2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE pneumatiky

OBSA
H

Obsah
3


V rubrice „Technologie na
palubě“ naleznete prezentaci
nových autorádií a navigačních
systémů.
Tažení přívěsu 109Další doplňky 111
Otevírání kapoty 112Naftové motory 113Benzinový motor 114Hladina náplní 115Kontroly 117Palivo 120Neutralizace okruhu 121Ruční plnicí čerpadlo nafty 121
Autobaterie 123Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 124Výměna kola 126Vyj

3b3a
2
7
7
2
3a3b
7

Exteriér

6

91 84
Zadní křídlové dveře
Tento ovladač umožňuje otevření
v úhlu přibližně 180°.

Parkovací asistent
Odpružení vzadu
Dvě funkce:


- Automatická korekce.

- Ruční korekce. 124
Oprava pneumatiky kola
Za špatného počasí nebo v zimním
období se ujistěte, že snímače
nejsou pokryté blátem, námrazou
nebo sněhem.
126

Výměna kola 25

18
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně
na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla
umístěte na podlahu zavazadlového
prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový
nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních
kol, přívěs, ...). Používejte raději uzavřený
střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňte zimní
pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro
údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném
na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní
kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,
olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení
paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po
ujetí prvních 3 000 km (záběh).

ESP
93


Bezpečnost při jízdě


BEZPEČNO
ST
4

SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL(ASR) A DYNAMICKÉ ŘÍZENÍ
STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a doplňují
ABS.
ASR je zařízení užitečné pro zachování
optimálního přenosu hnací síly a zabránění
ztráty kontroly nad vozidlem při akceleraci.
Systém ASR optimalizuje přenos hnací síly,
aby nedocházelo k prokluzování kol. Působí
na brzdy hnacích kol a motor. Umožňuje
rovněž zlepšit směrovou stabilitu vozidla při
akceleraci. nebo několika kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.
Neutralizace systémů ASR/ESP

Ve výjimečných situacích (rozjezd vozidla
uvázlého v blátě, sněhu, na sypkém
povrchu...) může být vhodné neutralizovat
systémy ASR a ESP, aby mohla kola
prokluzovat pro obnovení přilnavosti.


- Stiskněte tlačítko umístěné na středové
konzole.

- Rozsvítí se kontrolka: systémy ASR
a ESP již nepůsobí.
Kontrola funkce


Správné používání

Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost při normální jízdě, ale řidič
se nesmí domnívat, že může riskovat nebo
jet příliš vysokou rychlostí.
Funkce těchto systémů je zajištěna za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce týkající se kol (pneumatik a disků),
součástí brzdového systému, elektronických
součástí a rovněž předepsané postupy
pro montáž a opravy.
Po nárazu nechte systémy ověřit v servisu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.
Funkce systémů ASR a ESP

Světelná dioda bliká, když
zasahuje systém ASR nebo ESP.

Uvedou se znovu do činnosti:


- automaticky při překročení rychlosti
50 km/h,

- ručně novým stisknutím tlačítka.
Jestliže dojde k poruše funkce
těchto systémů, rozsvítí se
kontrolka, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis pro provedení kontroly systému.
Kontrolka se může rovněž rozsvítit, pokud
dojde k poklesu tlaku v pneumatikách.
Ověřte tlak každé pneumatiky.

S ESP udržujte zvolený směr bez snahy
otáčet volantem v opačném směru.
V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou řidičem systém
ESP působí automaticky na brzdu jednoho

11 0


Tažení přívěsu
Zařazujte co možná nejvyšší převodové
stupně pro snížení otáček motoru a jeďte
nízkou rychlostí.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.
Pneumatiky
Zkontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách vozidla (viz rubrika 8,
část „Identifikační prvky“) i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.


Tažné zařízení

Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
CITROËN, které byly již při koncepci
vozidla testovány a schváleny pro používání
s vozidlem, a svěřit jejich montáž servisní
síti CITROËN.
V případě montáže mimo síť CITROËN
musí být tato provedena povinně s použitím
připraveného elektrického zapojení v zadní
části vozidla a v souladu s doporučeními
výrobce vozidla.
V souladu s obecnými pravidly, uvedenými
výše, Vás upozorňujeme na riziko spojené
s montáží tažného zařízení pro přívěs
nebo elektrického příslušenství, které
nebylo schváleno společností Automobiles
CITROËN. Tato montáž může způsobit
poruchu elektronického systému Vašeho
vozidla. Vždy se předem informujte
u výrobce vozidla. Pokud se rozsvítí kontrolka teploty
chladicí kapaliny, co nejdříve
zastavte vozidlo a vypněte motor.


Správné použití

Za určitých velmi ztížených provozních
podmínek (tažení přívěsu s maximální
povolenou hmotností do prudkého svahu
za vysokých venkovních teplot) motor omezí
automaticky svůj výkon. V tomto případě
automatické vypnutí klimatizace umožní
zvýšení výkonu motoru.
Rubrika 6, část „Hladina náplní“.
Brzdy
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou vzdálenost.
Uzpůsobte rychlost, včas přeřaďte na nižší
rychlostní stupeň, brzděte plynule.

Boční vítr
Citlivost vozidla na nárazy bočního větru
je zvýšená, jeďte plynule a přizpůsobte
rychlost.

ABS/ESP
Systém ABS nebo ESP ovládá pouze
vozidlo, nikoli přívěs či karavan.

Parkovací asistent vzadu
Asistent není funkční u vozidla táhnoucího
přívěs.

124


Oprava pneumatiky kola
SADA PRO DOČASNOU OPRAVU PNEUMATIKY

Pomůcky se nacházejí v zadní levé části vozidla.
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
se skládá z kompresoru a lahvičky
s vyplňovacím přípravkem.
Použití sady



- Vypněte zapalování,

- nalepte samolepku s výstrahou na
omezenou rychlost na volant vozidla,
aby Vám připomínala, že jedno z kol
slouží jen k dočasnému použití,

- ověřte, že je vypínač A v poloze „
0“
,

- připojte hadici lahvičky 1
k ventilku
opravované pneumatiky,

- zapojte elektrickou zástrčku kompresoru
do zásuvky 12 V ve vozidle,

- nastartujte motor a nechte ho točit,

- zapněte kompresor přepnutím vypínače A

do polohy „
1“
a nechte jej v činnosti až
do dosažení tlaku v pneumatice 2,0 baru,
Vozidlo dodané se sadou pro
dočasnou opravu pneumatiky nemá ve
výbavě náhradní kolo ani nářadí pro výměnu
(zvedák, klika, ...).
- odkliďte kompresor, odpojte a uložte
lahvičku do těsného sáčku, aby nemohlo
dojít k potřísnění vozidla zbytkem
kapaliny,

- ihned se rozjeďte a uje
ďte přibližně
tři kilometry omezenou rychlostí
(20 až 60 km/h), aby se proražené místo
ucpalo,

- zastavte pro ověření úspěšné opravy
a tlaku,
Jestliže není tohoto tlaku dosaženo do
přibližně pěti až deseti minut, znamená
to, že pneumatika nemůže být tímto
způsobem opravena; obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis
se žádostí o opravu vozidla,

Oprava pneumatiky kola
RYCHLÁ NÁPOVĚD
A
7


- připojte hadici kompresoru přímo
k ventilku opraveného kola,

- znovu připojte elektrickou zástrčku do
zásuvky 12 V vozidla,

- nastartujte motor a nechte ho točit,
Pozor, lahvička s kapalinou obsahuje
etylenglykol, což je v případě požití
zdraví škodlivá látka, mající dráždivé
účinky na oči.
Datum konce použitelnosti kapaliny je
vyznačené na lahvičce.
Lahvička s náplní je určená pro jednorázové
použití; načatou lahvičku je nutno vyměnit.
Po použití nenechte lahvičku v přírodě,
odneste ji do některé provozovny sítě
CITROËN nebo do sběrny pověřené sběrem
těchto látek.
Neopomeňte si v prodejní síti CITROËN
nebo v jiném odborném servisu opatřit
novou lahvičku s vyplňovacím přípravkem
pro opravu pneumatiky.
- upravte tlak s pomocí kompresoru (pro
zvýšení tlaku: přepněte vypína
č A
do
polohy „ 1 “; pro snížení tlaku: ponechte
vypínač A
v poloze „ 0 “ a stiskněte
tlačítko B
), řiďte se údaji na štítku s tlaky
huštění pneumatik vozidla (nachází se
na rámu dveří řidiče), ověřte rovněž,
že je proražené místo ucpané (po ujetí
několika kilometrů nedojde k žádné
ztrátě tlaku),

- odkliďte kompresor a uložte celou sadu,

- jeďte omezenou rychlostí (nejvíce
80 km/h) a omezte vzdálenost na
přibližně 200 km,

- co nejdříve navštivte servis sítě
CITROËN nebo jiný odborný servis
a nechte provést opravu nebo výměnu
pneumatiky kvalifikovaným technikem.

15
1


Exteriér

LOKALIZAC
E
10
VNĚJŠÍ ČÁST VOZIDLA


Uzávěr, palivová nádrž 120-121
Odpojení přívodu paliva, naplnění
naftového palivového okruhu 121-122

Lišta stěrače 140
Vnější zpětná zrcátka 87
Boční směrové světlo 133

Přední světla, světla do mlhy,
směrová světla 42-44, 131
Seřízení sklonu světlometů 44
Výměna žárovek vpředu 131-133
Ostřikovače světlometů 45, 116
Sněhový kryt 130

Přední dveře 22-23
Boční posuvné dveře 23-24
Klíč 20
Otvírání kapoty motoru 112
Elektrická dětská pojistka 24

Brzdy, brzdové destič
ky 90, 117
Brzdový asistent 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Pneumatiky, tlaky 150
Odpružení vzadu 84-86
Dveře, zadní výklopné dveře 22-25
Nouzové ovládání 25
Doplňky 111

Osvětlení registrační značky 135
Rozměry 144-147

Sada pro nouzovou opravu pneu 124
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 126-130
Huštění, tlaky 150
Dálkový ovladač 19-20
Výměna článku, opětná inicializace 20
Klíč 20
Startování 41
Centrální zamykání/odemykání 19, 23
Alarm 21-22

Vlečení, zvedání vozidla 141
Tažné zařízení pro přívěs 109-110
Parkovací asistent 91
Zadní světla, směrová světla 42-43, 133

3. brzdové světlo 135
Výměna žárovky vzadu 131, 134