2012 JEEP GRAND CHEROKEE tow

WPROWADZENIEGratulujemy wyboru nowego samochodu firmy
Chrysler Group LLC. To trafny wybór ze wzgldu na
precyzj wykonania, charakterystyczne wzornictwo i
wysok jako, czyli cechy, z którymi od lat s kojarzone
nasze produkty.
Niniejszy samochód to specjalny pojazd uytkowy typu
SUV. Moe on by uytkowany w warunkach tereno-
wych i wykonywa zadania, do których nie s przezna-
czone tradycyjne samochody osobowe. Zachowuje si
przy manewrowaniu inaczej ni wiele samochodów
osobowych, zarówno podczas jazdy po drogach, jak i w
terenie, naley zatem dokadnie zapozna si z jego
moliwociami.
Wersja z napdem na dwa koa jest przeznaczona
wycznie do jazdy po drogach utwardzonych.Wersja ta
nie jest przeznaczona do jazdy w terenie lub uytko-
wania w innych trudnych warunkach, odpowiednich dla
pojazdu z napdem na cztery koa.
Przed wykonaniem pierwszej jazdy naley przeczyta
instrukcj obsugi pojazdu oraz ca dokumentacj uzu-
peniajc. Zapozna si z dziaaniem wszystkich ele-
mentów sterujcych pojazdu, w szczególnoci tych,
które umoliwiaj hamowanie, kierowanie, zmian bie-
gów i przeczanie skrzynki rozdzielczej. Sprawdzi, jaksamochód zachowuje si na nawierzchniach rónego
typu. Umiejtnoci prowadzenia rosn wraz z dowiad-
czeniem, ale na pocztku naley zachowa duy margi-
nes bezpieczestwa. Podczas jazdy terenowej lub wy-
korzystywania pojazdu do wykonywania rónego
rodzaju pracy uytkowych nie naley go przecia ani
nie oczekiwa, e bdzie w stanie pokona siy natury.
Zawsze naley przestrzega lokalnych przepisów ruchu
drogowego.
Podobnie jak w przypadku innych pojazdów tego typu,
nieumiejtno prawidowego prowadzenia samo-
chodu moe by przyczyn utraty panowania nad po-
jazdem lub wypadku. W celu uzyskania dodatkowych
informacji bezwzgldnie naley zapozna si z czci
„Wskazówki dotyczce jazdy po drogach i w terenie” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
INFORMACJA:
Po zapoznaniu si\b z instrukcj obsugi naley
j przechowywa w samochodzie, aby mona
byo z niej atwo skorzysta i aby pozostaa
tam w momencie sprzeday pojazdu.
Nieumiejtno prawidowego prowadzenia samo-
chodu moe by przyczyn utraty panowania nad po-
jazdem lub wypadku.
Jazda z nadmiern prdkoci lub pod wpywem rod-
ków odurzajcych moe by przyczyn utraty panowa-
nia nad pojazdem, uderzenia w inny samochód lub
przedmiot, wypadnicia z drogi lub przewrócenia po-
jazdu; kade zdarzenie tego typu moe by przyczyn
odniesienia powanych obrae lub mierci. Jazda z
niezapitymi pasami bezpieczestwa moe by przy-
czyn obrae lub mierci kierowcy lub pasaerów.
Aby zapewni odpowiednie osigi pojazdu, przegldy
naley wykonywa zgodnie z zalecanym harmonogra-
mem u autoryzowanego dealera lub dystrybutora,
który zatrudnia wykwalifikowany personel dysponujcy
specjalnymi przyrzdami i wyposaeniem umoliwiaj-
cym wykonanie kadej czynnoci serwisowej.
Producent i jego przedstawiciele doo wszelkich sta-
ra, aby zapewni najwyszy poziom obsugi serwiso-
wej pojazdu. W przypadku problemu zwizanego z
obsug serwisow lub gwarancj prosimy o nie-
zwoczne zgoszenie sprawy bezporednio do kierow-
nictwa autoryzowanego dealera lub dystrybutora.
Autoryzowany dealer lub dystrybutor dooy wszel-
kich stara, aby odpowiedzie na wszelkie pytania do-
tyczce samochodu.
4

OSTRZEENIE O
NIEBEZPIECZESTWIE
PRZEWRÓCENIA POJAZDUSamochody uytkowe s bardziej podatne na przewró-
cenie ni inne typy pojazdów.Ten samochód ma wik-
szy przewit i wyej pooony rodek cikoci ni
wikszo samochodów osobowych. Dziki temu
moe si sprawniej porusza w rónych typach tere-
nów. Wszystkie typy samochodów mog by jednak
niebezpieczne, jeli bd prowadzone w nieodpowie-
dzialny sposób. Wyej pooony rodek cikoci spra-
wia, e samochód moe si przewróci w miejscu,
które jest bezpieczne dla innych typów pojazdów.
Nie naley gwatownie skrca, wykonywa nagych
manewrów lub innych czynnoci mogcych doprowa-
dzi do utraty kontroli nad pojazdem. Niezastosowanie
si do powyszych zalece moe doprowadzi do
wywrócenia samochodu lub do kolizji, która moe by
przyczyn powanych obrae lub mierci. Samochód
naley prowadzi ostronie.Niestosowanie pasów bezpieczestwa przez kierowc
lub pasaerów jest gówn przyczyn powanych obra-
e lub mierci. W przypadku przewrócenia pojazdu
osoba z niezapitym pasem bezpieczestwa ponosi
duo wiksze ryzyko mierci ni osoba, która jedzie z
zapitym pasem bezpieczestwa. Pasy bezpieczestwa
naley zawsze zapina.
WANEWSZYSTKIE MATERIAY ZNAJDUJ\bCE SI W NI-
NIEJSZEJ PUBLIKACJI POWSTAY W OPARCIU O
NAJNOWSZE INFORMACJE DOSTPNE W MO-
MENCIE ZATWIERDZANIA PUBLIKACJI. ZASTRZE-GAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA
ZMIAN W PUBLIKACJI W DOWOLNYM MOMEN-
CIE.
Niniejsza instrukcja uytkownika zostaa opracowana
przy wspópracy specjalistów do spraw serwisu tech-
nicznego w celu zapoznania uytkownika z dziaaniem i
obsug serwisow pojazdu.Tytuem uzupenienia za-
czono informacje na temat gwarancji i róne doku-
menty przeznaczone dla klienta. Prosimy o dokadne
zapoznanie si z tymi dokumentami. Postpowanie
zgodne z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w tej
instrukcji zapewni bezpieczn i bezproblemow eks-
ploatacj samochodu.
Po zapoznaniu si z instrukcj uytkownika dokument
ten naley przechowywa w pojedzie, aby mona byo
z niego skorzysta w kadej chwili.W przypadku sprze-
day samochodu naley przekaza instrukcj nastp-
nemu wacicielowi.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian
w budowie i specyfikacji i/lub wdraania ulepsze w
produktach bez koniecznoci wprowadzania zmian w
egzemplarzach wyprodukowanych wczeniej.
Etykieta z informacj dotyczc
niebezpiecze\fstwa wywrócenia pojazdu
5

Instrukcja uytkownika zawiera informacje na temat
standardowych i opcjonalnych (dostpnych za dodat-
kow dopat) funkcji pojazdu. W zwizku z tym nie-
które elementy wyposaenia lub akcesoria opisane w
niniejszym dokumencie mog nie wystpowa w Pa-
stwa samochodzie.
INFORMACJA:
Bezwzgl\bdnie naley zapozna si\b z instruk-
cj uytkownika przed wykonaniem pierwszej
jazdy, przed przystpieniem do montau do-
datkowych cz\bci/akcesoriów i przed wprowa-
dzaniem jakichkolwiek modyfikacji w poje-
dzie.
W zwizku z obecnoci na rynku wielu czci zamien-
nych i akcesoriów pochodzcych od rónych wytwór-
ców, producent nie moe zapewni bezpieczestwa
pojazdu w przypadku montau tego typu czci lub
akcesoriów. Nawet jeeli czci maj homologacj
(przykadowo homologacj ogólnokrajow lub homo-
logacj uzyskan na podstawie zgodnoci z zatwierdzo-
nym projektem) lub jeeli zostao wystawione indywi-
dualne pozwolenie na monta danej czci lub
wyposaenia, naley mie wiadomo, e monta tego
typu czci moe wpyn na waciwoci pojazdu zwi-
zane z bezpieczestwem. Z tego powodu odpowie-dzialno nie spoczywa ani na ekspertach, ani na oficjal-
nych organach prawnych. W zwizku z powyszym
producent ponosi odpowiedzialno wycznie za cz-
ci, które dopuci do uytku i które zamontowano w
fabryce lub u autoryzowanego dealera.Ta sama zasada
obowizuje w przypadku dokonywania indywidualnych
modyfikacji w oryginalnym pojedzie.
Gwarancje nie obejmuj adnych czci, które nie zo-
stay dostarczone przez producenta. Nie obejmuj one
równie kosztów jakichkolwiek napraw lub regulacji
zwizanych z montaem takich czci, akcesoriów, ma-
teriaów lub elementów wyposaenia. Gwarancje nie
obejmuj równie kosztów napraw spowodowanych
modyfikacjami, które nie s zgodne ze specyfikacj
producenta.
Oryginalne czci i akcesoria Mopar
®, jak równie inne
produkty zatwierdzone przez producenta, s dostpne
u autoryzowanego dealera. Tam te mona uzyska
fachow pomoc techniczn.
Planujc przegld pojazdu naley pamita, e autory-
zowany dealer najlepiej zna Pastwa samochód, dyspo-
nuje personelem przeszkolonym przez producenta,
czciami Mopar
®oraz zaley mu na Pastwa satys-
fakcji.
Copyright © 2011 Chrysler International.
JAK KORZYSTA Z INSTRUKCJIW celu znalezienia rozdziau zawierajcego podan
informacj naley korzysta ze Spisu treci.
Specyfikacje pojazdu s zalene od zamówionych ele-
mentów wyposaenia, dlatego okrelone opisy i ilustra-
cje mog nie odzwierciedla wyposaenia samochodu.
Szczegóowy indeks na kocu instrukcji zawiera pen
list wszystkich tematów.
Ponisza tabela obejmuje opis symboli, które mog by
uyte w pojedzie lub w niniejszej instrukcji obsugi:
6

2
CO NALEY WIEDZIE PRZED
URUCHOMIENIEM SAMOCHODU
 KLUCZYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  W\bze bezprzewodowego zaponu (WIN) . . . . . . . . . . . . 13
 Kluczyk zblieniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Wyjmowanie kluczyka zblieniowego z wycznikazaponu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 Przypomnienie o pozostawieniu kluczyka w wyczniku zaponu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 BLOKADA KOLUMNY KIEROWNICY — ZALENIE OD WYPOSAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 R\bczne blokowanie kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . 16
 Zwalnianie blokady kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . 16
 SYSTEM SENTRY KEY
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Wymiana kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Programowanie kluczyków dla klientów . . . . . . . . . . . . . 17
 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9

 Czujniki i elementy sterujce detonacj poduszekpowietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
 Rejestrator danych zdarzenia (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Bezpiecze\fstwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
 ZALECENIA DOTYCZCE DOCIERANIA SILNIKA . . . . . . . 58  Dodatkowe wymogi dotyczce silników wysokopr\bnych —zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . 58  Przewoenie pasaerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 Kontrole elementów bezpiecze\fstwa, które naleywykona wewntrz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 Okresowe kontrole zewn\btrznej cz\bci pojazdu . . . . . . . . 60
12

PRZESTROGA!
 Pozostawiajc samochód bez nadzoru, naleyzawsze wyjmowa kluczyki zblieniowe z po-
jazdu i blokowa zamki wszystkich drzwi.
 Jeli pojazd jest wyposaony w system Keyless
Enter-N-Go, naley zawsze ustawia wycznik
zaponu w pooeniu OFF.
Pierwszy waciciel otrzymuje w chwili zakupu cztero-
cyfrowy osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Naley
go przechowa w bezpiecznym miejscu. Numer ten
jest wymagany przy wymianie kluczyka zblieniowego
przez autoryzowanego dealera. Zapasowy kluczyk zbli-
eniowy mona zamówi u autoryzowanego dealera.
INFORMACJA:
W przypadku serwisowania systemu immobi-
lizera Sentry Key
®naley przekaza autory-
zowanemu dealerowi wszystkie posiadane
kluczyki zaponu.
Programowanie kluczyków dla
klientówKluczyki zblieniowe i nadajniki RKE mona zaprogra-
mowa u autoryzowanego dealera.
Informacje ogólneSystem Sentry Key
®
dziaa na czstotliwoci
433,92 MHz. System immobilizera Sentry Key
®bdzie
stosowany w nastpujcych krajach Europy speniaj-
cych dyrektyw 1999/5/EC:Austria, Belgia, Czechy, Da-
nia, Federacja Rosyjska, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpa-
nia, Holandia, Irlandia, Jugosawia, Luksemburg, Niemcy,
Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Sowenia, Szwaj-
caria, Szwecja, Wgry, Wielka Brytania i Wochy.
Eksploatacja podlega nastpujcym warunkom:
 Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych za- kóce.
 Urzdzenie musi tolerowa wszelkie odbierane za- kócenia, wczajc w to zakócenia, które mog po-
wodowa niepodane efekty w zwizku z dziaa-
niem.
SYSTEM ALARMOWY POJAZDU —
ZALENIE OD WYPOSAENIASystem alarmowy pojazdu monitoruje pokryw silnika,
klap tyln, uchyln szyb klapy tylnej oraz drzwi po-
jazdu w celu wykrycia próby nieuprawnionego wejcia
do pojazdu. Dodatkowo system monitoruje wycznik
zaponu, aby uniemoliwi nieuprawnione uruchomie-
nie pojazdu. Uruchomiony system alarmowy pojazdu wcza nast-
pujce sygnay dwikowe i wizualne: przerywany
dwik klaksonu, wiata przednie, migajce wiata po-
stojowe oraz migajc lampk kontroln systemu alar-
mowego pojazdu w zestawie wskaników na desce
rozdzielczej.
Uzbrojenie systemuAby uzbroi alarm, naley wykona nastpujce czyn-
noci:
1. Wyj kluczyk z wycznika zaponu (wicej infor-
macji znajduje si w czci „Procedury uruchamiania”
rozdziau „Uruchamianie i obsuga”).
 W przypadku pojazdu wyposaonego w funkcj
Keyless Enter-N-Go sprawdzi, czy wycznik zaponu
znajduje si w pooeniu „OFF”.
 W przypadku pojazdu niewyposaonego w funkcj
Keyless Enter-N-Go sprawdzi, czy wycznik zaponu
znajduje si w pooeniu „OFF” i czy kluczyk zosta
fizycznie wyjty z wycznika zaponu.
2. Zablokowa pojazd w jeden z nastpujcych sposo-
bów:
 Nacisn przycisk LOCK po wewntrznej stronie
drzwi przy otwartych drzwiach kierowcy i/lub pasa-
era.
17

 Nacisn przycisk LOCK na zewntrznej klamce
drzwi przy zaprogramowanym kluczyku zblieniowym
znajdujcym si w strefie dziaania systemu (wicej
informacji znajduje si w czci „Keyless Enter-N-Go”
rozdziau „Co naley wiedzie przed uruchomieniem
samochodu”).
 Nacisn przycisk LOCK na nadajniku RKE.
3. Zamkn wszystkie drzwi pojazdu.Rozbrojenie systemuSystem alarmowy pojazdu mona rozbroi w jeden z
nastpujcych sposobów:
 Nacisn przycisk UNLOCK na nadajniku RKE.
 Chwyci klamk pasywnego odblokowania zamkówdrzwi (zalenie od wyposaenia, wicej informacji
znajduje si w czci „Keyless Enter-N-Go” w roz-
dziale „Co naley wiedzie przed uruchomieniem
samochodu”).
 Ustawi wycznik zaponu w pooeniu innym ni OFF.
 W przypadku pojazdów wyposaonych w funk- cj Keyless Enter-N-Go nacisn przycisk Start/ Stop tej funkcji (przynajmniej jeden zaprogramo-
wany kluczyk zblieniowy musi si znajdowa
wewntrz pojazdu).
 W przypadku pojazdów niewyposaonych w funkcj Keyless Enter-N-Go umieci zaprogra-
mowany kluczyk w wyczniku zaponu i ustawi
wycznik zaponu w pooeniu ON.
INFORMACJA:
 Nie mona uzbroi lub rozbroi systemu alarmowego pojazdu za pomoc zamka w
drzwiach kierowcy lub przycisku otwierania
tylnej klapy nadajnika RKE.
 System alarmowy pojazdu pozostaje uzbro- jony w przypadku otwarcia klapy tylnej za
pomoc nadajnika. Nacini\bcie przycisku
otwierania klapy tylnej nie spowoduje roz-
brojenia systemu alarmowego pojazdu. W
przypadku wejcia do samochodu przez ba-
ganik i próby otwarcia drzwi system alar-
mowy wczy si\b.
 Przy wczonym alarmie bezpiecze\fstwa pojazdu wewn\btrzne przeczniki blokady
w drzwiach sterowanych elektrycznie nie
odblokuj drzwi. System alarmowy pojazdu suy do ochrony pojazdu;
moliwe jest jednak stworzenie warunków, w których
alarm zostanie uruchomiony w sposób faszywy. W
przypadku uzbrojenia alarmu w jeden z opisanych
powyej sposobów alarm zostanie uzbrojony niezale-
nie od tego, czy uytkownik bdzie znajdowa si w
samochodzie. Jeli uytkownik pozostanie w samocho-
dzie i otworzy drzwi, zostanie wczony alarm.W takim
wypadku naley rozbroi alarm bezpieczestwa po-
jazdu.
W przypadku odczenia akumulatora przy uzbrojo-
nym alarmie system alarmowy pojazdu pozostanie
aktywny w momencie ponownego podczenia aku-
mulatora; zewntrzne wiata pojazdu zaczn miga, a
sygna dwikowy bdzie emitowa przerywane
dwiki. W takim wypadku naley rozbroi alarm bez-
pieczestwa pojazdu.
Sygnalizacja otwarcia drzwiJeli nastpi uruchomienie systemu alarmowego po-
jazdu pod nieobecno uytkownika, to podczas odblo-
kowywania zamków drzwi zostanie trzykrotnie w-
czony sygna klaksonu oraz trzykrotnie mign wiata
zewntrzne. Sprawdzi, czy nie nastpia próba otwar-
cia drzwi samochodu.
18

OSTRZEENIE!
 W celu zabezpieczenia pojazdu oraz dla was-nego bezpieczestwa w razie ewentualnego wy-
padku naley zablokowa drzwi przed rozpocz\b-
ciem jazdy oraz po zaparkowaniu i wyjciu z
pojazdu.
 Wysiadajc z pojazdu naley zawsze zabra z
niego kluczyk zblieniowy i zablokowa zamki
drzwi.
 Nie wolno pozostawia w pojedzie dzieci bez
opieki ani dopuszcza do sytuacji, w której mo-
gyby one mie dost\bp do niezamkni\btego po-
jazdu.
 Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki
jest niebezpieczne z wielu powodów. Grozi to
powanymi obraeniami lub mierci zarówno
dziecka, jak i innych osób. Dzieciom naley zaka-
za dotykania hamulca postojowego, pedau ha-
mulca i dwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZEENIE!(Kontynuacja)
 Nie wolno pozostawia kluczyka zblieniowego
w pojedzie lub blisko niego. Nie pozostawia
ukadu Keyless Enter-N-Go w trybie ACC lub
ON/RUN. Dziecko mogoby uruchomi podno-
niki szyb, inne mechanizmy lub cay samochód.Zamki drzwi sterowane elektryczniePrzecznik sterowanego elektrycznie zamka drzwi
znajduje si na wewntrznym panelu obu przednich
drzwi. Jego nacinicie powoduje zablokowanie lub
odblokowanie drzwi. Jeli w momencie zamykania drzwi gaka zamka drzwi
bdzie opuszczona, drzwi zostan zablokowane. Na-
ley wic przed zamkniciem drzwi sprawdzi, czy
kluczyk zblieniowy nie zosta w rodku pojazdu.
Jeli przecznik blokady drzwi zostanie nacinity, gdy
kluczyk zblieniowy znajduje si w wyczniku zaponu,
za drzwi kierowcy s otwarte, drzwi nie zostan
zablokowane.
Jeli zablokowane s tylne drzwi, nie mona ich otwo-
rzy z wntrza pojazdu bez ich uprzedniego odbloko-
wania. Drzwi mona odblokowa rcznie, podnoszc
przycisk blokady.
Automatyczna blokada drzwi — zalenie od
wyposaenia
Funkcja automatycznej blokady drzwi jest domylnie
wyczona. Po wczeniu funkcji zamki drzwi blokuj si
automatycznie, gdy prdko jazdy przekracza 24 km/h.
Funkcj automatycznej blokady drzwi mona wczy
lub wyczy u autoryzowanego dealera na pisemny
wniosek uytkownika. W celu wykonania tej usugi
naley skontaktowa si z autoryzowanym dealerem.
Przecznik zamka drzwi sterowanego
elektrycznie
22