2012 CITROEN C5 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

XI
207
PRAKTINĖ INFORMACIJA


*
Tam, kad nekiltų pavojus užsiblo-
kuoti pedalams:


- pasirūpinkite, kad kilimėliai
būtų gerai uždėti ir pritvirtinti.

- nedėkite vieno ant kito kelių
kilimėlių.






PAPILDOMA ĮRANGA

Prekybos tinklas siūlo platų asorti-mentą CITROËN rekomenduotosypų
papildomos įrangos ir originalių de-
talių.
Tokia įran
ga ir tokios detalės yra
išbandytos pagal patikimumo ir sau-gumo reikalavimus ir pritaikytos jūsų automobiliui.

Visa

XI
!
208
PRAKTINĖ INFORMACIJA
Įrengus automobilyje fi rmos CITROËN referencinių nuo-Įgyj
rodų neturinčią įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų automo-bilio sistemų sutrikimų ir energijos sąnaudų perviršis.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią pastabą ir siūlome kreiptis į CITROËN atstovybę, kurioje ąpąp
jums bus pateiktas rekomenduotų prietaisų ir papildomos įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalyje galiojan-čių įstatymų, gerai matoma saugos liemenė, avarinės signalizacijos tri-kampis, pakeitimui skirtos lempu-tės ir saugikliai gali būti privalomi turėti automobilyje.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas

Jei norite savo automobilyje kaippapildomą įrangą įrengti radijo ryšiosiųstuvą su išorine antena, galitekreiptis į CITROËN tinklo atstovybę,ųą,g
kur gausite informaciją apie siųstu-vų, kurie gali būti sumontuoti laikan-tis direktyvos dėl elektromagnetinių bangų suderinamumo automobi-liuose (2004/104/CE), charakteristi-kas (transliavimo dažnį, maksimalų siunčiamo signalo stiprumą, ante-nos padėtį, specifi nes įmontavimosąlygas).

Multimedija:
Automobilinė WIFI įranga, 230 V
lizdas, automagnetolos, garsiakalbiai,
nešiojamoji navigacijos įranga, laisvų
rankų įranga, DVD grotuvas, USB
blokelis, kartografi nių duomenų
atnaujinimo CD diskas, įspėjimo apie
radarus įtaisas, Hi-Fi įranga ir kt.

XII

MODELIAI:


VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS



Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



BENZININIAI VARIKLIAI


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Diametras x eiga (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Didžiausia galia pagal ES stand.
(kW)/AG (DIN)
88/120
11 5 * /159
103/143
Didž. galios režimas (aps./min)
6 000
6 000
6 000

Didžiausias sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)

160
240
200
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
4 250
1 400
4 000
Degalai
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
Katalizatorius
yra
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS



rankinė automatizuota
(6 pavarų)

automatinė

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(4 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)

Variklio (su keičiamu fi ltru)
4,25
4,25
4,25
5

*
Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 110 kW, o Brazilijai skirtų automobilių - 120 kW.
209
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

XII
210
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (SEDANO), kilogramais



Benzininiai varikliai


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Pavarų dėžės




rankinė automatizuota




automatinė



rankinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Tuščio automobilio masė

1 425
1 515
1 471
1 583


-
Paruošto važiavimui automobilio masė


1 500
1 590
1 546
1 658


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 300
1 500
1 500
1 500


- Priekabos su stabdžiais masė
*
(perkeliant svorį MTRA ribose)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750
750


-
Rekomenduojama grąžulo apkrova

64
69
70
69
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
211
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS ("TOURER"), kilogramais



Benzininiai varikliai


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Pavarų dėžės




rankinė automatizuota




automatinė



rankinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Tuščio automobilio masė

1 498
1 534
1 503
1 619


-
Paruošto važiavimui automobilio masė

1 573
1 609
1 578
1 694


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 300
1 500
1 500
1 500


- Priekabos su stabdžiais masė
*
(perkeliant įkrovą MTRA ribose)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova

65
74
73
72
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę. *

Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
212
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


*
Belgijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 100 kW.
MODELIAI
:


VARIKLIAI IR PAVA RŲ DĖŽĖS



Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8



DYZELINIAI VARIKLIAI


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 560
1 997
Diametras x eiga (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Didž. galia pagal ES stand. kW/AG (DIN)
82/112
103 * /140
Didž. galios režimas (aps./min)
3 500
4 000
Didž. sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)
280
320
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
1 750
2 000
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS

rankinė

(5 pavarų)
rankinė automatizuota

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)

Variklio (su keičiamu fi
ltru)
3,75
5,25

XII
213
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


MODELIAI:


VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS



Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...


RHH-RHE-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



DYZELINIAI VARIKLIAI


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Diametras x eiga (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Didžiausia galia pagal ES stand.
(kW)/AG DIN
120 * /163
147/206
177/240
Didžiausios galios režimas (aps./min)
3 750
3 500
3 800

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

340
420
450

Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)

2 000
2 000
1 600
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
yra
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS

rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)


Variklio (su keičiamu fi ltravimo elementu)

5,5
5,25
6,25

* Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 100 kW.

XII
214
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (SEDANO) kilogramais



Dyzeliniai varikliai


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Pavarų dėžės


rankinė





rankinė automatizuota




rankinė



Tipai ir modifi kacijos
:

RD...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Tuščio automobilio masė

1 506
1 525
1 608


- Paruošto važiavimui automobilio masė

1 581
1 600
1 683


- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
(MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Leistina automobilio su priekaba masė (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Priekabos su stabdžiais masė (MTRA ribose)

10% arba 12% įkalnė
1 100
1 100
1 600


- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant
įkrovą MTRA ribose)
1 340

1 340
1 820


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova
55
55
73
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.