2012 Hyundai Sonata دليل المالك

43 7W½UOB«
≠ …—«d(« A ¨ B ¨ C
“ud« w …—«d(«  Uł—œ q¦L²ð A vKŽ_®
Ë ¨©…—«dŠ Wł—œ B Ë ¨ C  Uł—b« pKð q¦9Ë Æ
b¹b³ð vKŽ tð—bË …—«d(« bOu² —UÞù« WËUI
rJײ« r²¹ ·Ëdþ qþ w —U³²šô« bMŽ …—«d(«
UIË UNÐ Î Æ ö−FK œb× wKLF —U³²šô
…—«dŠ  Uł—b rz«b« ÷dF²« V³²¹ bË
—UÞù« UNM ŸuMB*« …œU*« WUŠ —u¼bð w WOUŽ
…—«d(«  Uł—œ sŽ r−M¹ bË ¨ÁdLŽ hI½Ë
q¦9Ë Æ «—UÞùUÐ TłUH qKš ÀËbŠ …bz«e«
 Uł—b« A Ë B —U³²šô« w ¡«œ√  U¹u²
Íc« v½œ_« b(« s vKŽ√  ö−FK wKLF*«
ÆÊu½UI« teK²¹
—UÞù« …—«dŠ Wł—œ ≠d¹c%s 5F ŸuM …—«d(« Wł—œ ”UOI d³²F¹
tH½ - —UÞù …b¹b% - Íc« u¼  «—UÞù«
Æ…bz«“ WuLŠ qL×¹ ôË `O× ‰bF0 ¡«uNUÐ
¡«u¼ w hIM« Ë√ ¨…bz«e« WŽd« ÍœRð b Ë
¨5FL²− Ë√ …bŠ vKŽ ¨bz«e« qL(« Ë√ ¨—UÞù«
qKš ÀËbŠ WO½UJ≈Ë …—«d(« Wł—œ …œU¹“ w
Ê«bI v≈ p– ÍœR¹ b Ë Æ «—UÞùUÐ TłUH
Ë√ …dODš  UÐU≈ ÀËbŠË …—UO« vKŽ …dDO«
Æ…Uu«
≠d'« AA ¨ A ¨ B ¨ C
∫w v½œ_« v≈ vKŽ_« s d'«  Uł—œ q¦L²ð
AA Ë ¨ A Ë B Ë ¨ C …—b  Uł—b« pKð q¦9Ë Æ
r²¹ UL q²³ nO — vKŽ nu²« vKŽ  «—UÞù«
vKŽ UNÐ rJײ« r²¹ ·Ëdþ qþ w U¼—U³²š«
s W½uJ WuJ(« q³ s …œb× —U³²š« `DÝ√
Íc« —UÞù« wDF¹ bË ÆXMLÝ√ Ë√ XKHÝ√
WöF« qL×¹ C Æd−K ¡«œ√ n{√
d¹c%
Wł—œ V׫ WBB<« «cN —UÞù« bL²Fð vKŽ
 «—U³²š« V׫ bMŽ «b²Ý« q«dH« w
·ËdE« ¨WOFO³D« ôË qL²Að vKŽ  ULÝ …œU¹“
WŽd« Ë√ ·UDF½ô« Ë√ qK³« Ë√ vB √ V×Ý .

44 7
W½UOB«
© «“uOH«® d¼UB*«
OBK079042
 «dHA« Ë– ŸuM«
ÍœUF«
‚d²;«
WýuÞd)«
ÍœUF«
‚d²;«
W¹œUF«
Wd²;«
s …—UOUÐ wzUÐdNJ« ÂUEM« d¼UB*« wL%
ÆwÐdNJ« qL(« …œU¹“ V³Ð nK²«
dNB*« œbF²*«
błu¹ ÁcNÐ …—UO« ÊU²Šu ¨d¼UBLK …bŠ«Ë
…œułu w …œUÝË WŠuK« V½U−Ð ¨ozU«
WO½U¦«Ë w …d−Š „d;« .
lDI« Ë√ ¨pð—UOÝ ¡«u{√ Ê√ XEŠô «–≈
h׫ ¨qLFð ô rJײ«  «Ëœ√ Ë√ ¨WOU{ù«
d¼UB*« bŠ√ ÊU «–S ÆW³ÝUM*« dNB*« …dz«œ
dNB*« qš«bÐ œułu*« dBMF« ÊS ¨Ud²×
ÆdNBMOÝ
rI ¨wzUÐdNJ« ÂUEM« w qDŽ „UM¼ ÊU «–≈
ôË√ Î WOŠU½ …œułu*« d¼UB*« WŠu h×HÐ
fH½ s dšPÐ nU²« dNB*« ‰b³²Ý«Ë ÆozU«
ÆdO³_« —UOF
‰b¹ «cN ¨t«b³²Ý« —u dNB*« ‚d²Š« U «–≈Ë
ÂUEM« «b²Ý« VM& ÆwÐdN qKš œułË vKŽ
qOË …—UA²ÝUÐ —uH« vKŽ rË WKJA*« tÐ Íc«
HYUNDAI ÆbL²F*« r²¹
«b²Ý«
3
Ÿ«u½√ ©WŁöŁ® s
d¼UB*«:
ŸuM« Ë–
…dHA«
—UOF*
dO³_«
¨v½œ_«
ŸuM«Ë
¨wýuÞd)«

dNB*«Ë
œbF²*«
dO¹UF*
dO³_«
vKŽ_«
.
d¼UB*« ‰«b³²Ý« ≠d¹c%
• «bÐ√ ‰b³²ð ô
Î ·öÐ dš¬ ¡wý ÍQÐ dNB Í√
Æ”UOI*« fH½ s b¹bł dNB
• v≈ wKŽ√ WFÝ Ë– dNB «b²Ý« ÍœR¹ b
Æo¹dŠ »uA½ v≈ U0—Ë nKð ÀËbŠ
• ô ð
Ô ÂbI IKD
Î U vKŽ VOdð bŠ√ „öÝ_« Ë√
ozU — ÂuOMu_« ôbÐ
Î s dNB*« VÝUM*«
v²Š uË vKŽ qO³Ý Õöù« X R*« . bI
V³²¹ p– w nKð mUÐ „öÝ_UÐ U0—Ë
Ÿu Ë Æo¹dŠ
tO³Mð
W«“ù dš¬ w½bF ¡wý Í√ Ë√ pH Âb²ð ô
WOÐdN …dz«œ ÊuJð V³¹ b p– Ê_ d¼UB*«
ÆÂUEM« db¹ b Ë …dOB
✽ Wþu×KU0— nK²¹ oBK WŠu dNB*« / Šd*«
Ò q wKFH«
sŽ d UMF« WId*« .

45 7W½UOB«
3 Æ Æ×U)« v≈ tHKð w t³²A*« dNB*« V×Ý«
w …œułu*« d¼UB*« lKš …«œ√ Âb²Ý«
Æ„d;« …d−Š w …œułu*« d¼UB*« WŠu
4 Æ u tb³²Ý«Ë ªtJ - Íc« dNB*« h׫
Ud²× ÊU Î Æ
5 Æ —UOF*« fH½ s b¹bł dNB VOd²Ð r
«bOł X³¦ t½√ s bQðË Î ÆpÐUA*« w
rI ¨ÂUJŠ≈ dOGÐ X³¦ dNB*« ÊU «–≈
qOË …—UA²ÝUÐ HYUNDAI ÆbL²F*«
Âb²Ý« ¨wÞUO²Š« dNB p¹b sJ¹ r «–≈
ÃU²% ô b …dz«œ s —UOF*« fH½ s dNB
‰UFý≈ dNB q¦ ¨…—UO« w UNKOGA²
Æ—U−O«
OYF079021
WOÐdNJ«  U½uJ*« Ë√ WOU_« ¡«u{_« X½U «–≈
öÐ qLFð d¼UB*« X½UË ¨qLFð ô Èdš_«
…d−Š w d¼UB*« WŠu h׫ ¨qUA
V−¹ ¨Ud²× d¼UB*« s Í√ ÊU «–≈Ë Æ„d;«
Æt«b³²Ý« r²¹ Ê√
OYF079020
d¼UB*« WŠu s dNB ‰«b³²Ý«
WOKš«b«
1 Æ Æ`OðUH*« s ÁdOžË qOGA²« ÕU²H oKž√
2 Æ Æd¼UB*« WŠu ¡UDž `²«

46 7
W½UOB«
…d«c« dNB
…d«c« dNB0 …œËe UN½QÐ pð—UOÝ eOL²ð
«–≈ W¹—UD³« WM×ý m¹dHð lM vKŽ qLF¹ Íc«Ë
UNKOGAð r²¹ Ê√ ÊËœ WHu² pð—UOÝ X½U
s— q³ WOU²«  «¡«dłô« l³ð« ÆWK¹uÞ  «d²H
ÆWK¹uÞ  «d²H …—UO«
1 Æ Æ„d;« THÞ√
2 Æ ÆWOHK)«Ë WOU_« ¡«u{_« THÞ√
3 Æ ozU« V½U−Ð …œułu*« WŠuK« ¡UDž `²«
ÆvKŽ_ …d«c« dNB V×Ý«Ë
✽ Wþu×K• ÊS ¨vKŽ_ …d«c« dNB V×Ý - «–≈
¨WŽU«Ë ¨ UŽUL«Ë ¨—«c½ù« ”dł
ÃU²%Ë ÆqLFð s ¨a« ¨ WOKš«b«  U³LK«Ë
Æq¹b³²« bFÐ j³{ …œUŽù d UMF« iFÐ
«c¼ w ¢W¹—UD³UТ ’U)« ¡e−K lł—«
ÆrI«
• b ¨…d«c« dNB V×Ý s ržd« wKŽË
V³Ð UN²M×ý ⁄«dH W¹—UD³« ÷dF²ð
WOÐdN …eNł√ W¹√ Ë√ WOU_« ¡«u{_« qOGAð
ÆÈdš√
OYF079022
OYF079023
d¼UB*« WŠu s dNB ‰«b³²Ý«
„d;« …d−×Ð
1 Æ ÆÈdš_« `OðUH*« qË qOGA²« ÕU²H oKž√
2 Æ vKŽ jGCUÐ d¼UB*« W³KŽ ¡UDž p
ÆvKŽ_ V×Ý«Ë …œ«b«
3 Æ U «–≈ tb³²Ý«Ë ª„uJH*« dNB*« h׫
Ud²× ÊU Î ¨d¼UB*« bŠ√ ‰Ušœ≈ Ë√ W«“ù Æ
WŠu w …œułu*« V׫ …«œ√ Âb²Ý«
Æ„d;« …d−×Ð d¼UB*«
4 Æ s bQðË —UOF*« fH½ s b¹bł dNB qšœ√
«bOł X³¦ t½√ Î dNB*« ÊU «–≈ ÆpÐUA*« w
qOË …—UA²ÝUÐ rI ¨ÂUJŠ≈ dOGÐ X³¦
HYUNDAI ÆbL²F*«

47 7W½UOB«
tO³Mð
V— ¨„d;« …d−Š w d¼UB*« W³KŽ h× bFÐ
WUŠ w t½« –≈ ÆÂUJŠSÐ d¼UB*« W³KŽ ¡UDž
WOÐdN ‰UDŽ√ Àb% b ¨ÂUJŠSÐ t³Odð ÂbŽ
ÆÁUO*« V¹dð ¡«dł s
dNB*«

œbF²*«
w WUŠ ‚«d²Š« dNB*« ¨œbF²*« V−¹ Ê√ r²ð
t²«“≈ UL wK¹ :
1 Æ r W«“SÐ WŠu d¼UB*« …œułu*« vKŽ
V½U'« s1_« w …d−Š „d;« .
2 Æ w `{u u¼ UL qO«uB« pHÐ r
ÆÁöŽ√ …—uB«
3 Æ —UOF fH½ t dšPÐ ‚d²;« dNB*« ‰b³²Ý«
ÆdO³_«
4 Æ UIË VOd²« …œUŽSÐ r
Î wJF« VOðd²K
ÆpH« WOKLF✽ WEŠö«–≈ ‚d²Š« dNB*« ¨œbF²*« dA²ÝU bŠ√ ¡öË
HYUNDAI s¹bL²F*« .
OYF079024

48 7
W½UOB«
 öŠd*« Ød¼UB*« WŠu nË
Æt²FÝË qŠd*« ØdNB*« rÝ« nB¹ oBK  öŠd*« Ød¼UB*« W³KŽ ¡UDž qš«œ b& Ê√ pMJ1
WOKš«b« d¼UB*« WŠu
✽ Wþu×K
WŠuKÐ WIKF²M«  UH «u*« q o³DMð ô b
Æpð—UOÝ vKŽ qOb« «cNÐ …œ—«u« d¼UB*«
X½U Íc« l{uK UIOœ n u« «c¼ d³²F¹Ë
Æl³D« XË …—UO« tOKŽ
lł—« ¨pð—UOÐ d¼UB*« W³KŽ h× bMŽË
Æd¼UB*« W³KFÐ œułu*« oBKLK
„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠu
OYF079025/OYF079026

49 7W½UOB«
WŠu ®  «œ«bF« WŠu d¼UB*« …œułu*« vKŽ V½Uł ozU« ©
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
rC  uB« AMP 30dO³√
7.5 dO³√ AMP
SPARE 4 30 dO³√ P/SEAT DRI l …bŠË IMS ozUK IMS-Driver ¨ ÕU²H*« ÍËbO« ozUK ÊËbÐ …bŠË IMS ozUK IMS-Driver
qŠd ¡UDž W³OIŠ ¨…—UO« ÕU³B eOŠ W³OIŠ ¨…—UO« ÕU²H »UÐ W¾³Fð œuu« ¡UDžË W³OIŠ …—UO«10 dO³√ TRUNK
…bŠË rJײ« w ÂUE½ ÊU√ c«uM« WOzUÐdNJ«25 dO³√
SAFETY P/WDW
ÕU²H …cUM« WOzUÐdNJ« V«dK wU_«20 dO³√ P/WDW PASS
ÕU²H*« wOzd« …cUMK WOÐdNJ« ÕU²HË
…cUM« WOÐdNJ« WOHK)« d¹_«25 dO³√ P/WDW LH
-10 dO³√
10 dO³√ S/HTR FL
SPARE 3 qUŠ WKKÝ ¨`OðUH*« ÕU²H —“ qOGA²« ¨·UI¹ù«Ë PDM ¨ …bŠË ÕU²H*« wc«
nK*« w³uK« ¨ÕU²HLK ÕU²H l{u« w{U¹d«
ÕU²H*« wOzd« …cUMK WOÐdNJ« ÕU²HË …cUM« WOÐdNJ« WOHK)« s1_«7.5 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√ PDM 2
MODULE 3
P/WDW RH
…¬d*« WOł—U)« WOÐdNJ« ozUK / V«d« wU_«
ÕU²H*« ÍËbO« V«dK wU_«
…bŠË …Qb bFI*« wU_« s1_«10 dO³√
20 dO³√
15 dO³√
25 dO³√ MIRR HTD
P/SEAT PASS
S/HTR FR
PDM
PDM-
…bŠË …Qb bFI*« wU_« d¹_«

50 7
W½UOB«
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
AUDIO
POWER
CONNECTOR
SPARE 1
10 dO³√ ÕU²H …¬d*« WOł—U)« ¨WOzUÐdNJ« WŽuL− ¨ «œ«bF« ÕU³B »UÐ ozU« / V«d« ¨wU_« …bŠË IMS ¨ozUK …¡U{≈
ÕU²H ‰UFýù« ÕU²HË d¹c% ¨»U³« …bŠË rJײ« w qJON« BCM ¨ …bŠË rJײ« w nOOJ𠨡«uN« ÕU³B ‚ËbM
¨WF²_« WýUA« ¨WOU_« ÕU³B ‚ËbM ¨ «“UHI« q u jЫ— ¨ U½UO³« ÕU²H IMS ¨ ÕU³B WM¹e« d¹_« / ¨s1_«
…¡U{ù« WOzUIK²« f×Ë
¨¡uC« q³I² œœd²« wJKÝö« RF ¨ ÕU³B ‰u½uJ« ¨ÍuKF« WŽU«
…bŠË rJײ« w qJON« BCM ¨ ¨WŽU« …¬d*« ¨WOU_« …bŠË ÕU²H*« ¨wc« PDM ¨ ÂUEM« ¨wðuB« ÕU²H …¬d*«
WOł—U)« ¨WOzUÐdNJ« rC ¨ uB« ÕU³B ‰u½uJ« ÍuKF«
- ÂUEM« wðuB«15 dO³√
10 dO³√
A/CON …bŠË rJײ« w nOOJ𠨡«uN« dNB E/R W³KŽË qŠd*«® qŠd*« 14 ©
7.5 dO³√
S/HTR RR 20 dO³√ W¾bð bFI*« wHK)« d¹_« / s1_«
S/ROOF 20 dO³√ …cU½ nI« WC¹dF«
MODULE 2
WIPER
MODULE 5
DR LOCK
C/LIGHTER 7.5 dO³√
25 dO³√
7.5 dO³√
20 dO³√
15 dO³√ …bŠË rJײ« w qJON« (BCM)
dNB E/R W³KŽË qŠd*«® qŠd*« 11 qŠd*«Ø 12 ¨© —uðu W×ÝU*« ¨WOU_« ÕU²H*« œbF² nzUþu« ©W×ÝU*«®
…bŠË IMS ¨ozUK …cU½ nI« ¨WC¹dF« PDM ¨ f× —UD_«
qŠd qH / ¡UG≈ qH »U³«
cHM WUD« wU_« #1 ¨ WŽôË d¹U−«P/OUTLET 15 dO³√ cHM WUD« wU_« #2I.O.D
POWER
CONNECTOR
10 dO³√
CLOCK