2012 FIAT SCUDO ESP

157
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
KRÆVENDE
DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en
af følgende specielt krævende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller camping-
vogn;
❒kørsel på støvede veje;
❒mange korte ture (under 7 – 8 km ad
gangen) og med udvendig temperatur
under nul;
❒megen tomgang eller langvarig kørsel
med lav hastighed (fx vareudbringning
fra dør til dør), eller hvis bilen har væ-
ret ude af drift i længere tid;
❒bykørsel;
skal følgende kontroller foretages med
kortere mellemrum end anført i vedlige-
holdelsesplanen:
❒kontrol af bremseklodsernes tilstand
og slitage i skivebremser fortil;
❒kontrol/rensning og smøring af hjelm-
og bagagerumslås;
❒visuel kontrol af motor, gearkasse,
trækaksler, rør og slanger (udstød-
ningssystem, brændstofsystem, kølesy-
stem, bremsesystem) samt gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger etc.);
❒kontrol af batteriets opladningsgrad og
elektrolytstand;
❒visuel kontrol af de forskellige driv-
remmes tilstand;
❒kontrol og evt. udskiftning af pollen-
filter;
❒kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
RUTINEMÆSSIGE
KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere ture:
Kontrollér nedenstående punkter, og fo-
retag nødvendige efterfyldninger mv.:
❒kølevæskestand;
❒bremsevæskestand;
❒sprinklervæskestand;
❒dæktryk og dækkenes tilstand;
❒belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink etc.);
❒rudevaskernes funktion og viskerbla-
denes stilling og slitage (front og ba-
grude).
Hver 3.000 km: Kontroller og foretag nød-
vendig efterfyldning: Motoroliestand.
Det anbefales at anvende PETRONAS LU-
BRICANTS-produkter, som er udviklet
specielt til Fiat-biler (se tabellen „Påfyld-
ningsdata“ i kapitlet „Tekniske data“).

162
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
BREMSEVÆSKE fig. 11
Skru dækslet Aaf, og kontroller at væ-
skestanden i beholderen er på maksimum.
Væskestanden i beholderen må ikke over-
skride MAX-mærket.
Ved påfyldning skal man bruge væske klas-
sificeret DOT4. Det anbefales særligt at
anvende TUTELA TOP 4, som er ble-
vet brugt ved første påfyldning.
VIGTIGT! Bremsevæsken absorberer fugt
fra luften. Hvis bilen fortrinsvis anvendes
i områder med høj luftfugtighed, skal væ-
sken derfor udskiftes med kortere inter-
val end anført i vedligeholdelsesplanen. Kontroller væskestanden gennem behol-
deren.
fig. 11
Kør ikke med tom sprinkler-
væskebeholder. Frontrude-
vaskerens funktion er af fundamental
betydning for udsynet.
VIGTIGT
Nogle kommercielle additiver
i sprinklervæske er brændba-
re og kan blive antændt ved kontakt
med varme dele i motorrummet.
VIGTIGT
SPRINKLERVÆSKE FOR FRONT-
OG BAGRUDEVASKER fig. 10
Der påfyldes sprinklervæske ved at åbne
dækslet A.
Brug en blanding af vand og TUTELA
PROFESSIONAL SC35i følgende for-
hold:
30% TUTELA PROFESSIONAL
SC35og 70% vand om sommeren.
50% TUTELA PROFESSIONAL
SC35og 50% vand om vinteren.
Ved temperaturer under −20 °C skal TU-
TELA PROFESSIONAL SC35anven-
des ufortyndet.
fig. 10F0P0154mF0P0155m

Hvid farvningPåfyldning af elektrolyt Kontakt Fiats servicenet skinnende
Mørk farvning Utilstrækkelig Oplad batteriet
uden grønne batteriladning (det anbefales at kontakte
områder i midtenFiats servicenet)
Mørk farvning Tilstrækkelig Ingen handlinger
med grønne områder elektrolytniveau
i midtenog batteriladning
165
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
VIGTIGT!Det anbefales at udføre en
kontrol af batteriets opladningstilstand en
gang om året, helst i begyndelsen af den
kolde sæson, for at undgå, at batterivæ-
sken fryser til. Kontrollen skal udføres
hyppigere, hvis bilen fortrinsvist benyttes
til korte ture, eller hvis den er udstyret
med udstyr med permanent strømforbrug
ved isat nøgle, især hvis udstyret er efter-
monteret.
fig. 14
A
F0P0242m
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Ved en eventuel udskiftning af batteriet
bør der monteres et andet originalt bat-
teri med samme specifikationer.
Hvis der monteres et batteri af anden ty-
pe, gælder vedligeholdelsesplanen i dette
kapitel ikke for det nye batteri.
For vedligeholdelse af batteriet skal man
således følge anvisningerne fra producen-
ten.Ukorrekt montering af elektrisk og elektronisk tilbehør kan medføre
alvorlige skader på bilen. Hvis du efter at have anskaffet bilen ønsker at
montere ekstra tilbehør (tyverialarm, radiotelefon etc.), anbefales det
at henvende dig til Fiats servicenet. Her kan man foreslå de bedst eg-
nede typer af tilbehør og frem for alt vurdere om det bliver nødvendigt at mon-
tere et batteri med større kapacitet.
Batterier indeholder stoffer
der er meget skadelige for
miljøet. Det anbefales at lade
udskiftning af batteriet udfø-
re hos Fiats servicenet, som har udstyr
til at opsamle og bortskaffe miljøfarligt
affald i overensstemmelse med gæl-
dende regler.
Hvis bilen skal holde stille
i længere tid i stærk kulde,
anbefales det at afmontere batteriet
og opbevare det et lunt sted for at
undgå at elektrolytten fryser.
VIGTIGT

168
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
VISKERE/VASKERE
FOR FRONT- OG
BAGRUDE
VISKERBLADE
Rens jævnligt gummibladene med et spe-
cialmiddel. Vi anbefaler TUTELA PRO-
FESSIONAL SC 35.
Udskift viskerbladene hvis kanten af gum-
mien er deformeret eller slidt. Under alle
omstændigheder anbefales det at udskifte
bladene cirka en gang om året.
Nogle få enkle forholdsregler kan mind-
ske risikoen for skader på viskerbladene:
❒Når temperaturen er under frysepunk-
tet, bør man kontrollere om viskerbla-
dene er frosset fast til ruden. Benyt om
nødvendigt et optøningsmiddel.
❒Fjern alle ansamlinger af sne fra ruden.
Dette skåner ikke alene viskerbladene,
men forebygger også overbelastning og
overhedning af viskermotoren.
❒Start ikke viskerne, når ruden er tør.
Det er farligt at køre med
slidte viskerblade, da det
mindsker udsynet i dårligt vejr.
VIGTIGT
GUMMISLANGER
Hvad angår kontrol af bremsesystemets
og brændstofsystemets gummislanger, skal
vedligeholdelsesplanen i dette kapitel
strengt overholdes.
Ozon, høje temperaturer og eventuel
længere tids mangel på væske i anlægget
er faktorer der kan bevirke at materialet
bliver hårdt og sprækker med deraf føl-
gende risiko for utætheder. Omhyggelig
kontrol er derfor nødvendig.Hvis trykket er for lavt, kan
dækket blive alvorligt beska-
diget på grund af overhedning.
VIGTIGT
Krydsskift aldrig hjulene, så
de bytter plads fra højre til
venstre side af bilen og omvendt.
VIGTIGT
Undlad at udsætte letmetal-
fælge for oplakeringsproce-
durer, der medfører temperaturer
over 150 ºC, da dette kan forringe
fælgenes mekaniske egenskaber.
VIGTIGT

Alle mål er angivet i mm.
DIMENSIONER
Samlet længde:
Samlet højde:
Akselafstand:
Udhæng fortil:
Udhæng bagtil:
Samlet bredde
– langs karrosseri:
– med kofangere:
– med sidespejle lukkede:
– med sidespejle åbne:
Sporvidde fortil:
Sporvidde bagtil:
Højde lastrum
– med mekaniske ophæng:
– med pneumatiske ophæng:KORT AKSELAFSTAND
4805 – 4813LANG AKSELAFSTAND
5135 – 5143
1894 ÷ 1942/2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830 – 838 1038 – 1046
1870
1895
1986
2194
1562 – 1570
1596 – 1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versioner med højt tag
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
187
TEKNISKE
D ATA

DIMENSIONER LASTRUM
KORT AKSELAFSTAND LANG AKSELAFSTAND
Længde indvendig vognbund (mm): 2254 2584
Indvendig højde under tag
– maks. (mm): 1449 1750 (*)
Maks. indvendig bredde (mm): 1600
Indvendig bredde mellem hjul (mm):1245
Vendediameter mellem fortove (mm): 1218 1259
(*) Versioner med højt tag
PRÆSTATIONER
Største tilladelige hastighed efter bilens første anvendelsesperiode, km/t:
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
190
TEKNISKE
D ATA

199
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Foreskrevet brændstof
og originale produkter
Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN 590)
Blanding af vand og
PARAFLU
UPved 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
PÅFYLDNINGSDATA
Brændstoftank: literinkl. en reserve på: liter
Kølesystem
motor: liter
Motorens oliesump og filter: liter
Gearkasse med
differentiale: kg
Hydraulisk bremsekredsløb med:
ABS (med ESP) kg
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker samt
lygtevaskere: liter
() Euro 4 - Euro 5
(*) Bremsevæsken skal udskiftes mindst hvert 2. år (kassevogn)

VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Art Specifikationer for væsker og smøremidler til Væsker og smøremidler Udskiftnings-
sikring af bilens korrekte funktion smøremidler interval
Olie til
dieselmotorer
For korrekt funktion af versionerne Multijet med partikelfilter (DPF) må man kun anvende originale smøremidler. I nødstilfælde, hvor
man ikke kan få fat på originalproduktet, skal man nøjes med at fylde maks. 0,5 liter på og hurtigst muligt rette henvendelse til Fiats
servicenet.
Ved brug af ikke-originale SAE 5W-40 produkter skal de svarer til minimumspræstationerne iht. ACEA B4 for dieselmotorer. I så-
danne tilfælde garanteres ikke for optimal motorydelse.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA B4 kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
I særligt hårde vejrforhold skal man rette henvendelse til Fiats servicenet for påfyldning af korrekt produkt fra PETRONAS LUBRI-
CANTS.
200
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Se
vedligeholdelsesplan Motorolie på syntetisk basis, SAE 5W- 40
kvalifikation FIAT 9.55535-N2SELENIA WR