2012 CITROEN C5 ECU

4
V EXTERIÉRI VOZIDLA
Stop & Start
Tento systém dá počas zastave-
nia premávky motor dočasne do
pohotovostného režimu (červená
na semafóre, zápchy, iné...). Motor
sa automaticky spustí, keď budete
chcieť odísť.
Funkcia Stop & Start umožňuje zní-
žiť spotrebu paliva, emisie škodli-
vých výfukových plynov a hladinu
zvuku pri zastavení.

Upozornenie na neúmyselné
prekročenie plnej čiary

Pomocný systém pri riadení vás
upozorní na neúmyselné prekroče-
nie plnej čiary na vozovke.
Obrazová a zvuková signalizácia
parkovacieho asistenta

Táto výbava vás upozorní na pre-
kážky pred alebo za vozidlom.
Detekcia podhustenia
pneumatík

Táto výbava zabezpečuje auto-
matickú kontrolu tlaku vzduchu v
pneumatikách počas jazdy.
Natáčacie xenónové svetlomety s
dvojitou funkciou

Toto prídavné osvetlenie zaisťuje au-
tomaticky lepšiu viditeľnosť pri jazde
v zákrutách. Osvetlenie je spojené
so svetlom do zákrut, ktoré zaisťuje
kvalitnejšiu viditeľnosť pri prejazde
križovatiek a pri parkovaní.



143


91



156


159



117
Presklená panoramatická strecha
(Tourer)

Táto strecha vám zaistí dokonalé
svetlo v kabíne.

Sklenené strešné okno (Berline)

Táto strecha vám zaistí lepšie vetra-
nie priestoru pre cestujúcich.



84-85 ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

III
49
KOMFORT
VETRANIE


A.
Zachytávač oslnenia.

B.
Mriežka na jemnú difúziu vzduchu.
Mriežka na jemnú difúziu vzdu-
chu sa nachádza v strede pane-
la palubnej dosky a zabezpečuje
optimálne rozdelenie prúdenia
vzduchu na predné sedadlá.
Toto zariadenie eliminuje neprí-
jemný prúd vzduchu a udržiava
optimálnu teplotu v kabíne.
Na otvorenie mriežky na jemnú
difúziu vzduchu otočte otočným
ovládačom smerom hore.
Na zatvorenie mriežky na jemnú
difúziu vzduchu otočte otočným
ovládačom smerom dole na ma-
ximum.
V teplom počasí, keď dosiahne-
te príjemnejšie ústredné a bočné
vetranie, sa odporúča zatvoriť
klimatizáciu s jemnou difúziou
vzduchu.

C.
Chladiaci odkladací priestor.


D.
Zadné ventilátory pre spolujazdcov.

III
51
KOMFORT
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA (JEDNOZÓNOVÁ)
Ide o bežný režim pou-
žívania tohto systému.
V závislosti od zvole-
nej úrovne komfortu
vám stlačenie tohto
tlačidla a potvrdenie
rozsvietením kontrolky A
umožňu-
je automaticky a simultánne riadiť
všetky nasledujúce funkcie:


- Prietok vzduchu.

- Teplota v kabíne.

- Distribúcia vzduchu.

- Vstup vzduchu.

- Klimatizácia.
1. Automatická funkcia
Odporúča sa nechať otvorené všet-
ky ventilátory.
Jednoduché stlačenie jedného z tla-
čidiel, okrem tlačidla 2
, vám umož-
ňuje prejsť do ručného režimu.
Kontrolka A
zhasne.
2. Nastavenie teploty
Otočte ovládačom 2

na zmenu teploty:


- Na zvýšenie teplo-
ty otáčajte v smere
hodinových ruči-
čiek.

- Na zníženie teploty otáčajte proti
smeru hodinových ručičiek.
Želaný príkaz sa zobrazí.
Zobrazovaná hodnota na disple-
ji zodpovedá úrovni komfortu a nie hodnote teploty v stupňoch Celsia
alebo Fahrenheita, v súlade s voľbou
konfi gurácie potvrdenej na displeji.
Nastavenie hodnoty na približne
21
zabezpečuje v kabíne optimálny
teplotný komfort. Podľa vašej po-
treby je však možné aj nastavenie
hodnoty v rozmedzí od 18 do 24.
Pri vstupe do vozidla môže byť tep-
lota v interiéri vozidla výrazne nižšia
(alebo vyššia) ako je teplota komfor-
tu. Na rýchlejšie dosiahnutie poža-
dovaného komfortu nie je potrebné
meniť hodnotu zobrazenej teploty.
Z dôvodu čo najrýchlejšieho vyrov-
nania teplotného rozdielu použije
automatická regulácia klimatizácie
svoj maximálny výkon. Systém klimatizácie funguje iba pri
bežiacom motore.

Jednozónová:
je globálna regu-
lácia teploty, rozloženia a prietoku
vzduchu v interiéri vozidla.
Symboly a správy týkajúce sa ovlá-
dania automatickej klimatizácie sa
zobrazujú na viacúčelovom displeji.


1.
Automatická funkcia

2.
Nastavenie teploty

3.
Nastavenie distribúcie vzduchu

4.
Aktivácia/deaktivácia klimatizo-
vaného vzduchu

5.
Nastavenie prietoku vzduchu

6.
Predné odrosovanie - rozmrazo-
vanie

7.
Zadné odrosovanie - rozmrazova-
nie

8.
Opätovná cirkulácia vzduchu -
vstup vzduchu zvonku

9.
Displej

III
55
KOMFORT

2a-2b. Nastavenie teploty
Manuálne ovládanie


)
Stlačte jedno z tlačidiel, ok-
rem ovládača teploty 2a
a 2b
.
Kontrolky A
ovládačov "AUTO"

zhasnú.
Je taktiež možné manuálne nasta-
viť jednu alebo viac funkcií, pričom
ostatné funkcie ostanú v automatic-
kom režime.
Prechod na manuálne ovládanie nie
je optimálny (komfort) a môže mať
neželané následky (teplota, vlhkosť,
pach, zahmlievanie).
Stlačením tlačidiel 1a
a 1b
sa vrátite
späť do režimu "AUTO"
. Kontrolky
A
sa rozsvietia.
3a-3b. Nastavenie rozloženia
vzduchu


)
Stlačte ovlá-
dač 3a
pre
zmenu distri-
búcie vzdu-
chu na strane
vodiča.

)
Stlačte ovládač 3b
pre zmenu
distribúcie vzduchu na strane
spolujazdca.
Príslušné kontrolky na rozdelenie
distribúcie vzduchu sa rozsvietia:


- Predné sklo a bočné okná.

- Predná ventilácia (stredné venti-
látory, bočné a mriežka na jemné
rozdelenie vzduchu, ak je otvo-
rená) a zadná ventilácia.

- Nohy vpredu a vzadu.
Simultánne zobrazenie rozdelenia
distribúcie vzduchu na čelné sklo a
bočné okná je počas predného a za-
dného vetrania nemožné.

)
Zmenu teploty na strane vodiča
dosiahnete otočením ovládača
2a
a zmenu teploty na strane
spolujazdca dosiahnete otoče-
ním ovládača 2b
, v obidvoch prí-
padoch točte doprava, aby ste
zvýšili teplotu, alebo doľava, aby
ste ju znížili.
Zobrazí sa príslušný príkaz.
Hodnota zobrazená na displeji zod-
povedá úrovni komfortu a nie teplo-
te meranej v stupňoch Celsia alebo
Fahrenheita, a to podľa výberu na-
stavenia potvrdeného na displeji.
Nastavenie hodnoty na približne 21

zabezpečuje v kabíne optimálny tep-
lotný komfort. Podľa vašej potreby je
však možné aj nastavenie hodnoty v
rozmedzí od 18 do 24.
Pri vstupe do vozidla môže byť tep-
lota v interiéri vozidla výrazne nižšia
(alebo vyššia) ako je teplota komfor-
tu. Na rýchlejšie dosiahnutie poža-
dovaného komfortu nie je potrebné
meniť hodnotu zobrazenej teploty.
Z dôvodu čo najrýchlejšieho vyrov-
nania teplotného rozdielu použije
automatická regulácia klimatizácie
svoj maximálny výkon.

III
58
KOMFORT
PROGRAMOVATEĽNÝ
OHREV
Programovateľný ohrev funguje ne-
závisle od činnosti motora.
Pri vypnutom motore zabezpeču-
je predhrievanie okruhu chladiacej
kvapaliny, aby bola pri naštartovaní
motora optimálna teplota.
Systém programovateľného ohre-
vu zapnete pomocou diaľkového
ovládania s ďalekým dosahom.
Zapnutie môže byť okamžité alebo
časovo posunuté vďaka programo-
vacej funkcii.

Diaľkové ovládanie na
programovanie
Diaľkové ovládanie na programo-
vanie ohrievacieho systému sa
skladá z nasledovných tlačidiel a
zobrazení:


1.
Tlačidlá menu zobrazujúceho
funkcie.

2.
Kontrolky činnosti: symboly
času, teploty, času činnosti, na-
programovaného času, činnosti
ohrievacieho zariadenia, ovláda-
nia ohrevu.

3.
Numerické zobrazenia: čas, tep-
lota, čas činnosti, naprogramo-
vaný čas alebo úroveň ohrevu.

4.
Tlačidlo vypnutia.

5.
Tlačidlo zapnutia.



Zobrazenia na displeji
diaľkového ovládania

Postupným zatlačením tlačidiel 1

získate zobrazenie funkcií.
Prvé zatlačenie na ľavé alebo pravé
tlačidlo umožní zobrazenie času.
Následne umožní ľavé tlačidlo prí-
stup k naprogramovanému času a
potom úrovni ohrevu (C1 až C5).
Pravé tlačidlo umožní prístup k tep-
lote interiéru a následne k dĺžke
činnosti ohrievacieho zariadenia pri
okamžitom zapnutí.

V prípade poruchy systému prog-
ramovateľného ohrevu sa obráťte
na sieť



CITROËN.



Zobrazenie funkcií

Údaj o teplote v interiéri je k dis-
pozícii len pri vypnutom motore.

IV
69
OTVÁRANIE
KĽÚČ S ĎIAĽKOVÝM
OVLÁDANÍM
Systém umožňujúci centrálne otvo-
renie alebo uzavretie vozidla pros-
tredníctvom zámku alebo na diaľku.
Zabezpečuje taktiež lokalizáciu,
sprievodné osvetlenie a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho
odcudzeniu.

Otvorenie vozidla


Celkové odomknutie pomocou
diaľkového ovládania

Rozloženie kľúča


)
Zatlačením na tlačidlo A
kľúč
rozložíte.


)
Zatlačením na otvore-
ný zámok vozidlo odo-
mknete.


Celkové odomknutie pomocou
kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom doľava vozidlo
odomknete.
Odomknutie vozidla je signalizova-
né rýchlym blikaním smerových sve-
tiel po dobu približne dvoch sekúnd
a zasvietením stropného svetla (ak
je táto funkcia aktivovaná).
Súčasne, v závislosti od vašej ver-
zie, sa vyklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.



Selektívne odomknutie pomocou
diaľkového ovládania


)
Prvým zatlačením na ot-
vorený zámok odomkne-
te len dvere vodiča.

)
Druhým zatlačením na otvorený
zámok odomknete ostatné dvere
a kufor. Súčasne, v závislosti od vašej ver-
zie, sa pri prvom odomknutí vyklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Zadanie parametrov celkového ale-
bo selektívneho odomknutia vozidla
je možné prostredníctvom konfi gu-
račného menu združeného prístroja
(pozri kapitolu "Kontrola činnosti").

Štandardne je aktivované celkové
odomknutie vozidla.
Selektívne odomknutie kľúčom nie
je možné.
Každé odomknutie je signalizované
rýchlym blikaním smerových svetiel
po dobu približne dvoch sekúnd a
rozsvietením stropného svetla.


Posuvné veko batožinového
priestoru




)
Na automatické spus-
tenie otvárania veka
batožinového priestoru
stlačte ovládač B

.

IV
!
75
OTVÁRANIE
ALARM *

Ochranný a odstrašujúci systém
proti odcudzeniu a vykradnutiu váš-
ho vozidla. Zabezpečuje nasledujú-
ce typy ochrany:

- Obvodovú
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak sa niekto pokúsi otvoriť dve-
re, kufor, kapotu...



- Priestorovú
Systém kontroluje vnútorný priestor
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak niekto rozbije okno, vnikne
do vozidla alebo sa pohybuje v jeho
interiéri.



- Proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla.



Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné
prvky v prípade ich vyrade-
nia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prí-
pade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania
alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme
alarmu musí byť vykonaný v sieti
CITROËN alebo v odbornom ser-
vise.


Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu

Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite
vozidlo.

)
Zatlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; sve-
telná kontrolka tlačidla bliká v inter-
vale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní sa ak-
tivuje obvodová ochrana po uplynutí
5 sekúnd a priestorová ochrana, ako
aj ochrana proti nadvihnutiu po uply-
nutí 45 sekúnd.
V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
kufor nesprávne uzavreté, vozidlo
nie je uzamknuté, avšak obvodo-
vá ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvi-
hnutiu.
Neutralizácia


)
Zatlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.



Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu a
ochranu proti nadvihnutiu, aby ste
sa vyhli prípadnému neúmyselnému
spusteniu alarmu v niektorých špe-
cifi ckých prípadoch ako sú:


- ponechanie zvieraťa vo vozidle,

- ponechanie pootvoreného okna,

- umývanie vozidla,

- výmena kolesa,

- vlečenie vášho vozidla,

- preprava vozidla loďou.

Neutralizácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.

)
Opustite vozidlo.

)
Okamžite zatlačte na tlačidlo
uzamknutia na diaľkovom ovlá-
daní.
Aktivovaná ostane len obvodová
ochrana; svetelná kontrolka tlačidla
bliká v intervale jednej sekundy.
Aby bola táto neutralizácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania.

*
V závislosti od cieľovej krajiny.

V
88
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovlá-
danie rôznych predných a zadných
svetiel, zabezpečujúca osvetlenie
vozidla.

Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá na vozidle
sú zostavené tak, aby progresívne
prispôsobili viditeľnosť vodiča v zá-
vislosti od klimatických podmienok:


- parkovacie svetlá na zviditeľne-
nie vozidla,

- stretávacie svetlá pre vaše vi-
denie bez oslňovania ostatných
vodičov,

- diaľkové svetlá pre vaše dobré
videnie v prípade voľnej cesty.



Doplnkové osvetlenie

Pre špecifi cké jazdné podmienky
máte k dispozícii ďalšie svetlá:


- zadné hmlové svetlo na zviditeľ-
nenie vozidla na diaľku,

- predné hmlové svetlomety pre
vaše ešte lepšie videnie,

- natáčacie svetlá pre vaše lepšie
videnie v zákrutách,

- denné svetlá na zviditeľnenie vo-
zidla počas dňa.



Programovanie

K dispozícii máte taktiež rôzne reži-
my automatického ovládania osvet-
lenia v závislosti od nasledujúcej
výbavy:


- sprievodné osvetlenie,

- automatické rozsvietenie,

- natáčacie osvetlenie.



Manuálne ovládanie

Zhasnuté svetlá.





Automatické rozsvietenie svetiel.

Len parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľ-
kové svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: po-
tiahnutím páčky k sebe prepí-
nate rozsvietenie stretávacích
svetiel / diaľkových svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a par-
kovacích svetiel môže vodič priamo
rozsvietiť diaľkové svetlá ("zablika-
nie svetlami"), pokiaľ pridržiava páč-
ku zatiahnutú.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky
združeného prístroja potvrdí zapnu-
tie zvoleného osvetlenia.
Vodič priamo ovláda osvetlenie pros-
tredníctvom prstenca A
a páčky B
.
A.
Ovládací prstenec režimu hlav-
ného osvetlenia: otočte ho tak,
aby sa požadovaný znak nachá-
dzal oproti značke.
Pri určitých klimatických podmien-
kach (nízka teplota, vlhkosť) sa
môže vnútorný povrch predných
a zadných svetlometov zarosiť, čo
je normálny jav, zmizne počas nie-
koľkých minút po zapnutí svetiel.