2012 DACIA LOGAN Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.3
ENG_UD32463_3
Plaque d\’identification moteur (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
ENGINE IDENTIFICATION PLATES (1/2)
Quote the information on the identi-
fication plate or label A in all corres-
pondence or when ordering parts.
(Location varies depending on engine)
1 Engine type.
2 Engine suffix.
3 Engine number.
A
12
3
AA
AA

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.4
ENG_UD32463_3
Plaque d\’identification moteur (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
ENGINE IDENTIFICATION PLATES (2/2)
Quote the information on the identi-
fication plate or label A in all corres-
pondence or when ordering parts.
(Location varies depending on engine)
1 Engine type.
2 Engine suffix.
3 Engine number.
1
A3
2
A

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.5
ENG_UD32464_3
Caractéristiques moteur (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
ENGINE SPECIFICATIONS
Versions 0.9 TCe 1.2 16V 1.6 1.6 16V 1.5 dCi
Engine type
(see engine plate) H4B Turbo D4F K7M K4M
K9K Turbo
Cubic capacity (cc) 8991 149 1 598 1.461
Type of fuel
Octane rating The use of unleaded petrol
is essential, with the octane rating
as stated on the label inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:
– with an Octane rating of 91 for a label showing 95 or 98;
– with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98. Diesel
The label located in the fuel filler flap indicates the authorised fuels.
Spark plugs Only use spark plugs specified for your vehicle’s engine.
The type should be marked on a label stuck inside the engine
compartment. If it is not then contact your approved Dealer.
Fitting spark plugs other than those specified may damage the
engine.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.6
ENG_UD32715_4
Dimensions (en mètre) (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
DIMENSIONS (in metres) (1/3)
0.818 2.634 0.894
4.346
1.497
1.994
1.486
1.543 (*)
(*) unladen

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.7
ENG_UD32715_4
Dimensions (en mètre) (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
DIMENSIONS (in metres) (2/3)
0.818
0.835 (1) 2.5890.650
0.656 (1)
4.057
4.080 (1)
1.497
1.994
1.486
1.523 (2)
1.618 (3)
(1) depending on vehicle
(2) unladen, without roof bars
(3) unladen, with roof bars

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.8
ENG_UD32715_4
Dimensions (en mètre) (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
DIMENSIONS (in metres) (3/3)
1.486
1.519 (1)
1.550 (2)
(1) unladen, without roof bars
(2) unladen, with roof bars
0.818 2.634 1.042
4.494
1.497
1.994

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.9
ENG_UD30980_3
Masses (en kg) (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (1/3)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary\
depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved Dealer
Four-door version
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Gross Train Weight (MTR) Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 520
Permissible nose weight* 75
Maximum permissible load on roof with a carrying device 80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reach\
ed first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by
10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,0\
00 metres thereafter.
Weight transfer (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 300 kg can be transferred to the braked trailer, with in
the limits of the Gross Train Weight.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.10
ENG_UD30980_3
Masses (en kg) (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (2/3)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary\
depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved dealer.
Five-door versions
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Gross Train Weight (MTR) Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 505
Permissible nose weight* 75 (58 for GPL versions)
Maximum permissible load on roof with a carrying
device 80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reach\
ed first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by
10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,0\
00 metres thereafter.
Weight transfer (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 300 kg can be transferred to the braked trailer, with in
the limits of the Gross Train Weight.