2012 CITROEN C5 ESP

299
Evitar transbordadores

Volver a calcular la ruta



Reglajes

Volumen de los mensajes vocales


Puntos de interés en el mapa


Confi gurar alertas de las zonas de riesgo

Mostrar en el mapa
Aviso visual en proximidad
Aviso acústico en proximidad

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Marcar número

Marcar desde la agenda


Menú "Teléfono"


Buscar un teléfono

Registro de llamadas

Conectar un teléfono

Seleccionar tono de llamada


Ajustar volumen del tono

Teléfonos conectados


Introducir número de buzón de voz



Reglajes Desconectar teléfono
Volver a nombrar teléfono
Suprimir teléfono
Suprimir todos los teléfonos
Mostrar detalles


Menú "SETUP"


Idioma *

English


Español

Deutsch


Italiano

Français


Nederlands


Polski


Português



Fecha y hora *

Ajustar fecha y hora


Formato de la fecha



Formato de la hora


1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Evitar autopistas
Tener en cuenta tráfi co

Sin desvío
Con confi rmación

Criterios de exclusión

Evitar carreteras de peaje Optimizar tiempo/distancia
3
3
4
4
4
4
4


* Disponible según modelo.

301
PREGUNTAS FRECUENTES



PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Hay una diferencia de
calidad sonora entre las
distintas fuentes de audio
(radio, CD...). Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio
(Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a
las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles
al cambiar de fuente (radio, CD...). Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) están
adaptados a las fuentes escuchadas. Se aconseja
regular las funciones AUDIO (Graves, Agudos,
Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-
Derecho) en la posición media, seleccionar
el ambiente musical "Ninguno", y regular la
corrección loudness en la posición "Activa" en
modo CD y en la posición "Inactiva" en modo
radio.
El CD es expulsado
sistemáticamente o el
lector no lo reproduce. El CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos
de audio o tiene un formato de audio que no puede ser reproducido por
el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio.

- Compruebe el sentido en el que ha insertado
el CD en el reproductor.

- Compruebe el estado del CD: el CD no será
reproducido si está demasiado dañado.

- Compruebe el contenido si se trata de un CD
grabado: consulte los consejos del apartado
"Audio".

- El reproductor de CD del autorradio no
reproduce DVD.

- Algunos CD grabados, de calidad insufi ciente, no
podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El sonido del reproductor
CD está dañado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte CD de buena calidad y consérvelos en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves a 0,
sin seleccionar ningún ambiente.

302


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Las emisoras
memorizadas no
funcionan (no hay sonido,
se visualiza 87,5 Mhz...). La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama
de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están
memorizadas las emisoras.
La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no funcionan (no hay
sonido, se visualiza
87,5 Mhz...). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfi ca por la que circula. Active la función "RDS" para permitir que el
sistema compruebe si hay una emisora más
potente en la zona geográfi ca.
El entorno (colinas, inmuebles, túnel, parking subterráneo...) puede
bloquear la recepción, incluso en modo seguimiento RDS. Este fenómeno es normal y no constituye un
defecto o fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un
túnel de lavado o en un parking subterráneo). Lleve a revisar la antena a la Red CITROËN.
Cortes del sonido de 1 a
2 segundos en modo
radio. El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una
frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función "RDS" si el fenómeno
aparece con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
Con el motor parado,
el autorradio se apaga
pasados unos minutos de
utilización. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio
depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo ahorro de
energía y se corta con el fi n de conservar la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.

303


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


La casilla "Información
tráfi co (TA)" está
marcada. Sin embargo,
hay atascos en el
itinerario que no se
indican en tiempo real. Al arrancar, el sistema tarda unos minutos en captar la información de
tráfi co. Espere a recibir correctamente la información de
tráfi co (aparecerán en el mapa unos pictogramas
de la información de tráfi co).
En algunos países, sólo se recibe información de tráfi co sobre las
grandes carreteras (autopistas...). Este fenómeno es normal. El sistema depende de
la información de tráfi co disponible.
Recibo una alerta de
radar sobre un radar que
no está en mi recorrido. El sistema avisa de todos los radares situados frente al vehículo en un
área con forma de abanico. Por lo tanto, puede detectar radares situados
en vías cercanas o paralelas. Amplíe el mapa para ver la posición exacta del
radar.
La alerta sonora de los
radares no funciona. La alerta sonora no está activa. Active la alerta sonora en Menú "Navegación",
Ajustes, Confi gurar alertas de las zonas de riesgo.
El sonido de la alerta está al mínimo. Aumente el volumen de la alerta al pasar por un
radar.
No se indica la altitud. Al arrancar, la inicialización del GPS puede tardar hasta 3 minutos en
captar correctamente más de 3 satélites. Espere a que el sistema se inicie por completo.
Compruebe que la cobertura GPS sea de, al
menos, 3 satélites (pulsar prolongadamente
la tecla SETUP y, a continuación, seleccionar
"Cobertura GPS").
Según el entorno geográfi co (túnel...) o las condiciones meteorológicas,
las condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de
las condiciones de recepción de la señal GPS.
El cálculo del itinerario no
se efectúa. Los criterios de exclusión pueden contradecirse con la localización actual
(exclusión de las autopistas de peaje en una autopista de peaje). Compruebe los criterios de exclusión.

304


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


El tiempo de espera
después de introducir un
CD es largo. Al introducir un nuevo soporte, el sistema lee un determinado número de
datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos. Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi
teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desactivado o que el
aparato no esté visible.

- Compruebe que el Bluetooth de su teléfono
está activado.

- Compruebe que su teléfono está visible.
No se oye el sonido del
teléfono conectado a
través del Bluetooth. El sonido depende tanto del sistema como del teléfono. Si es necesario, suba el volumen del MyWay y el
del teléfono.

305
AUTORRADIO


El Autorradio está codifi cado de manera que sólo pueda
funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro
vehículo, consulte con la Red CITROËN para que le
confi guren el sistema.

Por motivos de seguridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atención especial
con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, el autorradio puede
apagarse pasados unos minutos para preservar la
batería.



AUTORRADIO/BLUETOOTH

01 Primeros pasos

02 Mandos en el volante

03 Menú general

04 Audio

05 Reproductor de USB

06 Funciones Bluetooth

07 Configuración

08 Ordenador de a bordo

09 Menús de la pantalla

Preguntas frecuentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 306
307
308
309
312
315
317
318
319
323
ÍNDICE

309
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO

Pulse la tecla SOURCE tantas veces
como sea necesario y seleccione la
radio.

Pulse la tecla BAND AST para
seleccionar una gama de onda entre:
FM1, FM2, FMast, AM.

Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.

Pulse una de las teclas para efectuar
una búsqueda manual de las
emisoras de radio.

Pulse la tecla LIST REFRESH
para ver la lista de las emisoras
captadas localmente (un máximo
de 30 emisoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, subterráneos, etc.)
puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este
fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y, en ningún
caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio.

RDS





RADIO

SELECCIONAR UNA EMISORA
Seleccione FUNCIONES AUDIO y
pulse OK. Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO
DE FRECUENCIA (RDS) y, después,
pulse OK. RDS aparece en la pantalla. Seleccione la función
PREFERENCIAS BANDA FM y
pulse OK.
El RDS, si aparece en la pantalla, permite seguir escuchando una
misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante,
en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora
RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de
recepción de la emisora durante un trayecto.

311
04
1
2
3

Para poder reproducir un CD-R o un CD-RW grabado, seleccione
para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet
preferentemente.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de grabación dentro de
un mismo CD, con la velocidad más lenta posible (4x máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un CD multisesión, se recomienda utilizar
el estándar Joliet.

El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3"
con una tasa de muestreo de 22,05 KHz o 44,1 KHz. Cualquier otro
tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u, etc.) no se podrá reproducir.

Es aconsejable que escriba los nombres de los archivos utilizando
menos de 20 caracteres y sin caracteres especiales (ej.: " ? ; ù)
para evitar cualquier problema de reconocimiento o visualización.

Los CD vacíos no se reconocen y pueden dañar el sistema.














CD MP3


INFORMACIÓN Y CONSEJOS

AUDIO


El formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresión de audio que permite grabar varias
decenas de archivos musicales en un mismo disco.
Inserte la recopilación de MP3 en el reproductor.
El autorradio busca todas las pistas musicales, por tanto,
la reproducción puede tardar unos segundos en empezar.










CD MP3
ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3


En un mismo CD, el reproductor puede leer hasta 255 archivos
MP3 divididos en 8 niveles de carpetas. No obstante,
le recomendamos que los limite a dos niveles para reducir el
tiempo de acceso a la lectura del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la clasifi cación en carpetas.
Todos los archivos aparecen en un mismo nivel.


Para escuchar un CD ya insertado, pulse
la tecla SOURCE tantas veces como
sea necesario para seleccionar CD.


Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.

Pulse la tecla LIST REFRESH para acceder a la lista de carpetas
de la recopilación MP3.

Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.