Page 77 of 265
73
ЗАДНЯЯ ПЕРЕГОРОДКА – рис. 95
Автомобиль может быть оборудован глухой задней
перегородкой или перегородкой с раздвижным стеклом.
Для открытия/закрытия раздвижного стекла
перегородки служит ручка A.
В специальных модификациях на окне перегородки со
стороны грузового отсека предусмотрена установка
защитной решетки.
F0N0218mрис. 95
ПОДСТАКАННИКИ – ПОДСТАВКИ ПОД БАНКИ – рис. 96
Подстаканники и подставки под банки расположены на
центральной панели.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0054mрис. 96
Page 78 of 265

F0N0146mрис. 9874
F0N0055mрис. 97
ПЕПЕЛЬНИЦА – рис. 98
Пепельница представляет собой съемную пластиковую
емкость, которую можно вставить в подстаканники или
в подставки под банки на центральной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не бросайте в пепельницу бумагу
одновременно с окурками: это может привести к пожару. ПРИКУРИВАТЕЛЬ – рис. 97
Прикуриватель расположен на центральной панели.
Чтобы его включить, когда ключ зажигания в положении
MAR, нажмите на встроенную в него кнопку.
Примерно через 15 чекунд кнопка автоматически
возвращается в исходное положение – прикуриватель
готов к использованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следите за тем, чтобы
прикуриватель отключился.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Прикуриватель нагревается до высокой
температуры. Обращайтесь с ним
осторожно и следите, чтобы дети его не
трогали: опасность пожара и/или ожогов.
ВНИМАНИЕ
Page 79 of 265
75
F0N0057mрис. 100F0N0056mрис. 99
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК – рис. 99
Солнцезащитные козырьки расположены по бокам
внутреннего зеркала заднего обзора.
Положение козырьков можно регулировать спереди и по
бокам.
Во всех моделях автомобилей козырек со стороны
пассажира оборудован зеркалом.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА – рис. 100
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Электрическая розетка расположена на центральной
панели около зажигалки.
Она открывается крышкой A.
Page 80 of 265

76
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
РАБОЧИЙ СТОЛ/ПЮПИТР – рис. 101
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В центре панели над отсеком для радиоприемника
находится рабочий стол А; в некоторых моделях этот
стол можно использовать в качестве пюпитра; для этого
приподнимите заднюю сторону стола и прислоните ее
к панели, как показано на рисунке.
В моделях, оснащенных подушкой безопасности со
стороны пассажира, письменный стол не регулируется.
Не пользуйтесь письменным столом
в вертикальном положении, когда
автомобиль находится в движении.
ВНИМАНИЕ
ПОЛКА НАД КАБИНОЙ – рис. 102
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Полка находится над кабиной водителя и предназначена
для хранения легких вещей.
Максимально допустимая нагрузка:
– сосредоточенная .....................................................................10 кг
– распределенная по всей поверхности полки .............20 кг
F0N0058mрис. 101F0N0190mрис. 102
Page 81 of 265
77
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ В КАБИНЕ (CAPUCINE)
– рис. 103
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Ящик для мелких вещей расположен над
солнцезащитными козырьками и служит для
максимально быстрого размещения в нем легких
предметов (документы, атлас дорог и проч.).
F0N0191mрис. 103F0N0149mрис. 104
ОТКИДНАЯ КРЫШКА СКЛАДНОГО СИДЕНЬЯ – рис. 104
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Потяните за язычок A и опустите откидную крышку. На
откидной крышке имеются два подстаканника и опорная
плоскость с зажимом для бумаг.
Page 82 of 265

F0N0217mрис. 106F0N0214mрис. 107
Дисплей настроен для заднего обзора ситуации
в зеркальном отображении («mirror»). Когда дисплей не
используется, его следует закрыть около верхнего ящика
для мелких вещей.
АКТИВИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ
Система приходит в активное состояние, когда ключ
вставлен в замок зажигания и включается задняя
передача, или с помощью специальной кнопки. Если
автомобиль находится в движении, например, во время
заднего хода, система действует до скорости 15 км/час
и отключается на скорости около 18 км/час. После
переключения передачи заднего хода, изображение
остается на дисплее еще в течение примерно 5 секунд.
78
СИСТЕМА ВИДЕОКАМЕРЫ И ДИСПЛЕЯ ЗАДНЕГО
ОБЗОРА (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система парковочной видеокамеры – рис. 106 дает
водителю возможность наблюдать за ситуацией сзади
автомобиля по дисплею A – рис. 107, находящемуся
в салоне.
Система включает видеокамеру в пластиковом корпусе,
установленную на задней поперечине крыши с третьим
фонарем стоп-сигнала, а также дисплей в пластиковом
корпусе, размещенный около верхнего ящика для
мелких вещей.
Дисплей оборудован кнопками (вкл/выкл, яркость
изображения, заднее освещение); нажмите кнопку
разблокировки и приведите дисплей в открытое
положение.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Page 83 of 265

79
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА
Поле обзора
Поле обзора может меняться в зависимости от
положения автомобиля (включая условие полной
загрузки), его характеристик и метеорологических
условий (ясно, дождь, снег и туман); в условиях слабой
освещенности и полной загрузки автомобиля обзор
может быть ограниченным.
Зона покрытия видеокамеры составляет около 3 м
в длину и примерно 5,5 м в ширину максимум – рис. 108.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0215mрис. 108
Предупреждения по эксплуатации
Для очистки видеокамеры рекомендуется пользоваться
не царапающей тряпкой, когда защитное стекло
(снаружи) покрыто грязью или льдом. Запрещается
пользоваться каким бы то ни было инструментом для
очистки видеокамеры, чтобы не поцарапать стекло.
Для чистки дисплея также рекомендуется использовать
сухую не царапающую тряпку. Оседающая на дисплее
пыль может быть удалена специальными щетками. Для
очистки дисплея не пользуйтесь никакими моющими
составами.
В случае столкновения автомобиля стекло дисплея может
разбиться. Не касайтесь вытекающей из дисплея
кристаллической жидкости. Если это случайно
произошло, быстро помойте испачканные руки водой
с мылом.
Page 84 of 265

F0N0216mрис. 109
ТЕКСТОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ЭКРАНЕ
Текстовая информация выводится на дисплей
в следующих условиях:
❒в течение 5 секунд после включения передачи
заднего хода отображается предупредительное
сообщение;
❒при превышении скорости 18 км/час и, только когда
кнопка активации в положении ON, изображение
исчезает и в течение примерно 5 секунд
высвечивается сообщение, предупреждающее, что
система приходит в состояние ожидания;
❒при превышении скорости 18 км/час, и когда
включена передача заднего хода, изображение
исчезает и высвечивается предупредительное
сообщение, сохраняющееся до тех пор, пока скорость
не будет снижена примерно до 15 км/час. В таком
случае изображение вновь выводится на дисплей.
Система дает возможность менять язык текстовых
сообщений. Для этого, когда система выключена, следует
одновременно нажать кнопку ON/OFF и любую другую
кнопку и затем выбрать язык сообщений путем
просмотра меню кнопкой ON/OFF. После того, как
нужный язык найден, подождите примерно 3 секунды,
чтобы сохранилась новая настройка.
80
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
Пользовательский интерфейс дисплея включает – рис.
109:
❒регулировку яркости: 2 клавиши;
❒регулировку задней подсветки: 2 клавиши;
❒клавишу ON/OFF: она позволяет видеть изображения
видеокамеры даже в условиях выключенной
передачи заднего хода.
Система дает возможность вернуться к изначальной
конфигурации нажатием кнопки ON/OFF в течение
3 секунд при условии ее отключения. При этом кнопка
ON/OFF мигает 2 раза в знак подтверждения операции.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ