie werden aufgefordert, eine vier- stellige persönliche Identifikations-
nummer (PIN) zu nennen; diese
brauchen Sie später, um Ihr Mobil-
telefon aufzurufen. Sie können eine
beliebige vierstellige PIN angeben.
Diese PIN müssen Sie sich nach der
erstmaligen Kopplung nicht mer-
ken.
 Sie werden aufgefordert, zur Unter- scheidung dem Uconnect™­
Telefon einen Namen für Ihr Mobil-
telefon anzugeben. Jedes gepaarte
Mobiltelefon muss einen eigenen
Telefonnamen erhalten.
 Anschließend werden Sie gebeten, Ihrem Mobiltelefon eine Prioritäts­
stufe zwischen 1 und 7 zuzuordnen,
wobei 1 die höchste Priorität be-
sitzt. Sie können bis zu sieben Mo-
biltelefone mit Ihrem Uconnect™­
Telefon koppeln. Es kann jedoch
immer nur ein Mobiltelefon im Ver-
bund mit Ihrem Uconnect™­
System verwendet werden. Anhand der Prioritätsstufe weiß das
Uconnect™­Telefon, welches Mo-
biltelefon verwendet werden soll,
wenn sich mehrere Mobiltelefone
im Fahrzeug befinden. Wenn sich
zum Beispiel ein Telefon mit Priori-
tät 3 und ein Telefon mit Priorität 5
im Fahrzeug befinden, verwendet
das Uconnect™­Telefon das Tele-
fon mit Priorität 3, wenn Sie einen
Anruf tätigen möchten. Sie können
jederzeit ein Telefon mit niedriger
Priorität wählen (siehe „Erweiterte
Telefonverbindungsfunktionen“).
Wählen durch Nennung einer
Telefonnummer
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung „Ready“ (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, „Wählen“.
 Das System fordert Sie auf, die ge- wünschte Nummer zu sagen.
 Sie können zum Beispiel „151- 1234-5555“ sagen.
 Das Uconnect™­Telefon bestätigt die Telefonnummer und wählt diese dann. Bei bestimmten Radios
wird die Nummer auf dem Display
angezeigt.
Anrufen durch Nennung eines
Namens
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung „Ready“ (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, „Anrufen“.
 Das System fordert Sie auf, den Na- men der Person zu sagen, die Sie
anrufen möchten.
 Sagen Sie nach der Meldung „Ready“ (Bereit) und dem an-
schließenden Signalton den Namen
der Person, die Sie anrufen möch­
ten. Sie können zum Beispiel
„Klaus Mustermann“ sagen, wobei
Klaus Mustermann ein zuvor ge-
speicherter Eintrag im Telefonbuch
des Uconnect™­Telefons oder im
heruntergeladenen Telefonbuch ist.
Wie ein Name im Telefonbuch ge-
speichert wird, erfahren Sie im Ab-
schnitt „Namen in Ihr Uconnect™­
Telefonbuch eintragen“.
79

LICHT-AN-WARNSIGNAL
Wenn die Scheinwerfer oder die
Standleuchten nach dem Ausschalten
der Zündung (LOCK (Aus)) noch
eingeschaltet sind, ertönt ein akusti-
sches Warnsignal, das den Fahrer
warnt, sobald die Fahrertür geöffnet
wird.
AUTOMATISCHES
FAHRLICHT
Dieses System schaltet die Scheinwer-
fer entsprechend den Lichtverhältnis­
sen der Umgebung automatisch ein
oder aus. Um das System einzuschal-
ten, drehen Sie das Ende des Kombi-
schalterhebels bis zur Position
„AUTO“ (Automatik). Durch das
Einschalten des Systems wird die
Scheinwerfer-
Zeitverzögerungsfunktion ebenfalls
aktiviert. Dies bedeutet, dass die
Scheinwerfer nach dem Ausschalten
der Zündung noch maximal 90 Se-
kunden lang eingeschaltet bleiben.
Um das Automatiksystem auszu-
schalten, drehen Sie das Ende des
Kombischalterhebels aus der Stellung
„AUTO“ (Automatik).HINWEIS:
Im Automatikmodus muss der Mo-
tor laufen, bevor die Scheinwerfer
eingeschaltet werden können.
SCHEINWERFER AN BEI
WISCHERBETRIEB (NUR
IN VERBINDUNG MIT
SCHEINWERFER-
AUTOMATIK)
Wenn diese Funktion aktiv ist, wer-
den die Scheinwerfer etwa 10 Sekun-
den nach dem Einschalten der Schei-
benwischer eingeschaltet, wenn sich
der Kombischalterhebel in der Posi-
tion „AUTO“ (Automatik) befindet.
Zusätzlich werden die Scheinwerfer
nach Ausschalten der Scheibenwi-
scher ausgeschaltet, wenn sie über
diese Funktion eingeschaltet wurden.Die Funktion Scheinwerfer an bei Wi-
scherbetrieb kann über das Infodis-
play (EVIC) ein- oder ausgeschaltet
werden. Weitere Informationen dazu
finden Sie unter „Infodisplay (EVIC)/
Persönliche Einstellungen (durch den
Kunden programmierbare Funktio-
nen)“ in „Instrumententafel“.
SCHEINWERFER-
ZEITVERZÖGERUNG
Diese Funktion ist besonders nützlich,
wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem unbe-
leuchteten Bereich verlassen. Diese
Funktion sorgt nach dem Ausschalten
der Zündung bis zu 90 Sekunden lang
durch die Scheinwerferbeleuchtung
für zusätzliche Sicherheit.
Um die Verzögerung zu aktivieren,
drehen Sie den Zündschalter in die
Stellung LOCK (Aus), während die
Scheinwerfer noch eingeschaltet sind.
Schalten Sie dann die Scheinwerfer
innerhalb von 45 Sekunden aus. Das
Zeitverzögerungsintervall beginnt,
wenn Sie die Scheinwerfer ausschal-
ten. Nur die Scheinwerfer leuchten
während dieser Zeit auf.
Lichthauptschalter
107

Wenn Sie die Scheinwerfer, die Stand-
leuchten oder die Zündung erneut
einschalten, bricht das System die
Zeitverzögerung ab.
Wenn zuerst die Scheinwerfer ausge-
schaltet werden und dann erst die
Zündung ausgeschaltet wird, erlö­
schen die Scheinwerfer auf normale
Art und Weise.Bei Fahrzeugen mit Infodisplay (EVIC)
ist die Zeitspanne für die Ausschaltver-
zögerung der Scheinwerfer program-
mierbar. Weitere Informationen dazu
finden Sie unter „Infodisplay (EVIC)/
Persönliche Einstellungen (durch den
Kunden programmierbare Funktio-
nen)“ in „Instrumententafel“.HELLIGKEITSREGLER
DER INSTRUMENTEN-
TAFELBELEUCHTUNG
Drehen Sie den Mittelteil des Hebels
in die unterste Position, um die In-
strumententafelbeleuchtung auf die
schwächste Stufe zu stellen und zu
verhindern, dass beim Öffnen einer
Tür die Innenbeleuchtung eingeschal-
tet wird.Drehen Sie den Mittelteil des Hebels
aufwärts, um die Helligkeit der In-
strumententafelbeleuchtung zu erhö­
hen, wenn die Standleuchten oder die
Scheinwerfer eingeschaltet sind.
Drehen Sie den Mittelteil des Hebels
aufwärts zur nächsten Raststellung,
um die Helligkeit von Kilometerzäh­
ler und Radio zu erhöhen, wenn die
Standleuchten oder die Scheinwerfer
eingeschaltet sind.
Drehen Sie den Mittelteil des Hebels
aufwärts zur letzten Raststellung, um
die Innenraumbeleuchtung einzu-
schalten.
NEBELSCHEINWERFER
Um die Nebelscheinwerfer zu
aktivieren, schalten Sie die
Standleuchten, das Abblend-
licht oder die Automatikscheinwerfer
ein, und ziehen Sie das Ende des
Kombischalterhebels heraus.
Nebelschlussleuchten
Die Nebelschlussleuchten
können eingeschaltet werden,
wenn die Sicht aufgrund von
Nebel beeinträchtigt ist. Um
die Nebelschlussleuchten zu aktivie-
ren, schalten Sie die Standleuchten,
die Scheinwerfer oder die Automatik-
scheinwerfer ein, ziehen Sie das Ende
des Kombischalterhebels heraus, und
drehen Sie den Hebel zur letzten Rast-
stellung.
Helligkeitsregler
Betätigung der Nebelscheinwerfer
108

HINWEIS:
Der Tipp-Wischkontakt aktiviert
nicht die Scheibenwaschpumpe.
Daher wird keine Scheibenwasch-
flüssigkeit auf die Windschutz-
scheibe gesprüht. Um die Wind-
schutzscheibe mit
Scheibenwaschflüssigkeit zu be-
sprühen, muss die Waschfunktion
verwendet werden.
SCHEINWERFER AN BEI
WISCHERBETRIEB (NUR
IN VERBINDUNG MIT
SCHEINWERFER-
AUTOMATIK)
Wenn diese Funktion aktiv ist, wer-
den die Scheinwerfer ca. 10 Sekunden
nach dem Einschalten der Scheiben-
wischer eingeschaltet, wenn der Kom-bischalterhebel (links an der Lenk-
säule) in die Stellung AUTO
geschaltet ist. Zusätzlich werden die
Scheinwerfer nach Ausschalten der
Scheibenwischer ausgeschaltet, wenn
sie über diese Funktion eingeschaltet
wurden.
Die Funktion Scheinwerfer an bei Wi-
scherbetrieb kann über das Infodis-
play (EVIC) ein- oder ausgeschaltet
werden. Weitere Informationen dazu
finden Sie unter „Infodisplay (EVIC),
Persönliche Einstellungen (durch den
Kunden programmierbare Funktio-
nen)“ in „Instrumententafel“.
VERSTELLBARE
LENKSÄULE/
TELESKOP­LENKSÄULE
Mit dieser Funktion können Sie die
Neigung der Lenksäule nach oben
oder nach unten verstellen. Außer-
dem können Sie die Länge der Lenk-
säule verstellen. Der Lenksäulenver-
stellhebel befindet sich unter dem
Lenkrad am Ende der Lenksäule.
Drücken Sie zum Entriegeln der
Lenksäule den Hebel nach unten.
Zum Neigen der Lenksäule das Lenk-
rad wie gewünscht nach oben oder
nach unten bewegen. Zur Längenver-
stellung die Lenksäule wie gewünscht
ausziehen oder einschieben. Ziehen
Sie zum Arretieren der Lenksäule den
Hebel bis zum vollständigen Einras-
ten nach oben.
Tipp-Wischkontakt
Lenksäulenverstellhebel
113

4
INSTRUMENTENTAFEL
 AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL . . . . . . . 123
 KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
 BESCHREIBUNG DES KOMBIINSTRUMENTS . . 125
 INFODISPLAY (EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134  ANZEIGEN IM INFODISPLAY (EVIC) . . . . . . . 136
 OIL CHANGE REQUIRED (ÖLWECHSELFÄLLIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
 HAUPTMENÜ DES INFODISPLAYS (EVIC) . . 137
 KOMPASSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
 AVERAGE FUEL ECONOMY (L/100KM) (durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch,
l/100 km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
 DISTANCE TO EMPTY (DTE) (Reichweite) . . 141
 REIFENDRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
 ELAPSED TIME (Aktuelle Fahrzeit) . . . . . . . . 141
 DISPLAY UNITS IN (Anzeige der Einheiten in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
 SYSTEM STATUS (Systemstatus) . . . . . . . . . . 142
 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN (DURCH DEN KUNDEN PROGRAMMIERBARE
FUNKTIONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
 SOUNDSYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
121