2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

139


Schimbarea unei siguranţe
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ă
7
SIGURANTE COMPARTIMENTMOTOR



- După ce aţi deschis capota, glisaţi
suportul lichidului de spălare a
parbrizului pentru a vă facilita accesul.

- Declipsaţi şi basculaţi cutia pentru a
accede la siguranţe.

Siguranţe


A (amperi)

Afectare


1


20
Calculator motor, Dispositive alimentare carburant şi
alimentare aer, Grup moto-ventilator


2


15
Claxon


3


10
Pompă spălătoare faţă şi spate


4


20
Pompă spălător proiectoare


5


15
Dispozitiv alimentare carburant


6



10
Direcţie asistată, Contactor secundar pedală de frână


7


10
Sistem de frânare (ABS/ESP)


8


20
Commandă demaror


9


10
Contactor principal pedală de frână


10


30
Dispozitive alimentare carburant şi alimentare aer,
Dispozitive depoluare


11


40
Ventilare faţă


12


30
Ştergătoare faţă


13


40
Cutie servitudine inteligentă


14


30
Liberă

141


Remorcarea
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ă
7


Fără ridicare (pe patru roţi)

Trebuie să folosiţi întotdeauna o bară de
remorcare.


Prin faţă



- desfaceţi capacul apăsând pe partea
de jos a acestuia,

- înfiletaţi inelul mobil de remorcare
până la capăt.


REMORCARE
Cu ridicare (numai pe 2 roţi)

Este de preferat să ridicaţi vehiculul cu
ajutorul unui dispozitiv profesionist de
ridicare.
Prin spate



- desfaceţi partea superioară a
capacului cu ajutorul unei monede,

- înfiletaţi inelul mobil de remorcare
până la capăt.


Vehicule cu cutie de viteze mecanică (versiune diesel)

Pentru vehiculele echipate cu o cutie
de viteze mecanică, este necesar ca
schimbătorul de viteze să fie în punctul
mort, nerespectarea acestei particularităţi
poate conduce la deteriorarea anumitor
componente ale sistemului de frânare şi
la absenţa asistenţei frânării la repornirea
motorul.

142
Remorcarea
Sfaturi generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Verificaţi că greutatea vehiculului tractor
este mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Şoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului remorcat.
Circulaţia pe autostradă şi pe drum expres
este interzisă în condiţii de tractare.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru
roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile elastice şi
centurile sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai
sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă sau pe
drum expres,

- imposibilitatea trecerii cutiei de viteze
pe punctul mort, deblocării direcţiei sau
eliberării frânei de staţionare,

- tractare doar cu două roţi pe sol,

- absenţa barei de remorcare omologată...

148
Mase
MASELE ŞI SARCINILE REMORCABILE (KG)

Pentru mai multe informaţii, consultaţi certificatul dumneavoastră de înmatriculare.
În fiecare ţară, este absolut necesar să se respecte sarcinile remorcabile admise de legislaţia locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de
remorcare ale vehiculului dumneavoastră şi greutatea sa totală admisă în mers, consultaţi reţeaua CITROËN.

Report de sarcină
Atunci când vehiculul tractor nu a atins MTAC este posibil să se treacă această masă în remorcă.
În orice caz, nu depăşiţi masa remorcii şi MTRA, indicate în certificatul de înmatriculare.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale vehiculului dumneavoastră.

Masa remorcată frânată cu report de sarcină poate fi mărită, cu condiţia de a a scoate din vehicul echivalentul acestei sarcini pentru a nu
depăşi MTRA.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor din vehicul pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată la 700 kg, fă
ră report de sarcină.
În cazul vehiculului tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).

9.22
05
1
2
3
4
5
6
8
7
INFORMATIE TRAFIC

CONFIGURAREA AFIŞĂRII
MESAJELOR TMC
Rotiţi butonul şi selectaţi funcţia "Traffi c information" (Informaţie trafi c).
Apăsa
ţi tasta MENU.
Roti
ţi butonul şi selectaţi funcţia "Confi gure message announcement" (Confi gurare anunţare mesaje).
Apăsa
ţi pe buton pentru validareaselectării.
Selecta
ţi opţiunea "Read messages"(Citire mesaje).
Apăsaţi butonul pentru validarea selectării.

Selectaţi "OK" şi apăsaţi pe buton pentru a valida.
Mesajele privind in
formaţii despre trafi c
vor fi citite prin sinteza vocală.
Selecta
ţi opţiunea "Afi sare mesaje noi".
Mesajele privind informa
ţiile despre
trafi c sunt trecute prin fi ltrele selectate
(geografi c...) şi pot fi afi sate şi in afaraghidarii. Vă recomandăm să nu bi
faţi opţiunea "Afi şare mesaje noi" pentru regiunile cu circulaţie intensă.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New message display

9.35
07
1
2
4
3
6
5
TELEFON

APELAREA UNUI CORESPONDENT

Selectaţi "Call list" (Lista de apeluri), sau "Phone book" (Agendă
telefon) şi apăsaţi pe "OK". Alegeţi numărul dorit şi validaţi pentru efectuarea apelului.
Apăsa
ţi pe tasta RIDICARE RECEPTOR pentru afi şarea meniului rapid al telefonului.
Forma
ţi numărul de telefon al
persoanei pe care doriţi să o sunaţi cuajutorul tastaturii alfanumerice.
Apăsa
ţi butonul pentru validarea
selecţiei.


Apăsaţi tasta

9.40
10 ARBORESCENŢĂ ECRAN
HARTĂ

or
ientarea vehiculului
ORIENTAREA HĂRŢII
1
2
3

supermagazine, shopping

cultur
ă, turism şi spectacole
4
3


orientare spre nord3


vizualizare 3D
3


administraţie şi siguranţă

DETALII HARTĂ
primării, prefecturi
universită
ţi, şcoli importante
s
pitale

hoteluri, restaurante şi magazine
4
3
2
4
4
3
hoteluri
r
estaurante
podgorii
centre de afaceri
4
4
4
4
cultură şi muzee
cazinouri şi via
ţă de noapte
cinematogra
fe şi teatre
t
urism
spectacole şi expozi
ţii
4
4
4
4
4
centre sportive şi aer liber
centre, complexe sportive
parcuri de atrac
ţii terenuri de
golf
patinoare, bowlin
g
sta
ţiuni pentru sporturi de iarnă
parcuri,
grădini
3
4
4
4
4
4
4
transporturi şi automobile
aeroportur
i, porturi
3
4
gări, autogări4


harta pe întreg ecranul
AFI
ŞARE HARTĂ 2
3


harta afi şată în fereastră3


DEPLASARE HARTĂ/URMARIRE VEHICUL2


DESCRIERE BAZĂ CARTOGRAFICĂ

2
închiriere vehicule

zone de odihnă, parcări
sta
ţii service, garaje
4
4
4


INFORMAŢII DESPRE TRAFIC

CON
SULTARE MESAJE
1
2


fi ltru geografi c3

păstrarea tuturor mesajelor 3

păstrarea mesajelor 3


FILTRARE INFORMAŢII TMC 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.41
10ARBORESCENŢĂ ECRAN
în jurul vehiculului
pe itinerariu

informaţii rutiere
4
4
3
informaţii despre trafi c

închidere drumuri
limitare de gabarit
starea şoselei
4
4
4
4
meteo şi vizibilitate

informaţii urbane4
3
staţionare
transport