![Hyundai Santa Fe 2012  Инструкция по эксплуатации (in Russian) 4317
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжение)
• Устройство может р;bбот;bт;]непр;bвил;]но, если к нему
подключены MP Hyundai Santa Fe 2012  Инструкция по эксплуатации (in Russian) 4317
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжение)
• Устройство может р;bбот;bт;]непр;bвил;]но, если к нему
подключены MP](/manual-img/35/16382/w960_16382-226.png)
4317
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжение)
• Устройство может р;bбот;bт;]непр;bвил;]но, если к нему
подключены MP3 плееры,
мобил;]ные телефоны, цифровые
к;bмеры или другие электронные
устройств;b (USB устройств;b,
которые не р;bспозн;bются к;bк
порт;bтивные дисководы).
• З;bрядк;b через USB порт для некоторых мобил;]ных устройств
может не поддержив;bт;]ся.
• Устройство может не поддержив;bт;] норм;bл;]ную р;b боту при
испол;]зов;bнии тип;b флеш-п;bмяти,
отличной от флеш-п;bмяти USB
(тип Metal Cover). 
• Устройство может не поддержив;bт;] норм;bл;]ную р;b боту при
испол;]зов;bнии т;bких форм;bтов
п;bмяти, к;bк HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддержив;bт;] ф;bйлы, з;bблокиров;bнные DRM
(контрол;] пр;bв н;b цифровых
носителях.)
• USB устройств;b флеш-п;bмяти, испол;]зуемые для подсоединения
;bд;bптер;b (тип SD или CF), могут
р;bспозн;bв;bт;]ся непр;bвил;]но. (продолжение)(продолжение)
• Устройство может р;bбот;bт;]
непр;bвил;]но, если вследствие
вибр;bций ;bвтомобиля происходят
сбои подключения испол;]зуемых
н;bкопителей н;b жестких диск;bх
или USB устройств. (н;bпример, тип
i-stick)
•Избег;bйте испол;]зов;bния к;bрт
п;bмяти USB,  которые
могут т;bкже
испол;]зов;bт;]ся в
к;bчестве цепочек для ключей или
;bксессу;bров мобил;]ных телефонов.
Испол;]зов;bние т;bких продуктов
может привести к повреждению
р;bзъем;b USB.  
• Подсоединение MP3 устройств;b или телефон;b через р;bзличные
к;bн;bлы, т;bкие к;bк режим AUX/BT
или Audio/USB, может привести к
возникновению шумов или
непр;bвил;]ной р;bботе. 

4329
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Список
Нажмите кнопку  ( ), V6тобы
отобразить экран меню Категория.
<Для моделей V9 функцией RDS>
ПовораV6ивая регулятор TUNE 
влево/вправо, выберите нужную
категорию.
ПоV9ле нахождения нужной категории,
нажмите на регулятор TUNE  ,
V6тобы подтвердить выбор и наV6ать
воV9произведение.
РЕЖKaМ AUX
Kaспользование режима AUX
Нажмите кнопку  .  Выберите
[AUX]
Для воV9произведения музыки может
быть подклюV6ено внешнее
уV9тройV9тво.
Подключение внешнего
усKfройсKfва
Внешние аудиоплееры
(запиV9ывающие видеокамеры,
автомобильные видеорегиV9тVграторы и
т. д.) могут быть подклюV6ены V6ерез
V9пециальный кабель.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ 
• При подключении к;bбеля от р;bзъем;b
внешнего устройств;b к гнезду AUX,
;bвтом;bтически включ;bется режим
AUX. При отсоединении р;bзъем;b
восст;bн;bвлив;bются все предыдущие
режимы.
• Режим AUX можно испол;]зов;bт;] тол;]ко в тех случ;bях, когд;b
подключен внешний ;bудиоплеер
(з;bписыв;bющ;bя видеок;bмер;b,
;bвтомобил;]ный видеорегистр;bтор
и т. д.).
• Громкост;]ю внешнего устройств;b можно упр;bвлят;] отдел;]но из
других режимов ;bудиосистемы.
• Подключение к;bбеля к гнезду AUX без подсоединения внешнего
устройств;b переведет систему в
режим AUX, одн;bко будет слышен
тол;]ко выходной шум. Когд;b
внешнее устройство не испол;]зуется,
извлек;bйте к;bбел;] из гнезд;b.
• Когд;b внешнее устройство подключено к р;bзъему пит;bния
;bвтомобиля, воспроизведение с
внешнего устройств;b может
выполнят;]ся с помех;bми. В т;bких
случ;bях отсоедините к;bбел;] пит;bния
перед испол;]зов;bнием устройств;b.
• Уст;bн;bвлив;bйте к;bбел;] AUX в р;bзъем AUX до упор;b.
MEDIA
List 

4359
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Пример иV9пользования голоV9овых команд
• Начало голосовой коман\fы
Краткое нажатие на кнопку  (менее 0,8 V9): • П\bопуск \bаспознавания голоса
Кратковременное нажатие
на кнопку  (менее 0,8 V9):
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help). 
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Ding~)Кратковременное нажатие на
кнопку  (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help). 
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой 
V9игнал. (Ding~) 

4363
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
Найти на iPod’e(Search iPod)
Переход к экрану выбора файлаVг iPod.
ПоV9ле этого вруV6.ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
Моя музыка
(My Music)ВоV9произведение композиций,
V9охраненных в папке My Music (Моя
музыка).
Найти в папке 
My Music
(Search My Music)Переход к экрану выбора файлаVг из
папки My Music. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
AUX
(Дополнительно)/
AUX (Auxiliary)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва.
Bluetooth Аудио
(Bluetooth Audio)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology.
ОтклюV6ить звук
(Mute)ОтклюV6ение звука радиоприемника или
воV9производимой композиции.
Извините?
(Pardon?)Повтор поV9ледней подV9казки.
Отмена (Выход)/
Cancel (Exit)Завершение голоV9овой команды 

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
390
4
ПРKaЛОЖЕНKaЕ
НаименованиеОпиV9ание
12 V6 (12hr)12 V6аV9ов
24 V6 (12hr)24 V6аV9а
AST(A.Store)АвтоматиV6еV9кий выбор и V9охранение каналов 
AMAAM Radio (АвтоV9охранение)
AUXРежим работы аудиоV9иV9темы от внешнего
уV9тройV9тва
BassНизкие V6аV9тоты
TrebleВыV9окие V6аV9тоты
BT AudioАудио Bluetooth® Wireless Technology
FMAFM радио (автоV9охранение)
Power BassЭто характериV9тика акуV9тиV6еV9кой V9иV9темы, которая
позволяет добитьV9я V9оV6ных еV9теV9твенных баV9ов.
Power TrebleЭто функция аудиоV9иV9темы, обеV9пеV6ивающая
живое звуV6ание выV9оких V6аV9тот.
ПредуV9тановкаСохраненная V6аV9тота радио
ПоиV9к RDSПоиV9к V9иV9темы данных радио
ВыклюV6ить ТАФункция информирования о плотноV9ти дорожного
движения 

• АвтомCЫтичCbскоCb упрCЫвлCbниCb обогрCbвом и кондиционировCЫниCbм воздухCЫ. . . . . . . . . . . . . . . 4-174
• РучноCb упрCЫвлCbниCb обогрCbвом и  кондиционировCЫниCbм воздухCЫ. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• КондиционCbр для сидCbний 3-го рядCЫ . . . . . . . . . . 4-182
• УпрCЫвлCbниCb систCbмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Фильтр систCbмы климCЫт-контроля . . . . . . . . . . . 4-185
• ФCЫктичCbский хлCЫдCЫгCbнт кондиционCbрCЫ . . . . . . . 4-185
• ПровCbркCЫ количCbствCЫ хлCЫдCЫгCbнтCЫ и смCЫзочного  мCЫтCbриCЫлCЫ компрCbссорCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
УстрCЫнCbниCb инCbя и зCЫпотCbвCЫния с вCbтрового стCbклCЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• СистCbмCЫ упрCЫвлCbния микроклимCЫтом с ручным 
упрCЫвлCbниCbм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• АвтомCЫтичCbскCЫя систCbмCЫ упрCЫвлCbния  микроклимCЫтом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Чистый воздух. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
БCЫгCЫжноCb отдCbлCbниCb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Ящик хрCЫнCbния в цCbнтрCЫльной консоли . . . . . . 4-193
• ПCbрчCЫточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Холодильный отсCbк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• МногофункционCЫльный ящик . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• ОтсCbк для солнцCbзCЫщитных очков. . . . . . . . . . . . 4-195
• Лоток бCЫгCЫжникCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
ОсобCbнности сCЫлонCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• ПрикуривCЫтCbль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• ПCbпCbльницCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• ЧCЫшкодCbржCЫтCbль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• ДCbржCЫтCbль бутылок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• СолнцCbзCЫщитный козырCbк . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• РозCbткCЫ питCЫния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• ИнвCbртор пCbрCbмCbнного токCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• ВCbшCЫлкCЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Cн203
• КрCbплCbниCb (я) коврикCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• СCbткCЫ фиксCЫции бCЫгCЫжCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• ШторкCЫ бCЫгCЫжного отдCbлCbния . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
• БоковCЫя шторкCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-207
ЭлCbмCbнты внCbшнCbй отдCbлки. . . . . . . . . . . . . . . 4-208
• БCЫгCЫжник нCЫ крышCb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208
АудиосистCbмCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• АнтCbннCЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Cн210
4 

4203
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Aux, USB и iPod (при наличии)
Если на автомобиле имеются Жfорты
AUX, USB или iPod, ЖМ ним можно
ЖfодЖМлючать соответствующие
устройства.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Подклю\bенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом слу\bае
используйте внутренние исто\bники
питания аудиоустройства.
❈ ❈ iPod®PbвлPbPfтсPb торговой маркой
корпорации Apple Inc.
ВPfшалка
ВНИМАНИЕ
• Н\b в\bшайт\b слишк\fм тяж\bлую \fд\bжду, эт\f м\fж\bт п\fвр\bдить
крюч\fк.
• Будьт\b \fст\fр\fжны, \fткрывая и закрывая дв\bрь. Од\bжда и
пр\fчи\b в\bщи м\fгут зажаться
в дв\bрн\fм пр\f\bм\b.
ODMECO2038ODM042329
(пр\fд\fлж\bни\b)
• Н\b исп\fльзуйт\b н\bисправны\bэл\bктрич\bски\b приб\fры,
п\fск\fльку эт\f м\fж\bт
выв\bсти из стр\fя инв\bрт\fр и
эл\bктр\f\fб\fруд\fвани\b
авт\fм\fбиля.
• Н\b исп\fльзуйт\b \fдн\fвр\bм\bнн\f два эл\bктр\fприб\fра или
б\fл\b\b. Эт\f м\fж\bт прив\bсти к
п\fвр\bжд\bнию
эл\bктр\f\fб\fруд\fвания
авт\fм\fбиля.
• Если вх\fдн\f\b напряж\bни\b ниж\b 11 В, буд\bт мигать св\bт\fди\fд
р\fз\bтки и инв\bрт\fр
п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка
авт\fматич\bски \fтключится.
Если вх\fдн\f\b напряж\bни\b
в\bрн\bтся к н\fрмальн\fму
ур\fвню, инв\bрт\fр п\bр\bм\bнн\fг\f
т\fка сн\fва включится.