EM EMERGÊNCIA
ARRANQUE COM CABOS
AUXILIARES
Se a bateria do seu carro descarregar, pode forçar o
arranque com um conjunto de cabos auxiliares e a
bateria de outro veículo ou com uma bateria portátil.
O arranque forçado pode ser perigoso se feito incor-
rectamente, por favor siga cuidadosamente as instru-
ções desta secção.
NOTA: Quando usar uma bateria portátil, siga as
instruções e precauções do fabricante.
Não use uma bateria portátil ou qual-
quer outro meio com uma voltagem su-
perior a 12 Volts ou poderá danificar a
bateria, o motor de arranque, o alternador ou o
sistema eléctrico.
AVISO!
Não tente um arranque forçado se a
bateria estiver congelada. Poderá
romper-se ou explodir, causando ferimentos pes-
soais. PREPARATIVOS PARA O ARRANQUE COM
CABOS AUXILIARES
A bateria do seu veículo está situada entre o conjunto
do farol dianteiro esquerdo e o guarda-lamas da roda
da frente esquerda. Para permitir o arranque com
bateria auxiliar, existem terminais de bateria remotos
no lado esquerdo do compartimento do motor.
(fig. 153)
(fig. 153)
Terminais de Bateria Remotos
1 — Terminal Positivo (+) Remoto (Coberto com Tampa
Protectora)
2 — Terminal Negativo (-) Remoto
262
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS
DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO
AVISO!
Não ligue o cabo ao terminal negativo (-)da bateria descarregada. A faísca
eléctrica daí resultante poderá provocar a explo-
são da bateria e causar lesões pessoais.
5. Ligue o motor do veículo com a bateria auxiliar, deixe-o ao ralenti por alguns minutos e, em seguida,
ligue o motor do veículo com a bateria descarre-
gada.
Quando o motor estiver ligado, retire os cabos
auxiliares na sequência inversa:
6. Desligue o terminal auxiliar negativo (-)do terminal
remoto negativo (-)do veículo com a bateria des-
carregada.
7. Desligue o terminal negativo (-)do cabo auxiliar do
terminal negativo (-)da bateria de apoio.
8. Desligue o lado oposto do cabo auxiliar positivo (+)
do terminal positivo (+)da bateria de apoio.
9. Desligue o terminal positivo (+)do cabo auxiliar do
terminal positivo (+)remoto do veículo com a
bateria descarregada.
10. Volte a instalar a tampa de protecção sobre o terminal positivo (+)remoto do veículo com a
bateria descarregada. Se precisar de efectuar um arranque forçado com
frequência, deve pedir a um concessionário autorizado
que inspeccione a bateria e o sistema de carregamento.
Os acessórios que podem ser ligados às
tomadas eléctricas do veículo extraem
energia da bateria do veículo, mesmo
quando não estiverem a ser utilizados (por exem-
plo, telemóveis, etc .). Se tais acessórios estiverem
ligados durante muito tempo, a bateria do veículo
pode descarregar o suficiente para degradar a
respectiva vida útil e/ou impedir o arranque do
motor.
264
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO
Utilização do Carro em Condições Extremas
Se utilizar o carro principalmente numa das seguintescondições:
• reboque de atrelados ou caravanas;
• estradas poeirentas;
• viagens curtas (menos de 7-8 km) e repetidas comtemperaturas negativas;
• motor frequentemente ao ralenti, fazer longas dis- tâncias a baixas velocidades ou inactividade prolon-
gada, efectue as seguintes inspecções com mais fre-
quência do que indicado no Programa de
Manutenção;
• verificar o estado e o desgaste das pastilhas dos discos dos travões traseiros;
• verificar a limpeza dos fechos do capô, assim como a limpeza e lubrificação das articulações; • inspeccionar visualmente o estado de: motor, trans-
missão, tubos e mangueiras (escape - combustível -
travões), peças de borracha (foles, mangas, etc.);
• verificar a carga da bateria e o nível de líquido (electrólito);
• inspeccionar visualmente o estado da correia de transmissão auxiliar;
• verificar e, se necessário, mudar o óleo do motor e o filtro de óleo;
• verificar o filtro de pólen e substituir, se necessário;
• verificar o filtro de ar e substituir, se necessário.
• verificar e substituir o filtro de combustível, se necessário.
305
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO
esquerdo e é acessível através do poço da roda. A roda
e o conjunto do pneu não precisam de ser retirados
para aceder ao compartimento. Os terminais da bateria
estão situados no compartimento do motor para efei-
tos de arranque com cabos auxiliares.
Para acederà bateria, rode o volante completamente
para a direita e retire o painel de acesso do escudo do guar da-lamas interior.
AVISO!
O líquido da bateria é uma solução
ácida corrosiva e pode queimálo ou
mesmo cegálo. Não deixe que o líquido entre em
contacto com os olhos, pele ou roupa. Não se
debruce sobre uma bateria quando estiver a
colocar as pinças. Se o ácido saltar para os olhos
ou para a pele, lave imediatamente a área con-
taminada com uma grande quantidade de água.
O gás da bateria é inflamável e explosivo.
Mantenha chamas ou faíscas afastadas da bate-
ria. Não utilize uma bateria auxiliar ou qualquer
outra fonte auxiliar com uma saída superior a
12 Volts. Não permita que as braçadeiras dos
cabos se toquem.
Os suportes, terminais e acessórios relaciona-
dos da bateria contêm chumbo e compostos dechumbo. Lave as mãos depois de os manusear.
Ao substituir os cabos da bateria, é
essencial que o cabo positivo esteja preso
ao pólo positivo e que o cabo negativo
esteja preso ao pólo negativo. Os suportes da
bateria estão marcados com os sinais de positivo
(+) e negativo (-) e identificados na caixa da
bateria. As braçadeiras dos cabos devem estar
justas nos pólos dos terminais e livres de corrosão.
Se for utilizado um “carregador rápido” en-
quanto a bateria está no veículo, desligue ambos
os cabos da bateria antes de ligar o carregador à
bateria. Não utilize um “carregador rápido” para
fornecer carga de arranque, pois pode danificar a
bateria.
MANUTENÇÃO DO AR CONDICIONADO
Para o melhor desempenho possível, o sistema de ar
condicionado deve ser verificado e revisto por um
concessionário autorizado no início da estação quente.
Esta revisão deve incluir a limpeza das lâminas do
condensador e um teste de desempenho. Nesta altura
também deve ser verificada a tensão da correia de
transmissão.
311
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO
TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA (para
versões/mercados onde esteja disponível)
A transmissão automática e o conjunto do diferencial
encontram-se num único compartimento.
O nível do fluido da transmissão automática deve ser
verificado sempre que o veículo é assistido. O funcio-
namento com um nível de fluido incorrecto reduz
grandemente o tempo de vida da transmissão e do
fluido.
Selecção do Lubrificante
É importante utilizar um lubrificante adequado na
transmissão para assegurar o seu melhor desempenho.
Utilize apenas um fluido da transmissão recomendado
pelo fabricante. Para mais informações, consulte “Flui-
dos, Lubrificantes e Peças Genuínas” na secção “Carac-
terísticas Técnicas”. É importante que o fluido da trans-
missão seja mantido no nível recomendado e que seja
utilizado o fluido aconselhado. Não deve utilizar lava-
gens químicas em qualquer transmissão; apenas pode
utilizar o lubrificante aprovado.
Aditivos Especiais
O fluido da transmissão automática (ATF) é um pro-
duto de engenharia e o seu desempenho pode ser
reduzido por aditivos suplementares. Por isso, não
adicione aditivos de fluidoà transmissão. A únicaex-
cepção a esta regra é a utilização de corantes especiais
para auxílio na detecção de fugas de fluido. Além disso,
evite utilizar selantes de transmissão, pois podem afec-
tar os vedantes.
Não deve utilizar lavagens químicas na
transmissão, uma vez que os produtos
químicos podem danificar os respectivos
componentes. Esses danos não estão cobertos
pela nova garantia limitada do veículo.
Verificação do Nível de Fluido – Transmissão
Automática de Seis Velocidades
Não são necessárias verificações do nível de fluido
rotineiras, logo a transmissão não tem nenhuma vareta
de nível do fluxo. O seu concessionário autorizado
pode verificar o nível de fluido da transmissão com uma
vareta de nível especial. Se notar uma fuga de fluido ou
avaria na transmissão, mande imediatamente verificar o
nível de fluido da transmissão no seu concessionário
autorizado. A utilização do veículo com um nível de
fluido incorrecto pode causar danos graves à
transmissão.
Mudanças de Fluido e de Filtro
Consulte o "Programa de Manutenção" para obter
informações acerca dos intervalos de manutenção
apropriados.
Além disso, mude o fluido e o filtro, se a transmissão
for desmontada por qualquer razão.
324
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO
Adicionar Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Aditivos Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Mudanças de Fluido e de Filtro . . . . . . . . . . . . . . 324
Selecção do Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Eixo de Transmissão Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231,325
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Selecção do Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . 325,344
Eixo de Transmissão Manual . . . . . . . . . . . . . . 231,325 Frequência das Mudanças de Fluido . . . . . . . . 325,326
Reduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Selecção do Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Verificação do Nível do Fluido . . . . . . . . . . . . . . 325
Eixo Traseiro (Diferencial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Eléctrica Auxiliar, Tomada (Saída de Corrente) . . . . . 100Eléctrico Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Centro de Distribuição (Fusíveis) . . . . . . . . . . . . 289
Direcção Assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,137
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fechos das Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Saída de Corrente (Tomada Eléctrica Auxiliar) . . . 100
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Emergência, em Caso de Arranque com Bateria Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . 262
Libertação do Veículo Quando Preso/Atolado . . . . 293
Pisca-Pisca de Aviso de Emergência . . . . . . . . . . . 95
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Utilização do Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Enchimento do Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Engates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Engates de Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Entrada Iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Escolha do Líquido de Refrigeração do Motor
(Anticongelante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318,319,343
Escovas do Limpa
Aviso (Desçricão do Grupo de Instrumentos) . . . . 256
Aviso de Faróis Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aviso de Luzes Ligadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aviso do Anti-Bloqueio . . . . . . . . . . . . . 128,130,260
Aviso do Auxílio do Travão . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Aviso do Cinto de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . 259
Aviso dos Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Chapa de Matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Controlo da Intensidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Controlo de Tracção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cortesia/Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entrada Iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Espelho de Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221,282
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,282
Faróis Acesos com Limpa-Vidros . . . . . . . . . . . . . 80
Faróis Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Grupo de Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 80,256
Indicador de Avaria (Verificar Motor) . . . . . . . . . 256
Indicador de Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Indicador do Programa Electrónico de
Estabilidade (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Interruptor da Intensidade da Luz dos Faróis . . . . . 82
Interruptor dos Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Inversão de Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Leitura de Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Marcador Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,257,282
Modo Marcha (Luminosidade Durante o Dia) . . . . . 84Monitorização da Pressão dos Pneus
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,258
Nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,257,282,283
Nevoeiro Traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261,283
Nível Baixo do Combustível . . . . . . . . . . . . . . . 7,23
Nivelamento dos Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pisca-Piscas de Emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pneu em Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Repetidor Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Selecção Máximos/Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sinal de Mudança de Direcção . . . 82,221,257,282,285
Substituição das Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Ultrapassagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Utilização de Dia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Manual do Operador (Manual do Proprietário) . . . . . . 4
Manutenção do Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Manutenção do Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . 311
Manutenção do Leitor de Discos Compactos (CD) . . 174
Manutencao do Tejadilho Movel . . . . . . . . . . . . . . . 107
Manutenção do Tejadilho Móvel . . . . . . . . . . . . . . . 107
Manutenção dos Cintos de Segurança . . . . . . . . . . . 329
Manutenção Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Mini-Computador de Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mitigação Electrónica do Rolamento (ERM) . . . . . . . 131
Modificações/Alterações, Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 5Modo Poupança de Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222,307 Afogado, Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
354
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO
Arranque com Bateria Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . 262
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Eliminação do filtro do Óleo . . . . . . . . . . . . . . . 310
Filtro de Limpeza do Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Identificação no Compartimento . . . . . . . . . . . . 306
Indicador de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Intervalo de Mudança de Óleo . . . . . . . . . . . . 25,309
Líquido de Refrigeração (Anticongelante) . . . . 318,343
Não Arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308,342,343
Precauções com o Gás de Escape . . . . . . . . . 119,218
Recomendações para a Rodagem . . . . . . . . . . . . 222
Refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Requisitos de Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Selecção do Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Tampão do enchimento do Óleo . . . . . . . . . 307,310
Verificação do Nível do Óleo . . . . . . . . . . . . 308,309
Movimento de Vaivém do Veículo Quando
Atolado/Preso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Mudar Um Pneu Furado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Nivelamento dos Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Número de Identificação do Veículo (VIN) . . . . . . . 331
Óleo do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308,343 Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Destino a Dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Destino a Dar aos Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Intervalo de Mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,309
Materiais Adicionados ao . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Recomendação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Vareta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308,309
Verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308,309
Viscosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309,310,342
Optimizador de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Painel de Instrumentos e Controlos . . . . . . . . . . . . . 6
Para Abrir o Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Perigo Condução Através de Água a Fluir, a Subir ou Pouco
Profunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Período de Rodagem do Veículo Novo . . . . . . . . . . 222
Peso da Lingueta/Peso do Atrelado . . . . . . . . . . . . 247
Peso do Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Pisca para Ultrapassagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Pisca-Piscas Aviso de Perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sinal de Mudança de Direcção . . . . . . . . . 82,221,257
Pisca-Piscas de Aviso de Emergência . . . . . . . . . . . . 95
Pisca-Piscas de Emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Plano de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Plataforma de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Pneu Sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . 265,334,335
Pneu Sobressalente Compacto . . . . . . . . . . . . . . . 334
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221,331
Alta Velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Desgaste (Vida Útil dos Pneus) . . . . . . . . . . . . . 336
Indicadores de Desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Patinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Pneu Sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Pressões de Enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
355
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO