2012 Hyundai Sonata ECO mode

4129
Équipements de votre véhicule
8. Bouton de lecture SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque
morceau sur le disque. Pour annuler ce
mode, appuyez à nouveau sur cebouton.
9. Bouton INFO
Affiche les informations relatives à la PISTE DE CD (FICHIER) en cours
comme ci-dessous chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
CDDA : DISC TITLE ➟ DISC ARTIST
➟ TRACK TITLE ➟ TRACK ARTIST ➟
TOTAL TRACK... (DISC TITLE ➟
ARTISTE DU CD ➟TITRE DE LA
CHANSON ➟ ARTISTE
INTEPRÉTANT LA CHANSON ➟
TOTAL DES PISTES...)
MP3/WMA : FILE NAME ➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUM ➟ FOLDER ➟
TOTAL FILE... (FILE NAME ➟TITRE
➟ ARTISTE ➟ALBUM ➟DOSSIER ➟
TOTAL DES FICHIERS...) (n'apparaît
pas si les informations ne sont pas
disponibles sur le disque). 10. Bouton de déplacement du
dossier
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier enfant dudossier actuel et pour afficher la
première chanson du dossier. Appuyez
sur la molette TUNE/ENTER (pour
PA760YFG, appuyez sur le bouton[ENTER]) pour passer au dossier
affiché. La lecture de la première
chanson du dossier commence.
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier parent dudossier actuel et pour afficher la
première chanson du dossier.
Appuyez sur la molette TUNE/ENTER
(pour PA760YFG, appuyez sur lebouton [ENTER]) pour déplacer ledossier affiché.
11. Bouton Recherche/ENTER
Tournez ce bouton pour afficher les chansons après la chanson en cours de
lecture.
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour afficherles chansons précédant la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur le boutonpour sauter et lire la chanson
sélectionnée. 12. Bouton de recherche
Appuyez sur le bouton [TUNE ] pour
afficher les chansons suivant la chanson
en cours de lecture.
Appuyez sur le bouton [ TUNE] pour afficher les chansons précédant la
chanson en cours de lecture.
13. Bouton ENTER
Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
écouter la chanson sélectionnée.
14. Bouton CD LOAD
Appuyez sur le bouton [LOAD] pour charger des CD dans les logements
disponibles du chargeur (de 1 à 6).
Appuyez sur le bouton [LOAD] pendantplus de 2 secondes pour charger des CD
dans tous les logements disponibles. La
lecture du dernier CD commence. Une
inactivité de 10 secondes désactive leprocessus de chargement.
15. Bouton de sélection du
DISQUE
Le bouton [DISC ] Change permet de passer au disque précédent.
Le bouton [DISC ] Change permet de passer au disque suivant.

Équipements de votre véhicule
130
4
ATTENTION - Concernant l’utilisation
d’un dispositif USB
Si vous utilisez un périphérique USB externe, assurez-vous qu'il
n'est pas branché lors dudémarrage du véhicule.
Branchez le périphérique après ledémarrage.
Vous risquez d'endommager le périphérique USB s'il est branchélorsque vous démarrez le moteur(les lecteurs flash USB sont extrêmement sensibles auxchocs électriques).
Si vous démarrez ou arrêtez votre moteur alors que le dispositifexterne USB est raccordé, cedernier risque de ne pas
fonctionner.
(Suite)
(Suite) Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux de
compression est compris entre8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dontle taux de compression est
compris entre 8Kbps et 320Kbps.
Faites attention à l'électricité statique lorsque vous branchezou débranchez le périphérique
USB externe.
Un lecteur MP3 chiffré n'a pas pu être reconnu.
Selon sa condition, il est possible qu'un périphérique USB externe
branché ne soit pas reconnu.
Seuls les dispositifs USB externes dont les paramètresbyte VHAPTTL et secteur sont512BYTE et 2048BYTE sont
reconnus.
Utilisez uniquement un périphérique USB formaté en FAT12/16/32.
(Suite)(Suite) Il se peut que les dispositifs de type USB IF ne soient pasreconnus.
Assurez-vous que le port USB ne soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.
Si vous branchez ou débranchez régulièrement le périphériqueUSB dans une courte période de
temps, cela peut l'abîmer.
Un bruit inattendu peut se faire entendre lors du branchement oudu débranchement d'unpériphérique USB.
Le débranchement du périphérique pendant la lectureen mode USB peut entraîner des dommages ou un
dysfonctionnement de l'appareil.
Il est donc conseillé dedébrancher le périphérique USBexterne lorsque le système audio est désactivé ou sur un autre
mode (par ex., radio ou CD).
(Suite)

4133
Équipements de votre véhicule
1. Bouton de sélection USB
Si la connexion USB est utilisée, le système audio bascule en mode USB etlance la lecture des fichiers audio
stockés sur le périphérique USB. Siaucun CD ni dispositif auxiliaire n'estconnecté, le message "NO Media"s'affiche pendant 3 secondes et le
système revient au mode précédent.
2. Bouton de déplacement de lapiste
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
revenir au début de la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur lebouton pendant moins de 0,8 seconde
et appuyez à nouveau sur celui-cimoins d'une seconde ensuite pour
revenir à la chanson précédente et la
lire. Appuyez sur le bouton pendant 0,8
seconde ou plus pour revenir en
arrière à grande vitesse dans lachanson.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
passer à la chanson suivante. Appuyezsur le bouton pendant 0,8 seconde ou
plus pour avancer à grande vitessedans la chanson. 3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RDM " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " ALL RDM "
RDM : seuls les fichiers figurant dans
un dossier sont lus de manière
aléatoire.
ALL RDM : lecture aléatoire de tous les fichiers stockés en USB.
4. Bouton REPEAT (répétition)
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RPT " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " RPT "
RPT : lecture en boucle de la même piste.
RPT : la lecture répétée ne fonctionne que pour les fichiers dans
un fichier.
5. Bouton SCAN Selection
Lecture durant 10 secondes de chaque
chanson figurant sur le périphérique
USB. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour annuler la recherche. 6. Bouton INFO Selection
Affiche les informations concernant le fichier en cours e lecture dans l'ordreFILE NAME
➟ TITLE ➟ ARTIST ➟
ALBUM ➟ FOLDER ➟ TOTAL FILE ➟
NORMAL DISPLAY ➟ FILE NAME ➟ ...
(NOM DE FICHIER ➟TITRE ➟
ARTISTE ➟ALBUM ➟DOSSIER ➟
TOTAL DES FICHIERS ➟AFFICHAGE
NORMAL ➟NOM DU FICHIER ➟...)
(N'affiche aucune information si le fichier
ne contient pas d'informations sur les
chansons.)
7. Bouton de déplacement du dossier
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier enfant dudossier actuel et pour afficher la
première chanson du dossier. Appuyez
sur la molette TUNE/ENTER (pour
PA760YFG, appuyez sur le bouton
[ENTER]) pour accéder au dossier. La
première chanson du dossier est lue.
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier parent etafficher la première chanson dans le
dossier. Appuyez sur la molette
TUNE/ENTER (pour PA760YFG,
appuyez sur le bouton [ENTER]) pourpasser au dossier affiché.

Équipements de votre véhicule
136
4
1. Bouton de sélection de l'iPod
Si un iPod est branché, le système audio
bascule en mode iPod et lance la lecture
des fichiers audio stockés sur l'iPod. Siaucun CD ni dispositif auxiliaire n'estconnecté, le message "NO Media"s'affiche pendant 3 secondes et le
système revient au mode précédent.
2. Bouton de déplacement de la
piste
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
revenir au début de la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur lebouton pendant moins de 0,8 seconde
et appuyez à nouveau sur celui-cimoins d'une seconde ensuite pour
revenir à la chanson précédente et la
lire. Appuyez sur le bouton pendant 0,8
seconde ou plus pour revenir en
arrière à grande vitesse dans lachanson.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
passer à la chanson suivante. Appuyezsur le bouton pendant 0,8 seconde ou
plus pour avancer à grande vitessedans la chanson. 3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer ou
désactiver la lecture aléatoire des
chansons dans la catégorie en cours.
Appuyez sur le bouton pendant plus de 0,8 seconde pour lire toutes les
chansons de l'album de l'iPod dans une
séquence aléatoire.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
annuler le mode.
4. Bouton REPEAT (répétition)
Appuyez sur ce bouton pour écouter à
nouveau la chanson en cours de lecture.
5. Bouton INFO Selection
Affiche les informations figurant dans le fichier en cours de lecture dans l'ordreTITLE
➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟
NORMAL DISPLAY ➟ TITLE ➟ ...
(TITRE ➟ARTISTE ➟ALBUM ➟
AFFICHAGE NORMAL ➟TITRE ➟...)
(N'affiche aucune information si le fichier
ne contient pas d'informations sur les
chansons.) 6. Bouton de sélection de
catégorie
Appuyez sur le bouton [CAT FOLDER
/ ] pour accéder à la catégorie etafficher la première chanson de la
catégorie. Appuyez sur le bouton
[ENTER] pour passer à la catégorie
affichée. La lecture de la première chanson du
dossier commence. (PLAYLISTS ➟
ARTISTS ➟ ALBUMS ➟ GENRES ➟
SONGS ➟ COMPOSERS PLAYLISTS
➟ ...) (LISTES DE LECTURE ➟
ARTISTES ➟ALBUMS ➟GENRES ➟
CHANSONS ➟PLAYLISTS PAR
COMPOSITEUR ➟...)

519
Conduire votre véhicule
Sélecteur au volant
(le cas échéant)
Le sélecteur au volant est disponible
lorsque le levier de vitesse est en
position D (Conduite) ou en mode Sport.Avec le levier de vitesses en position D
Le sélecteur au volant fonctionne lorsque la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h.
Tirez sur le sélecteur au volant [+] ou [-]
une fois pour enclencher la vitesse
supérieure ou inférieure. Le systèmepasse alors du mode automatique au
mode manuel.
Si la vitesse du véhicule est inférieure à
10 km/h et que vous appuyez sur la
pédale d'accélérateur pendant plus de 5
secondes ou que vous passez le levierde vitesses de la position D au mode
Sport puis inversement, le système
passe du mode manuel au mode
automatique.
Avec le levier de vitesses en mode Sport
Tirez sur le sélecteur au volant [+] ou [-]
une fois pour enclencher la vitesse
supérieure ou inférieure.
✽✽
REMARQUE
Si vous tirez sur les sélecteurs de vitesse [+] et [-] en même temps, vous ne pouvez
pas changer la vitesse.
Système anti-démarrage (le cas échéant)
Pour votre sécurité, la boîte-pont
automatique comporte un système anti-
démarrage qui empêche le passage de
la boîte-pont de la position P (Park) ou N
(Neutral) à la position R (Reverse) àmoins que la pédale de frein ne soit
enfoncée.
Pour faire passer la boîte-pont de la
position P (Park) ou N (Neutral) à la
position R (Reverse) :
1. Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.
2. Démarrez le moteur ou tournez la clé de contact sur la position ON.
3. Déplacez le levier de changement de vitesses.
Si la pédale de frein est enfoncée et
relâchée de manière répétitive avec le
levier de changement de vitesses dans
la position P (Park), un léger cliquetis
peut se faire entendre à proximité du
levier de changement de vitesses. Il
s’agit d’une situation normale.
OYF059021

Conduire votre véhicule
40
5
Les économies en carburant que vous
réalisez avec votre véhicule dépendent
essentiellement de votre style de
conduite, ainsi que de l’endroit et du
moment où vous conduisez.
Chacun de ces facteurs affecte le
nombre de kilomètres (miles) que vous
pouvez parcourir avec un litre (gallon) de
carburant. Pour utiliser votre véhicule de
la façon la plus économique possible,appliquez les suggestions de conduite
suivantes pour économiser de l’argent en
carburant et en réparations :
Conduisez en douceur. Accélérez à
une allure modérée. Ne démarrez pas sur les chapeaux de roues ou plein gazet maintenez une vitesse de croisière
stable. Ne faites pas la course entre les
feux de circulation. Essayez d’adapter
votre vitesse à celle des autres
véhicules, de sorte que vous ne soyez
pas obligé de changer de vitesse
continuellement. Lorsque cela est
possible, évitez les routes où le trafic
est dense. Maintenez toujours une
distance de sécurité entre vous et les
autres véhicules, de sorte que vous
n'ayez pas à freiner inutilement. Cela
réduit également l'usure des freins. Conduisez à une vitesse modérée.
Plus vous conduisez vite, plus vous
consommez de carburant. Le fait de
conduire à une vitesse modérée,
particulièrement sur autoroute, est l'un
des moyens les plus efficaces pour
réduire votre consommation.
Ne laissez pas la pédale de frein enfoncée en permanence. Cela peutaugmenter la consommation de
carburant de même que l’usure de ces
organes. De plus, une conduite enlaissant le pied sur la pédale de frein
peut provoquer une surchauffe des
freins, ce qui réduit leur efficacité et
peut avoir des conséquences bien plus
graves.
Prenez soin de vos pneumatiques. Gonflez-les à la pression
recommandée. Un sur-gonflage ou un
sous-gonflage entraîne une usure
inutile des pneumatiques. Vérifiez lapression des pneumatiques au moins
une fois par mois. Veillez au bon alignement des roués.
Un mauvais alignement peut résulterd’un choc contre le trottoir ou d’une
conduite trop rapide sur un revêtement
irrégulier. Un mauvais alignement
provoque une usure plus rapide despneumatiques et peut également
entraîner d’autres problèmes ainsi
qu’une plus grande consommation de
carburant.
Maintenez votre véhicule en bon état. Pour réaliser de meilleures économies
de carburant et réduire les coûts
d’entretien, entretenez votre véhicule
suivant le plan d’entretien de la section
7. Si vous conduisez votre véhicule
dans des conditions difficiles, unentretien plus fréquent est nécessaire
(reportez-vous à la section 7 pour deplus amples détails).
Gardez votre véhicule propre. Pour un service maximal, votre véhicule doit
être maintenu propre et être exempt de
matières corrosives. Il est
particulièrement important que de la
boue, de la saleté, de la glace, etc. ne
puisse pas s’accumuler sous le
véhicule. Cette masse supplémentaire
peut entraîner un accroissement de la
consommation de carburant et
contribuer également à la corrosion.
FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE

Conduire votre véhicule
44
5
Conduite de nuit
La conduite de nuit étant plus
dangereuse que la conduite de jour, voici
quelques conseils importants :
Ralentissez et maintenez une distance
plus importante entre vous et les
autres véhicules, car la visibilité est
réduite de nuit, particulièrement en
l’absence d’éclairage public. Réglez vos rétroviseurs pour réduire
l’éblouissement des phares des autres
véhicules.
Veillez à ce que vos feux soient propres et bien réglés sur les véhiculesnon équipés d’un réglage
automatiques des feux. Des feux sales
ou mal réglés diminuent de beaucoup
la visibilité de nuit.
Evitez de porter votre regard directement sur les feux des véhicules
venant en sens inverse. Vous risqueriez
d’être momentanément aveuglé et il
faudrait plusieurs secondes avant que
vos yeux ne s’accommodent à nouveau
à l’obscurité. Conduite sous la pluie
La pluie et les routes humides peuvent
rendre la conduite dangereuse, tout
particulièrement si vous n’êtes pas préparé
à rencontrer une chaussée glissante. Voiciquelques éléments à prendre en comptepour la conduite sous la pluie :
Une pluie battante réduit la visibilité et
augmente la distance d’arrêt du
véhicule, il faut donc ralentir.
Maintenez vos essuie-glaces en bon état. Remplacez vos balais d’essuie-
glace lorsqu’ils commencent à faire
des raies ou n’essuient pas certaines
zones du pare-brise.
Si vos pneumatiques ne sont pas en bon état, un arrêt brutal sur une
chaussée mouillée peut provoquer un
patinage et risque de conduire à un
accident. Assurez-vous que vospneumatiques sont en bon état.
Allumez vos phares afin d’être mieux vus par les autres usagers.
OMC035004

Conduire votre véhicule
60
5
Si vous décidez de tracter une
remorque
Si vous décidez de tracter une remorque,
voici les points importants :
Envisagez l’utilisation d’un dispositif
anti-roulis. Vous pouvez demander à
un vendeur de barre de remorquage
de vérifier le roulis.
Ne tractez pas de remorque avec votre véhicule durant ses 2000 premierskilomètres (1200 miles) afin de
permettre un rodage correct du moteur.
Si vous ignorez cette consigne, cela
peut entraîner un endommagement
grave du moteur ou de la boîte-pont.
Avant d'utiliser une remorque, il est recommandé de consulter un
concessionnaire HYUNDAI agréé pour
en savoir plus sur les aspects
importants tels que l'utilisation du kit de
remorquage, etc.
Conduisez toujours votre véhicule à une allure modérée (vitesse inférieureà 100 km/h / 60 miles/h).
Dans une longue montée, ne dépassez pas 70 km/h (45 miles/h) ou la limitationde vitesse affichée pour les véhicules à
remorque, la valeur la plus faible étant
retenue.
Les considérations importantes ont trait au poids. M/T : Boîte-pont manuelle
A/T : Boîte-pont automatiqueElément
Item2,0L2,4L
M/T A/T M/T A/T
Poids maxi
de la remorque kg (Ibs.) Sans système
de freinage 650
(1433) 400
(882) 650
(1433) 400
(882)
Avec système de freinage 1300
(2866) 800
(1764) 1700
(3748) 800
(1764)
Charge statique verticale maximale autorisée surl’accouplement kg (Ibs.)130
(287) 80
(76) 170
(375) 80
(76)
Distance recommandée entre le
centre de la roue arrière et lepoint d’accouplement mm (Pouce) 1185 (46,7)