2012 FIAT DUCATO Lampe

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der
er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den
europæiske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan
medføre uoprettelige skader på motoren, for hvilke
garantien ikke kan gøres gældende.
START AF MOTOR
Sørg for at håndbremsen er trukket, sæt bilen
i frigear, træd koblingspedalen i bund uden at
træde på speederen. Drej herefter tændingsnøglen
på MAR og vent på, at kontrollamperne
Yog
mslukker. Drej tændingsnøglen på AVV og
slip den, så snart motoren er startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften når katalysatoren op på meget
høje temperaturer. Bilen må derfor ikke
parkeres over græs, tørre blade, gran- og
fyrrenåle eller andet brændbart materiale:
brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen
udstyret med et system, som løbende
kontrollerer de komponenter, der har betydning
for emissionerne.ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at
montere ekstra tilbehør, der kræver
strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning
af batteriet), anbefales det, at kontakte Fiats
servicenet. Her kan man udregne det samlede
strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan
understøtte den påtænkte belastning.
Kodekort (CODE card)
Opbevar kortet et sikkert sted og ikke i bilen.
Det anbefales altid have den elektroniske kode,
der findes på kodekortet, med sig
.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at
bilen fortsat er i topform, og for at bevare dens
sikkerhedsegenskaber, miljøvenlighed og lave
driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER …
… oplysninger, tips og vigtige advarsler
vedrørende køresikkerheden og den korrekte
brug og vedligeholdelse af bilen. Vær specielt
opmærksom på symbolerne
"
(personsikkerhed) #(miljøbeskyttelse) !(risiko
for skader på bilen).
SKAL UBETINGET LÆSES!
K



3
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne – 2.Indstillelige luftdyser i siderne – 3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig
belysning –
4.Instrumentgruppe og kontrollamper – 5.Højre kontaktarm: betjening af frontrudevisker, bagrudevisker
og tripcomputer –
6.Indstillelige luftdyser i midten – 7.Autoradio (afhængigt af versioner/markeder)
–
8.Opbevaringsrum/frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) – 9.Handskerum
–
10.Cigarettænder/stik 12V – 11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 12.Betjeningsknapper på
instrumentpanel
13.Gearstang – 14.Tændingslås – 15. Greb til indstilling af rat – 16.Frontairbag i passagersiden/horn
–
17.Betjeningspanel: Regulering af lygteindstillingen/digitalt display/multifunktionsdisplay.
F0N0510mfig. 1

4
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring af motoren.
Systemet øger beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk, når
tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der tjener
til at modulere et signal, som udsendes under
startproceduren af en antenne indbygget i tændingslåsen.
Signalet udgør det „kodeord“, der er forskelligt hver
gang bilen startes og som bevirker, at styreenheden
genkender nøglen og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren
startes, afgiver styreenheden for FIAT CODE en
godkendelseskode til motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker kun, når Fiat
CODE har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Når nøglen drejes til position STOP, deaktiverer Fiat
CODE motorstyreenhedens funktioner.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt under
startproceduren, tændes kontrollampen
Yi instrumentgruppen sammen med en meddelelse på
displayet (se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter, eller i nærheden heraf,
er der anbragt særlige farvede mærkater med symboler,
som henleder opmærksomheden på vigtige
forholdsregler, som brugeren skal tage højde for
i forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på
undersiden af motorhjelmen fig. 2.

5
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
NØGLER
CODE CARD (KODEKORT) fig. 3
Til bilen medfølger to eksemplarer af tændingsnøglen
samt et kodekort med følgende oplysninger:
A Elektronisk kode
B Mekanisk nøglekode til brug ved bestilling af ekstra
nøgler (henvend dig til Fiats servicenet).
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke udsættes for direkte
sollys, da dette kan skade de elektroniske komponenter. Drej i så fald nøglen tilbage til position STOP og
derefter igen til position MAR. Forsøg med en anden af
bilens nøgler, hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Fiats servicenet, hvis det stadig ikke er muligt at starte
motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode, som skal
indkodes i hukommelsen i systemets styreenhed.
Kontakt Fiats servicenet for indkodning af nye nøgler
– maks. op til 8 nøgler.
Hvis kontrollampen
Ylyser op under kørslen
❒Hvis kontrollampen Ylyser op under kørslen,
betyder det, at systemet gennemfører en selvtest
(fx på grund af et spændingsfald).
❒Hvis kontrollampen Yfortsætter med at være
tændt, kontaktes Fiats servicenet.
De elektroniske komponenter i nøglen
kan blive beskadiget, hvis nøglen udsættes
for kraftige stød.
F0N0003mfig. 3

F0N0800mfig. 4
For at folde den på plads i holderen, skal du følge
nedenstående fremgangsmåde:
❒Hold knappen B indtrykket, og drej metalklingen A.
❒Slip knappen B, og drej metalklingen A helt ind til
den låses med et klik.
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 4-5
Metalklingen A er skjult i håndgrebet og aktiverer:
❒tændingslås
❒dørlåse
❒åbning/låsning af tankdæksel.
Tryk på knappen
Bfor at åbne metalklingen.
6
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ved ejerskifte skal kodekortet og samtlige
nøgler overdrages til den nye ejer.
Tryk kun på knappen B, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande der kunne
tage skade (fx tøj). For at undgå at andre,
specielt børn, kan komme til at trykke på
knappen, må nøglen ikke efterlades uden opsyn.
ADVARSEL
Knappen Qanvendes til oplåsning af fordørene.
Knappen Áanvendes til låsning af alle dørene.
Knappen Panvendes til oplåsning af lastrummets døre.
Når dørene bliver låst op, vil loftslampen i kabinen blive
tændt i et vist stykke tid, der er tidsindstillet på forhånd.

7
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0801mfig. 5F0N0114mfig. 6
Ekstra nøgler med fjernbetjening
Systemet kan genkende op til 8 fjernbetjeninger.
Henvend dig til Fiats servicenet hvis du får brug for en
ny eller ekstra nøgle med fjernbetjening. Medbring
kodekortet, gyldig legitimation samt dokumentation for
ejerforholdet. For nogle versioner findes der en nøgle med
fjernbetjening med 2 knapper Áog Ëfig. 5.
Knappen Áanvendes til aflåsning af samtlige døre.
Knappen Ëanvendes til oplåsning af samtlige døre.
Lysdiode til signalering på instrumentpanel
Når dørene låses, tændes lysdioden A-fig. 6 i ca. 3
sekunder, hvorefter den begynder at blinke (præventiv
funktion).
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt lukket ved
dørlåsningen, blinker lysdioden hurtigt sammen med
blinklysene.

F0N0802mfig. 7F0N0337mfig. 8
NØGLE UDEN FJERNBETJENING fig. 8
Nøglens metaldel A er fast.
Nøglen betjener:
❒tændingslås
❒dørlåse
❒åbning/lukning af tankdæksel. Udskiftning af batteri i fjernbetjening fig. 7
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒Tryk på knappen A for at åbne metalklingen B.
❒Drej skruen C til position :med en lille
skruetrækker.
❒Tag batteriholderen D ud, og udskift batteriet E
(husk at vende polerne korrekt).
❒Monter batteriholderen D i nøglen, og lås den ved at
dreje skruen C til position
Á.
8
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Brugte batterier er skadelige for miljøet.
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan også
aflevere dem til Fiats servicenet, som da vil sørge
for bortskaffelsen.

9
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Herunder angives de vigtigste funktioner, der kan aktiveres med nøglerne (med og uden fjernbetjening):
Nøgletype
Nøgle uden fjernbetjening
Nøgle med fjernbetjening
Visuel signalering
Blinklysene
blinker (kun med
nøgle med fjernbetjening)
Præventiv lysdiode
Oplåsning
af døre
Drejning af nøgle
mod uret
(førersiden)
Drejning af nøgle
mod uret
(førersiden)
Kort tryk
på knappen
Q/Ë
2 blink
SlukningDørlåsning
udefra
Drejning af nøgle
med uret
(førersiden)
Drejning af nøgle
med uret
(førersiden)
Kort tryk
på knappen
Á
1 blink
Lyser fast i ca. 3
sekunder og
blinker derefter
præventivtAktivering af
Deadlock
(*)
–
–
Dobbelt tryk
på knappen
Á
3 blink
Dobbelt blink
efterfulgt af
præventivt
blinkOplåsning
af lås
i lastrum
–
–
Kort tryk
på knappen
P
2 blink
Præventivt
blink
(*) Afhængigt af versioner/markeder.
VIGTIGT! Ruderne rulles ned ved oplåsning af dørene, og rulles op ved låsning af dørene.
Lukning af ruder
(*)
–
–
Langt tryk(i mere end 2
sekunder)
på knappen
Á
1 blink
Præventivt
blink Åbning af ruder
(*)
–
–
Langt tryk(mere end 2
sekunder)
på knappen
Q
2 blink
Slukning