2012 CITROEN C5 stop start

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i Navidrive 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

DODAVANJE ETAPE

Ubacivanje podataka za novuadresu.
Kad ste ubacili podatke za novu
adresu, odaberite "
Start routeguidance" i pritisnite OK da bistepotvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite
OK
da potvrdite. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape
i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite
"Rearrange route" (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novi položaj, i završite sa komandom "Recalculate"). Možete dodavati ili brisati etape na putan
ji nakon što ste odabraliodredište.
Ponovite operaci
je od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno
zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceg
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

263
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX) 3
Reset video settings
Inicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device
(Aux) managementKorišćenje pomoćnog ulaza Aux2
3

Radio MenuMeni "Radio"
FM
Opse
g FM

Waveband
Opseg AM/FM
1
2
3
AMOpseg AM3
Manual tune Manuelno biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Pogledajte meni Sound settings (Audio podešavanje)((u nastavku.
Sound settingsAudio podešavanje 2
3

"Sound settings" Menu

Meni "Sound settings" (Audio podešavanje)

Balance
/Fader
Balance/Fader
1
2
Bass/Treble
Niski/Visoki tonovi2
Equalizer Muzički ambijent 2

Linear Nijedan 3

ClassicKlasika3
JazzDžez3

Rock/Pop
Rock/Pop 3
TechnoTehno3
VocalVokal3
Mute rear speakers
Isključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness
Jačina2
Speed dependent volume
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings
Resetovanje audio podešavanja2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid/Nastavljanje navođenja
1
2
Destination input Ubaci odredište2
Address input Ubaci novu adresu3

Country
Zemlja4
CityGrad4
Street Ulica 4

House number Broj 4
Start route guidance
Počni navođenje 4

Postal code
Poštanski kod4
Save to address book Dodaj u imenik 4
IntersectionRaskrsnice4
City district Centar grada4
Geo positionGPS koordinate4

Map Unošenje na karti4

Navigate HOMEOdvedi me kući 3

Choose from last destinations Izaberi neku od prethodnih destinacija3

Choose from address bookPrema adresaru 3


StopoversEtape2

Add stopover Dodaj etapu3

Address input Dodaj novu adresu4

Navigate HOME
Vodi me kući 4
Choose from address bookPrema adresi iz adresara 4
Choose from last destinationsPrema poslednjoj destinaciji 4
Rearrange route Najpovoljnijom putanjom 3

Replace stopover Promeni etapu 3

Delete stopover Obriši etapu 3

296
10
1
BORD RAČUNAR/PARAMETRI VOZILA


PUTNI RAČUNAR
Pritisnite nekoliko puta komanduMODE dok se ne uključi putni računar.
Autonomija :
Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa
preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne
potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Prikazana vrednost može
jako da varira u zavisnosti od promene
brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta.
Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crtice. Nakon
dodavan
ja bar 5 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava
se čim pređe 100 km.

Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite seCITROËN mreži.pj

Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande za
brisače, smenjivaće se prikazivanje raznih podataka sa putnogračunara, u zavisnosti od ekrana.


NEKOLIKO DEFINICJA
- Ivica komande "vozilo" :
autonomi
ja, trenutna potrošnja i
razdaljina koja vam preostaje ilibrojač vremena funkcije Stop & Start.
- Ivica komande "1"
(rastojanje 1) sa :
prosečnom brzinom, prosečnom
potrošnjom i pređenim
rastojanjem u odnosu na
rastojanje ''1".
- Ivica komande "2"
(rastojanje 2) sa istim karakteristikama za
drugu maršrutu.
Trenutna potrošnja :izračunava se i prikazuje se tek kad vozilo
dostigne brzinu od 30 km/h.
Prosečna potrošnja :
to je srednja vrednost potrošenog goriva
od poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje :
od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na
nulu.
Preostalo rastojanje :izračunava se na osnovu krajnjeg odredi

298
Prekid navođenja/Ponovno pokretanje navođenja
Unos odredišta
GPS podaci
Unesi podatke za kartu
Etape
Doda
j etapu
Navođenje ka "mojoj KUĆI"
Prema podacima iz adresara
Na
joptimalnija putanja
Prema poslednjim odredištima
Zameni etapu

Obriši etapu

Izračuna
j putanju
Najbrža putanja
Najkraća putanja
Optimalno vreme/razdaljina
Traženje važnih mesta na putu

U blizini
Opci
je navođenja

Kriteri
jumi navođenja
Najkraći
Najbrži
Meni "Navigacija"
Grad
Ulica


Unos nove adrese
Zemlja

Navođenje ka KUĆI
Centar grada
Bro
j
Počni navođenje
Poštanski broj
Sačuvaj u adresaru
Ukrštanje
Unesi novu adresu


U blizini odredišta

U
gradu

U zeml
ji

Duž putan
je

Prema podacima iz adresara
3
3


Prema poslednjim odredištima

Informaci
je o TMC stanicama
Jačina
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Inici
jalizovanje audio podešavanja
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klasika
Dž
ez
Rock
/Pop
Te hno
Vokal
4
4
4
4
4
Abort guidance/Resume guidance
Destination input
Geo position
Map
Stopovers
Add stopover
Navi
gate HOME
Choose from address book
Rearrange route
Choose from last destinations
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
POI search
POI nearby
Route options
Route type
Short route
Fast route
"Navigation" Menu
City
Street
Enter new address
Country
Navigate HOME
City district
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
Address input
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
Choose from address book
Choose from last destinations
TMC station information Loudnes
s
Speed dependent volume
Reset sound settings
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal

318
1
08
Svaki pritisak na taster, koji se nalazi na ivicikomande brisača, omogućava da se uzastopno prikažu različiti podaci putnog računara, u zavisnostiod postojećeg ekrana.
- ivi
ca komande "vozilo" sa :


●
autonomi
jom, trenutnom potrošnjom i preostalom razdaljinom ili
brojačem vremena funkcije Stop & Start,
- ivica komande "1"
(rastojanje 1) sa :


●
sredn
jom brzinom, srednjom potrošnjom i pređenim rastojanjem
izračunatim na osnovu rastojanja "1"
,
- ivica komande "2"
(rastojanje 2) sa istim karakteristikama za drugo
rastojanje.

NEKOLIKO DEFINICJA


Vraćanje na nulu
Kada se žel
jeno rastojanje prikaže, pritisnite komandu na duže od dve sekunde.
BORD RAČUNAR
Autonomija :
Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa
preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne
potro

325
VIZUELNA PRETRAGA

SPOLJAŠNJOST (BERLINA)

Dodatna oprema .............................. 207
Stakleni panoramski krov .................. 84
Krovne šipke .................................... 203
Zamena sijalica......................... 187-191


- zadnje svetlo

- 3. stop svetlo

- osvetljenje registarske tablice
Prtljažnik ............................................ 81
Oprema za privremenu popravku
pneumatika ............................... 176-178
Zamena točka ........................... 179-182


- alat

- demontiranje
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama.....................................117-118
Pomoć pri kočenju ............................119
Kontrola putanje .............................. 120
Pritisak u gumama ........................... 223 Rezervoar za gorivo .......................... 86 Ključ sa daljinskom komandom .... 69-74


- otvaranje/zatvaranje

- zaštita protiv krađe

- startovanje

- baterija
Spoljašnji retrovizori .......................... 67 Štitnik za sneg ................................. 205
Komande spoljašnjeg
osvetljenja..................................... 88-91
Podešavanje farova ........................... 91
Zamena sijalica......................... 183-187


- prednja svetla

- farovi za maglu

- pokazivači pravca
Upozorenje o neželjenom
prelasku linije ................................... 156
Vrata ............................................. 79-80


- otvaranje/zatvaranje

- centralno zaklju
čavanje

- pomoćne komande
Bezbednost dece ..............................115
Podizači prozora ........................... 77-78 Grafi čka i zvučna pomoć pri
parkiranju unapred i/ili unazad......... 159
Vuča ............................................... 202
Šlepovanje ................................ 200-201

326
VIZUELNA PRETRAGA

SPOLJAŠNJOST (TOURER)

Dodatna oprema .............................. 207
Stakleni panoramski krov .................. 85
Krovne šipke .................................... 203
Zamena sijalica......................... 189-191


- zadnja svetla

- 3. stop svetlo

- osvetljenje registarske tablice
Prtljažnik ............................................ 82
Oprema za privremenu popravku
pneumatika ............................... 176-178
Zamena točka ........................... 179-182


- alat

- demontiranje
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama.....................................117-118
Pomoć pri kočenju ............................119
Kontrola putanje .............................. 120
Pritisak u gumama ........................... 223 Rezervoar za gorivo .......................... 86 Ključ sa daljinskom komandom .... 69-74


- otvaranje/zatvaranje

- zaštita protiv krađe

- startovanje

- baterija
Spoljašnji retrovizori .......................... 67 Štitnik za sneg ................................. 205
Komande spoljašnjeg
osvetljenja..................................... 88-91
Podešavanje farova ........................... 91
Zamena sijalica......................... 183-187


- prednja svetla

- farovi za maglu

- pokazivači pravca
Upozorenje o neželjenom
prelasku linije ................................... 156
Vrata ............................................. 79-80


- otvaranje/zatvaranje

- centralno zaklju
čavanje

- pomoćne komande
Bezbednost dece ..............................115
Podizači prozora ........................... 77-78 Grafi čka i zvučna pomoć
pri parkiranju unapred i/ili unazad.... 159
Vuča ............................................... 202
Šlepovanje ................................ 200-201