2012 Hyundai Santa Fe phone

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
276
4
❈ Пример иV9пользования голоV9овых команд
• НаV6ало голоV9овой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • ПропуV9к раV9познавания голоV9а
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
во время воV9произведения
подV9казки.
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Beep-)

4277
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Завершение голоV9овой команды
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
Телефонная книга
(Phone book)
Отмена
(Cancel)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)
Двойной звуковой V9игнал
(Beep Beep.. (end beep))
Телефонная Книга.
ПожалуйV9та,назовите имя Телефонная
Книга,которому Вы хотите позвонить.
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
278
4
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях.
(Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

4289
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку режим меняетV9я в V9ледующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟ FMA➟AM ➟
AMA.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈ При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую
V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
перемотка или быV9трый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4293
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели,
оснащенной Bluetooth
®Wireless
Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): перемотка или быV9трый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиV9к папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4323
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ ЭКСПЛУАТАЦKaKa
УСТРОЙСТВА iPod®
• iPod®является з;bрегистриров;bнной
торговой м;bркой комп;bнии Apple Inc.
• Чтобы испол;]зов;bт;] iPod во время упр;bвления кл;bвиш;bми, вы
должны испол;]зов;bт;] специ;bл;]ный
к;bбел;] для iPod. (к;bбел;], который
пост;bвляется в комплекте с
iPod/iPhone)
• При подключении iPod, р;bбот;bющего в режиме воспроизведения, ср;bзу
после подключения может р;bзд;bт;]ся
высокий звук длител;]ност;]ю
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключ;bйте iPod к
;bвтомобилю, выключив или
пост;bвив устройство н;b п;bузу.
• Подключение iPod через соответствующий к;bбел;] в
положении з;bжиг;bния ;bвтомобиля
ACC ON приведет к з;bрядке iPod
через ;bудиосистему ;bвтомобиля.
• При подключении через к;bбел;] для iPod следите з;b тем, чтобы р;bзъем
был плотно вст;bвлен в гнездо, это
позволит избеж;bт;] помех связи. (продолжение)(продолжение)
• При испол;]зов;bнии функции
экв;bл;bйзер;b внешнего устройств;b,
т;bкого к;bк iPod, ;bктивной функции
экв;bл;bйзер;b в ;bудиосистеме,
эффекты экв;bл;bйзеров могут
н;bкл;bдыв;bт;]ся друг н;b друг;b и
вызыв;bт;] ухудшение и иск;bжение
звук;b. Когд;b это возможно,
выключ;bйте функцию экв;bл;bйзер;b
н;b внешнем устройстве при
подключении к ;bудиосистеме.
• При подключении iPod или внешнего устройств;b возможно
возникновение шум;b. Когд;b эти
устройств;b не испол;]зуются,
отсоединяйте их для хр;bнения.
• Когд;b iPod или внешнее устройство подключены к р;bзъему пит;bния
;bвтомобиля, воспроизведение с
внешнего источник;b может
выполнят;]ся с помех;bми. В т;bких
случ;bях отсоедините к;bбел;] пит;bния
перед испол;]зов;bнием устройств;b.
• В з;bвисимости от х;bр;bктеристик в;bшего iPod/Phone устройств;b, при
его р;bботе возможны сбои или
пропуски. (продолжение)(продолжение)
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth
®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводит;]ся непр;bвил;]но. Для
изменения выход;b звук;b (источник;b)
выберите в iPhone р;bзъем Dock или
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Режим iPod может быт;] недоступен, если iPod не р;bспозн;bн из-з;b
воспроизведения версий, не
поддержив;bющих протоколы
связи, из-з;b дефектов и отклонений
в р;bботе iPod.
• Для устройств пятого поколения iPod Nano, iPod может быт;] не
р;bспозн;bн, если уровен;] з;bряд;b
б;bт;bреи низкий. З;bрядите iPod д;еля
испол;]зов;bния.
• Порядок поиск;b/воспроизведения, отобр;bж;bемый н;b устройстве iPod,
может отлич;bт;]ся от порядк;b н;b
;bудиосистеме.
• При непр;bвил;]ном функциониров;bнии iPod вследствие
дефект;b устройств;b iPod,
переуст;bновите iPod в системе и
повторите попытку.
(Дополнител;]ную информ;bцию см.
в руководстве по обр;bщению с iPod.) (продолжение)

4335
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless
Technology)
Kaспользование режима аудио
Bluetooth®Wireless Technology
Восп\bоизве\fение/пауза в \bежиме
ау\fио Bluetooth®Wireless Technology
ПоV9ле подклюV6ения уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology,
режим вклюV6итV9я автоматиV6еV9ки.
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Функция воспроизведения/п;bузы
может р;bбот;bт;] по р;bзному, в
з;bвисимости от мобил;]ного телефон;b.
Смена файлов
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущему или
V9ледующему файлу.
Наст\bойка по\fключения
ЕV9ли уV9тройV9тво Bluetooth
®Wireless
Technology не было подклюV6ено,
нажмите кнопку [Phone]
(Телефон) для отображения экрана
подклюV6ения Bluetooth
®Wireless
Technology.
ИмеетV9я возможноV9ть иV9пользовать
функции V9опряжения телефона,
подклюV6ения/отклюV6ения и удаления
из телефона V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
• Если режим ;bудио Bluetooth®
Wireless Technology р;bбот;bет
непр;bвил;]но, провер;]те,
выключен;b ли функция в
[Phone] (Телефон) [Audio stream-
ing] (Потоковое ;bудио). Если
функция выключен;b, включите ее
и повторите попытку.
• Если после переход;b в режим ;bудио Bluetooth
®Wireless Technology
музык;b с в;bшего мобил;]ного
телефон;b еще не воспроизводится,
он;b может быт;] з;bпущен;b в этом
режиме при н;bж;bтии н;b кнопку
воспроизведения. Провер;]те, что
музык;b воспроизводится с
устройств;b Bluetooth
®Wireless
Technology после переход;b в режим
;bудио Bluetooth
®Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4337
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ KaСПОЛЬЗОВАНKaKa
ПОДКЛЮЧЕНKaЯ К
МОБKaЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦKaЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Перед подключением мобил;]ного
телефон;b к ;bудиосистеме
;bвтомобиля убедитес;], что телефон
поддержив;bет функции Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Д;bже если телефон поддержив;bет функцию Bluetooth
®Wireless
Technology, он может не обн;b ружен
во время поиск;b устройств
;bудиосистемой, если телефон
уст;bновлен в скрытый режим или;е
пит;bние Bluetooth
®Wireless
Technology отключено. Отключите
скрытый режим или вкл;еючите
пит;bние Bluetooth
®Wireless
Technology н;b телефоне перед
поиском/подключением к
;bудиосистеме ;bвтомобиля. (продолжение)(продолжение)
• Если вы не хотите, чтобы телефон
;bвтом;bтически подключ;bлся к
системе через Bluetooth
®Wireless
Technology, выполните следующее.
1. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology н;b в;bшем
мобил;]ном телефоне.
- Подробнее о функции Bluetooth
®Wireless Technology
в;bшего мобил;]ного телефон;b
см. в руководстве пол;]зов;bтеля
телефон;b.
2. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology в
;bуодиосистеме в;bшего
;bвтомобиля.
- Чтобы выключит;] функцию Bluetooth
®Wireless Technology в
;bудиосистеме ;bвтомобиля,
перейдите > [Phone] и
выполните ком;bнду [turn off]
(выключит;]) для функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Перед подключением мобил;]ного телефон;b к ;bудиосистеме
прип;bркуйте ;bвтомобил;]. (продолжение)(продолжение)
• Н;b некоторых мобил;]ных
телефон;bх подключение Bluetooth
®
Wireless Technology может
периодически прерыв;bт;]ся. Чтобы
повторит;] попытку, выполните
следующие опер;bции.
1. Выключите/включите функцию Bluetooth
®Wireless Technology н;b
мобил;]ном телефоне и повторите
попытку.
2. Выключите/включите пит;bние мобил;]ного телефон;b и повторите
попытку.
3. Полност;]ю извлеките и вст;bв;]те ;bккумулятор мобил;]ного телефон;b,
перез;bгрузите телефон и повторите
попытку.
4. Перегрузите ;bудиосистему и повторите попытку.
5. Уд;bлите все сопряженные устройств;b, выполните сопряжение
еще р;bз и повторите попытку.
• Уровен;] громкости и к;bчество связи при вызове через Handsfree
может отлич;bт;]ся в з;bвисимости от
мобил;]ного телефон;b. (продолжение)
SETUP