2012 FIAT DUCATO stop start

FREMGANGSMÅDE
Gå frem på følgende måde:
Træk håndbremsen.
Sæt bilen i frigear.
Drej tændingsnøglen i position MAR. I
instrumentgruppen tændes kontrollamperne
mog
Y.
Afvent, at kontrollamperne Yog mslukker. Dette
sker hurtigere, jo varmere motoren er.
Træd koblingspedalen i bund, men rør ikke
speederen.
Drej nøglen videre til position AVV, så snart
kontrollampen
mslukker. Hvis man venter for
længe, er strømforbruget til opvarmning af
gløderørene spildt. Slip nøglen så snart motoren
starter.
Hvis motoren ikke starter ved første forsøg, skal nøglen
drejes tilbage på STOP inden du forsøger igen.
START AF MOTOR
Bilen er udstyret med elektronisk startspærre. Hvis
motoren ikke vil starte, henvises til afsnittet „Fiat CODE
startspærre“ i kapitlet „Bilens indretning“.
143
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
START OG KØRSEL
Det er farligt at lade motoren gå i et
lukket rum. Motoren forbruger ilt og
afgiver kuldioxid, kulilte og andre giftige
luftarter.
ADVARSEL
I bilens første anvendelsesperiode bør
man undgå at udsætte den for unødigt
kraftige påvirkninger (fx kraftige
accelerationer, længere tids kørsel med
tophastighed, hårde opbremsninger etc.).
Efterlad ikke nøglen i position MAR ved
standset motor da batteriet derved
tappes for strøm.
Vær opmærksom på at
bremseforstærkeren og servostyringen
ikke fungerer før motoren er i gang. Der skal
derfor anvendes væsentligt større kraft end
normalt til betjening af bremsepedalen og
rattet.
ADVARSEL

Hvis nøglen er drejet i position MAR og kontrollampen
Yi instrumentgruppen forbliver tændt, sammen med
kontrollampen
manbefales det at dreje nøglen tilbage
på STOP og herefter igen på MAR. Forsøg med bilens
øvrige nøgler, hvis kontrollamperne stadig lyser.
VIGTIGT! Henvend dig straks til Fiats servicenet, hvis
kontrollampen
Ylyser med fast lys.
VIGTIGT! Efterlad ikke nøglen i position MAR ved
standset motor.
144
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKSHvis kontrollampen mblinker i 60
sekunder ved start af motoren eller under et
forlænget startforsøg, betyder det at der er
opstået en fejl ved forvarmningssystemet. Hvis
motoren starter, kan bilen benyttes normalt, men
man bør snarest muligt henvende sig til Fiats
servicenet.
Vær opmærksom på at bremseforstærkeren
og servostyringen ikke fungerer før
motoren er i gang. Der kræves derfor langt
større kraft end normalt til betjening af
bremsepedalen og rattet.
Bilen må under ingen omstændigheder
skubbes eller trækkes i gang eller køres
i gang ned ad bakke. Ved disse manøvrer
kan der strømme brændstof ind i katalysatoren
og beskadige denne uopretteligt.
OPVARMNING AF MOTOREN
UMIDDELBART EFTER START
Gå frem på følgende måde:
Sæt bilen langsomt i gang, lad motoren arbejde ved
moderate omdrejningstal, og undgå at speede den op
i ryk.
Pres ikke motoren til maksimal ydelse de første
kilometer. Vent til kølevæsketermometerets viser
begynder at bevæge sig.STANDSNING AF MOTOREN
Drej tændingsnøglen til position STOP mens motoren
går tomgang.
VIGTIGT! Lad motoren “få vejret“ efter hård kørsel.
Stands den ikke straks, men lad den gå tomgang for at få
temperaturen i motorrummet til at falde.
Speed ikke motoren op inden den
standses. Dette er ikke alene formålsløst
og spild af brændstof, men direkte
skadeligt, især for motorer med turbolader.
I visse tilfælde kan den elektriske
ventilator gå i gang i maks. 120 sekunder,
når du standser motoren.

158
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FEJL VED AIRBAG (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Kontrollampen forbliver tændt med fast lys, hvis der er
opstået en fejl ved airbagsystemet.
I nogle versioner viser displayet en tilhørende meddelelse.
Kontrollampen
¬for fejl ved airbag tænder, hvis der er
fejl ved kontrollampen F for deaktivering af
passagersidens airbag.
¬
Hvis kontrollampen ¬ikke lyser op, når
nøglen drejes til position MAR, eller hvis
den forbliver tændt under kørslen, kan der være
opstået en fejl i sikkerhedssystemerne. I så fald
risikerer man at airbags eller selestrammere ikke
bliver udløst ved en kollision, eller – i sjældnere
tilfælde – at de udløses uden ydre årsag.
Kontakt omgående Fiats servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.
ADVARSEL
FOR HØJ KØLEVÆSKETEMPERATUR
(rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op, hvis motoren er overhedet.
ç
Gå frem på følgende måde, hvis kontrollampen lyser op:
❒Under normal kørsel: Stands bilen, stop motoren,
og se efter om væskestanden i beholderen skulle
være under MIN-mærket. Vent i givet fald nogle
minutter for at give motoren tid til at køle af, skru
derpå langsomt og forsigtigt dækslet af beholderen,
og fyld efter med kølevæskeblanding til væskestanden
er mellem mærkerne MIN og MAX på beholderen.
Kontroller også, om der er utætheder. Henvend dig
til Fiats servicenet, hvis kontrollampen lyser op igen,
når motoren genstartes.
❒Ved krævende brug af bilen (fx kørsel med anhænger
op ad stejle veje med bilen fuldt lastet): Sæt farten
ned, og stands bilen hvis lampen fortsat lyser.
Vent 2–3 minutter med motoren i gang og
speederen let aktiveret for at fremme
væskecirkulationen i kølesystemet, og stop derefter
motoren. Kontroller kølevæskestanden, som
beskrevet i det foregående.
VIGTIGT! Efter kørsel med hårdt belastet motor
anbefales det at lade motoren gå nogle minutter
med speederen let aktiveret, inden den standses.
I nogle versioner viser displayet en tilhørende
meddelelse.

164
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FEJL VED UDVENDIG BELYSNING
(ravfarvet)
(afhængigt af versioner/markeder)
I nogle versioner lyser denne kontrollampe op, hvis
en af følgende lygter svigter:
– positionslygter
– stoplygter (undtagen 3. stoplygte)
– tågebaglygter
– blinklygter
– baklys.
Fejlen kan være forårsaget af en eller flere overbrændte
pærer, overbrændt sikring eller afbrydelse i de elektriske
forbindelser.
I nogle versioner viser displayet den pågældende
meddelelse.
W
TÅGEBAGLYGTER (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tågebaglygterne
tændes.
4
GENEREL ADVARSEL OM FEJL
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op under følgende
omstændigheder:
Fejl ved motorolietrykssensor
Kontrollampen lyser op, hvis der konstateres en fejl ved
sensoren for motorolietryk. Lad hurtigst muligt til Fiats
servicenet udbedre fejlen.
Udløst brændstofafbryder
Kontrollampen lyser op, hvis den inertiaktiverede
brændstofafbryder udløses.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Fejl ved regnsensor
Kontrollampen tænder, hvis der opstår en fejl
i regnsensoren. Henvend dig til Fiats servicenet.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Fejl ved parkeringssensor
Se beskrivelse for kontrollampen
t.
Fejl ved kørelys (med multifunktionsdisplay)
Kontrollampen tænder, når der opstår en fejl ved
kørelyset.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
è

F0N0836mfig. 162F0N0165mfig. 163
Brug hjulenes afmonteringsnøgle til at trække hjulet
ud fra bilen fig. 163.
Løsn låseknoppen D-fig. 164, og frigør hjulet ved at
trække støtten E ud.
Drej nøglen C-fig. 162 mod uret (1) for at gøre
det muligt at sænke reservehjulet.
Fortsæt med at dreje mod uret til stoppunktet,
der kan mærkes ved at manøvren bliver sværere,
da koblingen i enheden udløses.
F0N0835mfig. 161
173
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Dette arbejde må udelukkende udføres
i hånden uden brug af andet værktøj end
det medfølgende håndsving, og ikke med
pneumatiske eller elektriske skruemaskiner.
ADVARSEL
Undgå at berøre donkraftens bevægelige
dele (skrue og led), der ligeledes kan
forårsage kvæstelser. Vask hænderne grundigt,
hvis du får smørefedt på dem.
ADVARSEL

E
F0N0825mfig. 170
DÆKREPARATIONSSÆT TYPE
FIX&GO automatic
(afhængigt af versioner/markeder)
Dækreparationssættet Fix&Go automatic er placeret
forrest i bilens kabine og omfatter:
En beholder Amed tætningsvæske, udstyret med:
– Gennemsigtig påfyldningsslange B.
– Sort slange til genopretning af tryk E.
– En selvklæbende mærkat C med teksten „max.
80 km/t“, der skal anbringes på et for bilens fører
synligt sted (på instrumentpanelet) når dækket
er repareret.
En instruktionsfolder (se fig. 171) som hurtig hjælp
til korrekt brug af reparationssættet. Folderen skal
efterfølgende afleveres til det personale der skal
håndtere det behandlede dæk.
176
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Kontrollér, at reservehjulet anbringes
korrekt i rummet under vognbunden
hver gang, det har været flyttet. Hvis det
anbringes forkert, kan det være til fare for
sikkerheden.
ADVARSEL
Sæt den medfølgende nøgle C-fig. 162 med tilhørende
forlænger B-fig. 161 på skruen A-fig. 161 på
reservehjulslejets manøvreanordning. Drej nøglen
med uret (2) for at løfte reservehjulet op, indtil
det sidder helt på vognbundens leje, og kontrollér,
at markeringen for korrekt fastsætning vises i ruden
på anordningen D-fig. 162.
Kontrollér at hjulet placeres korrekt i forhold til
reservehjulssædet under gulvet (løftesystemet er
forsynet med et særligt endestop – en eventuel
forkert positionering af hjulet vil være til fare for
sikkerheden).
Læg afmonteringsnøglen tilbage i værktøjskassen.
Læg værktøjskassen tilbage i rummet under sædet i
passagersiden.

H1
H15
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W()
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10WD
D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
15/55W
55W
5W
55W
21W
16W(*)/5W()
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W
(*) versioner XL og fritid
() alle de øvrige versioner
() afhængigt af versioner/markeder
183
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Pærer Ref. fig. 178 Type Effekt
Fjernlys
Fjernlys/ Kørelys ()
Nærlys
Positionslys fortil
Tågeforlygter ()
Forreste blinklygter
Sideblink
Bageste blinklygter
Positionslys i siden
Positionslys bagtil
Stoplygter
Tredje (ekstra) stoplygte
Baklys
Tågebaglygter
Tågebaglygter (kassevogn Maxi)
Nummerpladelys
Loftslampe fortil med vipbart lygteglas
Loftslampe bagtil

189
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0086mfig. 189
BAGLYGTEENHEDER
Pærernes placering i lygteenheden er som følger i fig. 189:
A stoplys/positionslys
B blinklys
C baklys
D tågelygter (for versioner Kassevogne Maxi er
tågelygterne integreret i kofangeren, se afsnittet
„Tågebaglygter Kassevogn Maxi“).Pæren udskiftes på følgende måde fig. 190:
Åbn svingdøren bagtil og løsn de to
fastgørelsesskruer A.
Frakobl den midterste elektriske forbindelse B,
og træk lygteglasset udad.
Løsn skruerne C-fig. 191 ved hjælp af medfølgende
skruetrækker og træk fatningen ud.
F0N0087mfig. 190