Page 374 of 797

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
74
4
Реж2L27 пользовательск2Lх
настроек
Оп7b7fан7bе
В этом режиме можKЮо измеKЮить
KЮастройKfи для дверей, ламп и т. д.  Door (дверь)
АвтомCЫтичCbскCЫя блокирCновкCЫ двCbрCbй
(Auto Door Lock) 
(при нCЫличии)
• Off (выKfл.): 
Режим автоматичесKfой блоKfировKfи
дверей отмеKЮеKЮ.
• Speed (сKfорость):  Все двери автоматичесKfи
блоKfируются при превышеKЮии
сKfорости 15 Kfм/ч (9,3 мили в часKл).
• Shift Lever  (рычаг переKfлючеKЮия передач): 
Все двери автоматичесKfи
блоKfируются при перемещеKЮии
рычага АКП из положеKЮия P
(парKfовKfа) в положеKЮие R (задKЮий
ход), N (KЮейтраль) или D (движеKЮиKле). АвтомCЫтичCbскCЫя рCЫзблокCнировCЫния
двCbрCbй (Auto Door Unlock) 
(при нCЫличии)
• Off (выKfл.): 
Режим автоматичесKfого
разблоKfироваKЮия дверей будет
отмеKЮеKЮ.
• Key Out (KЮет Kfлюча):  Все двери будут автоматичесKfи
разблоKfироваKЮы при удалеKЮии
Kfлюча из замKfа зажигаKЮия или
выKfлючеKЮия зажигаKЮия KfKЮопKfой
пусKfа/остаKЮова двигателя.
• ОтпираKЮие двери водителя:  Все двери будут автоматичесKfи
разблоKfироваKЮы, если
разблоKfироваKЮа дверь водителя.
• Shift Lever  (рычаг переKfлючеKЮия передач): 
Все двери будут автоматичесKfи
разблоKfироваKЮы при переводе
рычага АКП в положеKЮие «P»
(парKfовKfа).
ODMEDI2054/ODMEDI2054RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2025/ODMEDI2025RU 
     
        
        Page 378 of 797
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
78
4
Предупреждающ2Lе сообщен2Lя
Перев. Селектор в пол-е “P” (Sh7ыift
to “P” position) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом 7b АКП)7ы • Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется при попытKfе остаKЮовить
двигатель без устаKЮовKfи рычага
переKfлючеKЮия передач в положеKЮие
"P" (парKfовKfа).
• На даKЮKЮом этапе после KЮажатие KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя
вKfлючается режим ACC (если
KЮажать KfKЮопKfу пусKfа/остаKЮова
двигателя еще раз, то будет
вKfлючеKЮо зажигаKЮие). Разряжен аккумулятор в7ы ключе
(Low Key Battery) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после выKfлючеKЮия
зажигаKЮия KfKЮопKfой пусKfа/остаKЮова
двигателя в случае разряда батарейKfи
элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
ODMEDI2030/ODMEDI2030RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2002/ODMEDI2002RU
ODMEDI2031/ODMEDI2031RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2003/ODMEDI2003RU 
     
        
        Page 381 of 797
481
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Выжм7bте 7fцеплен7bе для запу7fк7ыа
(Press clutch pedal to start engine)
(для 7f7b7fтемы 7f электронным7ы
ключом 7b АКП)
• Это предупреждающее сообщеKЮиепоявляется после двух KЮажатий
KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя без
KЮажатия педали сцеплеKЮия
(вKfлючеKЮ режим ACC). • Это озKЮачает, что для пусKfа
двигателя KЮеобходимо KЮажать
педаль сцеплеKЮия. Ключ не в маш7bне 
(Key not in vehicle) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
• Это предупредительKЮое сообщеKЮие
появляется при KЮажатии KЮа KfKЮопKfу
пусKfа/остаKЮова двигателя, если в
салоKЮе KЮет элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
ODMEDI2036/ODMEDI2036RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2008/ODMEDI2008RU
ODMEDI2037/ODMEDI2037RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2009/ODMEDI2009RU 
     
        
        Page 382 of 797
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
82
4
• Это подразумевает, что всегда
KЮеобходимо иметь при себе
элеKfтроKЮKЮый Kfлюч. Ключ не обнаружен 
(Key not detected) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
• Это предупредительKЮое сообщеKЮие
появляется при KЮажатии KЮа KfKЮопKfу
пусKfа/остаKЮова двигателя, если
элеKfтроKЮKЮый Kfлюч KЮе обKЮаружеKЮ. Нажм7bте “START” еще раз (Press
start button again) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
ODMEDI2038/ODMEDI2038RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2010/ODMEDI2010RU
ODMEDI2039/ODMEDI2039RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2011/ODMEDI2011RU 
     
        
        Page 383 of 797
483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Если появляется этопредупреждающее сообщеKЮие,
следует KЮажать KЮа KfKЮопKfу
пусKfа/остаKЮова двигателя, таKf KfаKf
произошел сбой в системе KfKЮопKfи
пусKfа/остаKЮова двигателя.
• Это озKЮачает, что KЮеобходимо попытаться запустить двигатель
KЮажатием KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя еще раз.
• Если это сообщеKЮие появляется при Kfаждом KЮажатии KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя, реKfомеKЮдуется обратиться
Kf официальKЮому дилеру HYUNDAI для
проверKfи системы. Нажм7bте “START” ключом (Press
start button with smart key) (для
7f7b7fтемы 7f электронным ключ7ыом)
• Это сообщеKЮие появляется при
KЮажатии KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя при отображеKЮKЮом
сообщеKЮии Ключ KЮе обKЮаружеKЮ (Key
not detected). • При этом мигает световой иKЮдиKfатор
иммобилайзера.
ODMEDI2040/ODMEDI2040RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2012/ODMEDI2012RU 
     
        
        Page 525 of 797

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
16
5
ВНИМАНИЕ
Не выключайте двигатель сразу
\fосле работы с высокой
нагрузкой. Это может вызвать
серьезное \fовреждение
двигателя или блока
турбоком\fрессора.
3. Нажмите кМ[опку пуска-остаМ[ова
двигателя при М[ажатой педали
тормоМ]а.
4. Продолжайте М[ажимать педаль тормоМ]а, пока М[е выключится лампа
иМ[дикатора свечи М[акаливаМ[ия.
(приблиМ]ительМ[о в течеМ[ие 5 секуМ[д)
5. Двигатель М[ачиМ[ает работать, когда иМ[дикатор свечи М[акаливаМ[ия
выключится.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если во время предварительного
прогрева кнопку пуска-останова
двигателя на;Иать еще ра;I, двигатель
мо;Иет ;Iапуститься. 
Запуск и остановка двигателя для
турбокомпрессора с охладителем
нагнетаемого во;Iдуха
1. Не устаМ[авливайте предельМ[ые
обороты двигателя М[а холостом
ходу и М[е раМ]гоМ[яйте двигатель
сраМ]у после пуска.
Если двигатель холодМ[ый,
поработайте М[а холостом ходу
М[есколько секуМ[д, чтобы
обеспечить блок турбокомпрессора
достаточМ[ой смаМ]кой.
2. После еМ]ды с высокой скоростью или еМ]ды в течеМ[ие длительМ[ого
времеМ[и с двигателем в режиме
высоких М[агруМ]ок, дайте двигателю
поработать М[а холостом ходу около
1 миМ[уты перед выключеМ[ием. 
Это время холостого хода поМ]воляет
охладить турбокомпрессор до
выключеМ[ия двигателя. • Если электроМ[М[ый ключ М[аходится в
автомобиле, М[о М[а М]М[ачительМ[ом
удалеМ[ии от Вас, двигатель может
М[е М]апустится.
• Когда кМ[опка пуска-остаМ[ова двигателя М[аходится в положеМ[ии
ACC или выше, а какая-либо иМ]
дверей открыта, система выполМ[яет
проверку М[а М[аличие электроМ[М[ого
ключа. Если электроМ[М[ый ключ в
автомобиле отсутствует, М[а паМ[ели
приборов и ЖК-дисплее поМдявится
иМ[дикатор “ ” и сообщеМ[ие "Key
not in vehicle (Ключ М[е в машиМ[е)". И
если все двери М]акрыты, М]вуковая
сигМ[алиМ]ация будет длиться 5 секуМ[д.
ИМ[дикатор или предупреждеМ[ие
выключится, когда автомобиль
М[ачМ[ет движеМ[ие. Всегда держите
при себе электроМ[М[ый ключ.
W-60
ИМ[дикатор свечи М[акаливаМ[ия