2012 CITROEN C5 AUX

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Ejectare CD.
2. RADIO: acces la Meniu "Radio".
Afi şează lista posturilor în ordine alfabetică(bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă(bandă AM).MEDIA: acces la Meniu "Media"(CD audio, Jukebox, Intrare Auxiliară).
Afi şează lista pieselor. Schimbă sursa.
NAV: acces la Meniul "Navigation" şi afi şează
ultimele destinaţii.
ESC: abandonează operaţia

233
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

262
10
MEDIA
TRAFFIC
ARBORESCENŢE ECRANE













FUNCŢIE PRINCIPALĂ


ALEGERE A

ALEGERE B...

alegere A1
alegere A2
1
2
3
2
3


Meniu "Traffi c"
Toate mesajele pe itinerar
Filtrare mesaje
1
2
3
Dezactivare4
Numai mesajele de avertizare pe itinerar3
Toate mesajele de avertizare3
Toate mesajele3
Filtru geografi c3

Pe o rază de 3 km4
Pe o rază de 5 km4

Pe o rază de 10 km4

Pe o rază de 50 km4
La consultarea mesajului
Redare vocală mesaje2
3
La recepţia mesajului3
Informaţii staţii TMC2
Meniu "Media"
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Vide
o
Alegere sursă
1
2
3
Jukebox3
SD-Card3
USB3
Intrare auxiliară - audio/video3
Copiere
Gestionare Jukebox 2
3

Directoare & fi şiere 4
Creare director3
Ştergere/redenumire3
Editare liste melodii3
Mod de redare3

Liste de melodii4
Stare memorie3
Consultaţi meniul "Reglaje audio" detaliat pe pagina următoare.ţ
Reglaje audio 2
3
Format de afi şare
Reglaje video2
3
Meniu limbi3
Reglaje afi şaj3
Luminozitate4

Contrast 4

Culoare 4
"Traffi c" Menu
Messages on route
Select preferred list
Deactivate PIN Only warnings on rout
e
All warning messages
All messa
ges
Geo. Filter
Within 2 miles
(3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
On confi rmation
Read out settings
Incomin
g messages
TMC station information
"Media" Menu
Audio CD/MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
Add fi les Jukebox managemen
t
Folders & Files
Create folder
Modif
y content
Edit playlist
Play options
Playlists
Memory capacity
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.
Sound settings
Aspect rati
o
Video settings
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour

263
NAV
RADIO
AUX standard3
Iniţializare reglaje video3
Off/Audio/Audio şi Video (AV)
Gestionare intrare auxiliară - AUX2
3

Meniu "Radio"
FM

Bandă
1
2
3
AM3
Alegere frecvenţă2
Consultaţi meniul "Reglaje audio" ce urmează.
Reglaje audio 2
3

Meniu Reglaje audio
Balans
/Fader
1
2
Joase/Înalte2
Ambianţă muzicală2
Nici una3
Classic3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Vocal3

Întrerupere difuzoare spate 2
Loudness2
Corecţie automată a volumului 2
Reiniţializare reglaje audio 2
Meniu "Navigation"
Oprire ghidare/Reluare ghidare1
2
Introducere destinaţie2
Introducere adresă nouă3
Ţară 4
Oraş 4
Stradă4
Număr 4
Pornire ghidare4
Cod poştaş 4

Adăugare în carnetul de adrese 4
Intersecţie 4
Centru localitate4
Coordonate GPS4
Introducere pe hartă4
Ghidare spre domiciliul meu3
Dintre ultimele destinaţii3
Din carnetul de adrese3
Etape2
Adăugare etapă3
Introducere adresă nouă4

Ghidare spre ACASĂ 4
Din carnetul de adrese 4
Dintre ultimele destinaţii4
Optimizare itinerar3
Înlocuire etapă3
Ştergere etapă3
AUX standard
Reset video settings
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Ext. Device (Aux) management
"Radio" Menu
F
M
Waveband
A
M
Manual tune
Refer to the "Sound settings" menu below.
Sound settings
"Sound settings" Menu
Balance
/Fader
Bass
/Treble
Equalizer
Linea
r
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Mute rear speakersÎ
Loudness
Speed dependent volum
e
Reset sound settings
"Navigation" Menu
Abort guidance/Resume guidance
Destination input
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book
Stopovers
Add stopove
r
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopoverÎ
Delete stopover

328
CĂUTARE VIZUALĂ


POST DE CONDUCERE

Tablouri de bord ................................. 26
Martori luminosi ............................ 32-38
Indicatori ....................................... 39-41
Indicator schimbare
treapta de viteza .............................. 138
Butoane ............................................. 42


- contor de kilometri zilnic

- reostat de iluminat
Masurare spatiu disponibil ............... 157
Actionare geamuri ........................ 77-78
Retrovizoare exterioare ..................... 67
Deschideră capotă........................... 164

Sigurante fuzibile plansa de bord .... 193-195
Suspensie cu gestionare electronica
"Hydractive III +" .............................. 160
Cutie de viteze manuala/
manuala pilotata/
automata............ 137, 139-142, 146-149
Asistare la pornirea in rampa........... 136 Plafoniere ..................................... 96-97
Retrovizor interior ......................... 67-68
Iluminat ambiental ............................. 98
Parasolar ......................................... 100
Frana de stationare manuala........... 128
Frana de stationare electrica .... 129-135 Stop & Start ..................................... 143
Ecrane multifunctionale ................ 43-48
Semnal de avarie..............................116
Ventilatie ....................................... 49-50
Climatizare automata cu o zona ... 51-53
Climatizare automata
cu doua zone ................................ 54-57
Încălzire programabila .................. 58-61
Apel de urgenta sau
de asistenta ...................... 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Setare data/ora ................................ 261
MyWay ............................................. 273
Reglare data/ora .............................. 295
Autoradio ......................................... 305
Reglare data/ora .............................. 317 Reglare volan .................................... 68 Amenajări interioare ................. 100-102


- torpedo

- trapa pentru schiuri

- prize auxiliare

- covoras de podea...

332
INDEX ALFABETIC
D Deschidere trapă ..................... 84
Deschidere trapă carburant ..... 86
Deschidere trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 85
Detectare presiune
insufi cientă .......................... 117
Dezaburire ......................... 51, 54
Dezaburire geamuri
spate ............................... 51, 54
Dezgheţare ........................ 51, 54
Dezgheţare lunetă ............ 51, 54
Difuziune uşoară ..................... 49
Dimensiuni ............................ 219
Discuri de frână ..................... 175
E Economie de energie
(mod) ................................... 200
Ecran
color 16/9 .... 235, 262, 276, 297
Ecran
monocrom ........... 308, 319, 320
Ecran monocrom C ................. 43
Ecran multifuncţie .................... 43
Ecran multifuncţie
(cu radio auto) ................. 45, 47
Elemente de identifi care ........ 223
ESP/ASR ............................... 120
Etichete de identifi care .......... 223
F Faruri (reglaje) ......................... 91
Faruri ceaţă faţă ...................... 89
Faruri cu xenon ..................... 183
Faruri direcţionale ............. 91, 93
Fază lungă ...................... 88, 183
Fază scurtă ..................... 88, 183
Filtru de aer ........................... 174
Filtru de particule ........... 173, 174
Filtru de ulei ........................... 174
Filtru habitaclu ....................... 174
Frână de mână ...... 128, 129, 175F Frana de stationare
electrica ............................... 129
Frâne ..................................... 175
Functia masaj .......................... 64
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) ................. 116
G G.P.S. ............................ 240, 279

I Identifi care vehicul ................ 223
Iluminare ................................. 98
Iluminare de întâmpinare ........ 98
Iluminare habitaclu .................. 98
Iluminare interioara ................. 96
Iluminare planşă de bord ......... 42
Inchidere centralizată ........ 70, 79
Indicator de schimbare
treapta ................................. 138
Indicator întreţinere ........... 39, 40
Indicator nivel carburant .......... 86
Indicator nivel ulei
motor ............................. 40, 172
Indicator temperatură
lichid de răcire ....................... 41
Indicator temperatură
ulei motor .............................. 41
Informatii trafi c
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Informaţii trafi c
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Intrare aer ................................ 51
Intrare auxiliară ..... 256, 292, 314
ISOFIX (puncte de fi xare) ..... 111
Î Încălzire ............................. 24, 50
Încărcare ................................ 24
Încărcarea bateriei ................ 198
Încărcare baterie ................... 198
Închidere portbagaj ................. 70
Închidere portiere .............. 70, 79Î Înlocuire
becuri .......... 183, 187, 189, 192
Înlocuire fi ltru de aer .............. 174
Înlocuire fi ltru habitaclu ......... 174
Înlocuire fi ltru ulei .................. 174
Înlocuire roată ....................... 179
Înlocuire siguranţe ................. 193
Întreţinere curentă ................... 24
J Jante din aluminiu ................. 206
Jojă ulei ........................... 40, 172
Jukebox (ascultare) ............... 255
Jukebox (copiere) .................. 254
K Kilometraj total ........................ 42
Kit de remediere temporară
anvelope .............................. 176
Kit mâini libere ............... 293, 315
Kit remediere pană ................ 176
L Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 96
Lampă ceaţă
spate ..................... 89, 187, 189
Lă
mpi (schimbare) ....... 183, 187,
189, 192
Lector CD MP3 .............. 291, 311
Lectori de hartă ....................... 96
Limitator de viteză ................. 152
Lumină de însoţire ................... 90
Lumină de însoţire
(Follow me home) ................. 90
Lumină marşarieri ......... 187, 189
Lumini avarie ......................... 116
Lumini de zi ........................... 183
Lumini direcţionale ............ 92, 93
Lumini placă de
înmatriculare ....................... 191
Lumini pozitie .... 88, 183, 187, 189
Lumini uitate aprinse ............... 89

333
INDEX ALFABETIC
M Martori de alertă .......... 32, 33, 34
Martori de funcţionare .... 34, 36, 38
Martori luminoşi ........... 32, 36, 38
Martori stare funcţionare ......... 34
Mase ..................... 209, 212, 218
Masurarea spatiului
disponibil ............................. 157
Mediu ................................ 24, 74
Memorarea poziţiilor
de condus .............................. 65
Meniu general ....................... 308
Meniuri
rapide .......... 236, 238, 277, 278
Mod economie de energie .... 200
Montare bare de acoperiş ..... 203
Motor benzină ................. 87, 167
Motor Diesel .................... 87, 169
Motorizări ...................... 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N NaviDrive 3D .......... 47, 229, 232,
235, 262
Navigaţie ....................... 240, 279
Neutralizare airbag
pasager ............................... 125
Nivel aditiv motorină .............. 173
Nivel lichid de răcire ........ 41, 172
Nivel lichid frână .................... 172
Nivel lichid spălător faruri ...... 172
Nivel lichid spălător parbriz .... 172
Nivel ulei .......................... 40, 172
Niveluri şi
verifi cări ....... 167, 169, 172, 173
O Obturator fi x (parazăpadă) .... 205
Oglindă retrovizoare
interioară ......................... 67, 68
Oglinzi retrovizoare exterioare .... 67O Oprire vehicul .................. 72, 139
Oră ........................................ 317
Oră (reglare) .................. 261, 295
P Pană carburant (Diesel) ........ 165
Parasolar ............................... 100
Pavilion panoramic .................. 85
Placă
de identifi care
constructor .......................... 223
Placă mascare bagaje ........... 105
Placuţă identifi care
fabricant .............................. 223
Plăcuţe de frână .................... 175
Plafoniere ................................ 96
Plasă reţinere obiecte
înalte .................................. 105
Pornirea vehiculului ......... 72, 139
Portbagaj ........................... 81, 82
Portbagaj (amenajări) .... 103, 104
Portiere .................................... 79
Poziţii de conducere
(memorare) ........................... 65
Presiune în pneuri ................. 223
Presiune insufi cientă
în pneuri (detectare) ............ 117
Presiune roţi ............................ 24
Priză accesorii 12 volţi .......... 102
Priză auxiliară ........................ 292
Prize audio ............ 292, 312, 314
Prize audio/video ................... 256
Prize auxiliare ................ 256, 314
Protecţie
copii ...... 107, 110, 111, 113, 114
Protecţie împotriva
gerului ................................. 205
Protectie pe timp
foarte rece ........................... 204
Puncte de fi xare ISOFIX ....... 111R Rabatarea scaunelor spate ..... 66
Radio ..................... 251, 289, 309
Reamorsare circuit
carburant ............................. 165
Recirculare aer .................. 51, 54
Reglaj debit aer ................. 51, 54
Reglaj faruri ............................. 91
Reglaj în înălţime şi
adâncime a volanului ............ 68
Reglaj pe înălţime centuri
siguranţă ............................. 121
Reglaj repartiţie aer ........... 51, 54
Reglaj scaune ................... 62, 63
Reglaj temperatură ............ 51, 54
Reglarea datei ............... 261, 295
Reglare oră ........... 261, 295, 317
Reglare tetiere ................... 62, 65
Regulator de viteză ............... 154
Reini
ţializare geamuri
electrice ................................. 77
Reiniţializare telecomandă ...... 73
Reiniţializare trapă .................. 84
Remontare roată ................... 181
Remorcarea unui vehicul ...... 200
Reostat iluminare .................... 42
Repartitor electronic
de franare (REF) ................. 119
Repetitor lateral
(semnalizator) ..................... 183
Revizii ................................ 24, 40
Rezervor carburant ........... 86, 87
Rezervor spălător faruri ......... 172
Rezervor spălător geamuri .... 172
Ridicare geamuri ..................... 77
Roată de rezervă ................... 179
S Scaune copii clasice .............. 110
Scaune copii Isofi x ........ 113, 114
Scaune faţă ................. 62, 63, 65
Scaune incalzite ................ 62, 64