2012 FIAT DUCATO trip computer

3
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
SALPICADERO PORTAINSTRUMENTOS
A presença e a posição dos comandos, dos instrumentos e indicadores podem variar de acordo com as versões.
1.Difusores de ar, laterais fixos – 2.Difusores de ar, laterais orientáveis – 3.Alavanca esquerda: comando de luzes
externas –
4.Quadro de instrumentos e luzes avisadoras – 5.Alavanca direita: comandos do limpa-pára-brisas,
limpa-óculo posterior, trip computer –
6.Difusores de ar, centrais orientáveis – 7.Auto-rádio (para versões/mercados,
onde previsto) –
8.Vão porta-objectos/Air bag frontal lado passageiro (para versões/mercados, se previsto) 9.Gaveta
porta-objectos –
10.Isqueiro/tomada 12V – 11.Comandos de aquecimento/ventilação/climatização 12.Comandos no
tablier –
13.Alavanca das mudanças – 14.Dispositivo de arranque – 15. Alavanca de regulação do volante – 16.Airbag
frontal lado condutor/Buzina –
17.Painel de comandos: regulação e focagem dos faróis/ecrã digital/ecrã multifunções
F0N0510mfig. 1

23
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– depois de seleccionar o submenu que se deseja
modificar, premir o botão com pressão breve MODE;
– caso se entre no submenu «Hora
»: premendo o botão
MODE com pressão breve, o ecrã visualiza no modo
intermitente as «horas»;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a regulação;
– ao premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza no modo intermitente os «minutos»;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a regulação;
– caso entre no submenu «Formato»:carregando no botão
MODE com pressão breve, o ecrã visualiza no modo
intermitente a modalidade de visualização;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a selecção na
modalidade «24h» ou «12h»;
Uma vez efectuada a regulação, carregar no botão
MODE brevemente para regressar ao ecrã do submenu
ou continuadamente para regressar ao ecrã do menu
principal sem memorizar.
– carregar novamente no botão MODE de forma
contínua para regressar ao ecrã standard ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se encontra no
menu. Habilitação do Trip B (Dados tripB)
Esta função permite activar (On) ou desactivar (Off)
a visualização do Trip B (trip parcial).
Para mais informações ver o parágrafo «Trip computer».
Para a activação/desactivação, proceder como indicado
a seguir:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente (On) ou (Off) (em
função de quanto definido anteriormente);
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a escolha;
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão, com pressão
prolongada, para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar.
Regulação do relógio (Regular Hora)
Esta função permite a regulação do relógio passando
através de dois submenus: «Hora» e «Formato».
Para efectuar a regulação proceder como segue:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza os dois submenus «Hora» e «Formato»;
– premir o botão
▲ou ▼para se deslocar dentro dos
dois submenus;

29
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Valores visualizadas
Temperatura externa
Indica a temperatura exterior ao habitáculo do veículo.
Autonomia (para versões/mercados, onde previsto)
Indica a distância que ainda pode ser percorrida com
o combustível presente no depósito, partindo do
princípio que se continue a viagem mantendo o mesmo
tipo de condução. No ecrã aparecerá a indicação «---»
quando se verificarem os seguintes eventos:
– valor de autonomia inferior a 50 km (ou 30 mi)
– em caso de paragem com o motor ligado por um
tempo prolongado.
Distância percorrida
Indica a distância percorrida desde o início da nova missão.
Consumo médio (para versões/mercados, onde previsto)
Representa a média dos consumos desde o início da
nova missão.
Consumo instantâneo (para versões/mercados, onde previsto)
Exprime a variação, actualizada constantemente, de
consumo do combustível. Em caso de paragem do
veículo com o motor ligado, no ecrã aparece a indicação
«---».
Velocidade média
Representa o valor médio da velocidade do veículo em
função do tempo total decorrido desde o início da nova
missão.TRIP COMPUTER
Generalidades
O «Trip computer» permite visualizar, com a chave de
arranque na posição
MAR, as medidas relativas ao estado
de funcionamento do veículo. Esta função é composta
por duas vertentes denominadas «Trip A» e «Trip B»
capazes de monitorizar a «missão completa» do veículo
(viagem) de modo independente. Ambas as funções
podem ser repostas a zero (reset – início de uma nova
missão).
O «Trip A» permite a visualização da seguinte informação:
– Temperatura externa
– Autonomia
– Distância percorrida
– Consumo médio
– Consumo instantâneo
– Velocidade média
– Tempo de viagem (duração da condução).
O «Trip B», presente apenas no ecrã multifunções,
permite a visualização das seguintes medidas:
– Distância percorrida B
– Consumo médio B
– Velocidade média B
– Tempo de viagem B (duração da condução).
NOTA O «Trip B» é uma função excluível (ver
o parágrafo «Habilitação Trip B»). Os valores
«Autonomia» e «Consumo instantâneo» não podem ser
repostas a zero.

F0N0019mfig. 19
AVISO A operação de reposição a zeros efectuada na
presença das visualizações do «Trip A», efectua o reset
só das medidas relativas à própria função.
AVISO A operação de reposição a zeros efectuada na
presença das visualizações do «Trip B» efectua o reset
só das medidas relativas à própria função.
Procedimento de início da viagem
Com a chave de arranque na posição MAR, repor
a zeros (reset) premendo e mantendo carregado
o botão TRIP por mais de 2 segundos.
Saída do Trip
Para sair da função Trip: manter carregado o botão
MENUESC por mais de 2 segundos. Tempo de viagem
Tempo decorrido desde o início da nova missão.
AVISO Na ausência de informações, todas as medidas
do Trip computer apresentam a indicação «---» no lugar
do valore. Quando é restabelecida a condição de
funcionamento normal, a contagem das várias medidas
retoma de modo regular, sem que se verifique nem uma
reposição a zeros dos valores visualizados antes da
anomalia nem o início de uma nova missão.
Botão TRIP de comando fig. 19
O botão TRIP, situado na alavanca direita da coluna de
direcção, permite, com a chave de arranque na posição
MAR, aceder aos dados anteriormente descritos
e também reiniciá-los para uma nova viagem:
– pressão breve para ter acesso às visualizações das
diferentes medidas;
– pressão prolongada para repor a zeros (reset) e iniciar
uma nova missão.
Nova missão
Inicia a partir de quando é efectuada uma reposição
a zeros:
– «manual» por parte do condutor, através da pressão
do respectivo botão;
– «automático» quando a «distância percorrida» atinge
o valor, em função do ecrã instalado de 3999,9 km ou
9999,9 km ou quando o «tempo de viagem» atinge
o valor de 99.59 (99 horas e 59 minutos);
– depois de cada desligação e consequente nova ligação
da bateria.
30
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

279
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dados de identificação
do veículo ................................ 227
Dados técnicos ......................... 227
de combustível ......................... 124
Dead lock (dispositivo) .......... 99
Degrau móvel ............................ 101
Destruição (disposições para o
tratamento do veículo
no fim do ciclo de vida) ....... 268
Difusores do ar
do habitáculo .......................... 46
Dimensões ................................ 237
Direcção
– características técnicas ..... 232
– diâmetro de viragem ......... 232
Dispositivo de arranque ......... 12
– tranca-direcção ................... 13
Dispositivos
eléctricos/electrónicos
(instalação) .............................. 121
do líquido de arrefecimento
do motor ................................. 16
– taquímetro ........................... 15
– trip computer ..................... 29DPF (filtro de partículas) ........ 124
EBD (sistema) .......................... 108
Economia de combustível (luz
avisadora) ................................ 162
Ecrã multifunções .................... 18
Elevação do veículo ................. 203
Elevadores
de vidros eléctricos .............. 103
Em emergência ......................... 169
Emissões de CO
2..................... 268
EOBD (sistema) ....................... 115
Equipamentos internos ........... 84
Escovas do limpa
pára-brisas ............................... 222
ESP (sistema) ............................ 110
Espelhos retrovisores ............. 42
– descongelamento/
desembaciamento .................. 44
– externos ............................... 42
– interno ................................. 42
– regulação eléctrica ............. 42 Conhecimento do veículo 3
Conselhos para a carga ..... 147
Consumos
– combustível ................... 266
– óleo do motor .............. 212
Conta-rotações .................. 15
Corrector de focagem
dos faróis............................ 107
Correntes para a neve ...... 155
Crianças (transporte em
segurança) ......................... 130
– cadeirinhas para o transporte
de crianças ........................ 130
– posicionamento
das cadeirinhas
nos bancos ...................133-136
– predisposição para a
montagem da cadeirinha
“Isofix Universale” ....... 134
Cronotacógrafo .................. 105
Cruise Control (regulador de
velocidade constante) ..... 74

284
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICEFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Impresso n°603.81.950 – 05/2011 – 1 Edição
Sistema MSR ............................. 112
Sistema S.B.R. ........................... 126
Sistema Traction Plus............... 114
Speed block................................ 96
Suspensões (características
técnicas) .................................. 231
Tampa do depósito de
combustível ............................. 123
Tampão do depósito
Taquímetro ............................... 15
Telecomando por
radiofrequência: homologações
ministeriais .............................. 269
Telepass (pré-instalação) ........ 122
Tinta
– chapa de identificação ....... 228
– manutenção ......................... 224
Tomada de corrente ............... 89Tomada de pré-instalação do
navegador portátil.................. 91
Traction Plus .............................. 114
Tranca-direcção ....................... 13
Transmissão (características
técnicas) .................................. 231
Transmissores de rádio
e telemóveis ........................... 121
Transportar crianças em
segurança ................................. 130
Travão de mão ......................... 145
Travões
– características técnicas ..... 232
– nível do líquido ................... 215
Trip computer .......................... 29
Tubagens de borracha
(manutenção) ......................... 221
Utilização gravosa do veículo
(manutenção) ......................... 208
Vão do motor
– abertura/fecho do capot ... 104
– lavagem.................................. 225
– verificação dos níveis ........ 209
Vão por baixo do banco anterior
lado do passageiro ................ 86
Vão porta-objectos ................. 85
Vão porta-objectos da cabina
(Capucha) ................................ 91
Vão porta-objectos no alto da
cabina ....................................... 90
Velocidades máximas .............. 240
Ventilação .................................. 45
Verificação dos níveis .............. 209
Versões da carroçaria ............. 229
Vidro lateral deslizante ............ 100
Vidros (limpeza) ....................... 225
Vidros (limpeza) ....................... 71
Volante (regulação) ................. 41