2012 CITROEN C3 PICASSO stop start

3
51
KÉNYELEM
Hideg motornál a túlzott mennyi-
ségű hideg levegő beáramlásá-
nak megakadályozása érdekében
a levegőhozam csak fokozatosan
éri el az optimális szintet.
Hideg időben a program a me-
leg levegőt a szélvédő, az oldal-
só ablakok és az utasok lábtere
felé irányítja. Ha a gépjárműbe történő be-
szálláskor a belső hőmérséklet
az ideálisnál jóval alacsonyabb
vagy magasabb, a kijelzett érté-
ket a kívánt komfortérzet gyor-
sabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni. A rend-
szer automatikusan és a lehető
legrövidebb időn belül kiegyenlí-
ti a hőmérséklet-különbséget.

A légkondicionáló kizárólag járó motornál
működik.
A vezető és az első utas tet-
szés szerint állíthatják be a
hőmérsékletet.


)
Az érték növeléséhez vagy csök-
kentéséhez fordítsa jobbra, illetve
balra a 2
-es vagy 3
-as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimá-
lis hőkomfortot biztosít. Az egyéni igé-
nyektől függően a 18-as és 24-es érték
közötti beállítás a leggyakoribb.
Az optimális hőkomfort elérése ér-
dekében a jobb és bal oldalon beállított
érték között 3-nál ne legyen nagyobb az
eltérés.
4. Automata pára- és jégmentesítő
program
A szélvédő és az oldalsó
ablakok gyors pára- és jég-
mentesítéséhez (nedvesség,
nagyszámú utas, jegesedés
stb.) az automata komfort-
program elégtelennek bizo-
nyulhat.


)
Ilyenkor válassza az automata pára-
és jégmentesítő programot.
A rendszer automatikusan szabályozza
a légkondicionálást és a levegőhoza-
mot, és gondoskodik a beáramló levegő
optimális elosztásáról a szélvédő és az
oldalsó ablakok felé.


)
Nyomja meg az „ AUTO”
gombot. A gomb jelzőlám-
pája kigyullad.
2. Vezetőoldali beállítás
KÉTZÓNÁS AUTOMATA
LÉGKONDICIONÁLÓ
Javasoljuk, hogy ezt az üzemmódot
használja; a rendszer a beállított kom-
fortértéknek megfelelően automati-
kusan és optimálisan szabályozza az
összes funkciót: az utastér hőmérsékle-
tét, a levegőhozamot, a levegő elosztá-
sát és keringetését.
A rendszer zárt ablakok mellett minden
évszakban hatékonyan használható. A kijelzőn látható érték a hőkomfort
egy adott szintjét jelzi, nem pedig egy
Celsius- vagy Fahrenheit-fokban meg-
adott pontos hőmérsékletet.


)
A program leállításához nyomja
meg ismét a „ pára- és jégmente-
sítés”
vagy az „ AUTO”
gombot. A
gomb jelzőlámpája ekkor kialszik,
az „ AUTO”
gombé pedig kigyullad.


1. Automata komfortprogram
3. Utasoldali beállítás







Stop & Start funkció esetén bekap-
csolt pára- és jégmentesítőnél a
STOP üzemmód nem kapcsolható.

4
70
NYÍLÁSZÁRÓK
Ahhoz, hogy az üzemanyag-
szint-jelző érzékelje a szintet,
legalább 5 liter üzemanyagot
kell a tartályba tölteni.
Amíg a tanksapkát nem helyezi
vissza a tartályra, a kulcsot nem
lehet kivenni a zárból.
A tanksapka kinyitását a levegő
beszívásával járó zaj kísérhe-
ti. A nyomáscsökkenést - ami
teljesen normális jelenség - az
üzemanyagkör tömítése okoz-
za.
ÜZEMANYAGTARTÁLY

Az üzemanyagtartály űrtartalma: kb.
50 liter (benzinmotor), ill. 48 liter (dí-
zelmotor);
egyes változatokon: kb.
30 liter (benzin- vagy dízelmotor)

.



Minimális üzemanyagszint Feltöltés
A gépjárműve motortípusának megfele-
lő üzemanyag típusát a tanksapkafedél
belső oldalára ragasztott címkén találja.
Ha a tartályban lévő üzem-
anyag eléri a minimális szintet,
a visszajelzés kigyullad a mű-
szercsoporton. A visszajelzés
első kigyulladásakor még kb.
5 liter
üzemanyag áll rendelkezésére.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tar-
tályba, mielőtt teljesen kifogyna.
A (dízel) üzemanyag kifogyásával kap-
csolatos információkért lapozza fel az
„Ellenőrzések” c. fejezetet. Az üzemanyagtartály biztonságos fel-
töltéséhez:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki az üzemanyagtartály fede-
lét,

)
helyezze a kulcsot a tanksapkába,
majd fordítsa el balra,

)
vegye le a tanksapkát, és akassza a
fedél belső részén található horog-
ra,

)
töltse fel teljesen az üzemanyag-
tartályt, de az üzemanyagtöltő
pisztoly harmadik, automatikus
leállását követően ne próbálkoz-
zon tovább
, mivel több üzemanyag
betöltése a motor rendellenes mű-
ködéséhez vezethet.
A tartály feltöltése után:


)
tegye a helyére a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa jobbra, majd húz-
za ki a tanksapkából,

)
csukja be a fedelet.






Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő mo-
torral. Feltétlenül vegye le a
gyújtást a kulccsal.

9
118
VEZETÉS
STOP & START FUNKCIÓ
A Stop & Start funkció megálláskor (pi-
ros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb
helyzetben stb.) készenléti helyzetbe -
STOP üzemmód - kapcsolja a motort. A
motor automatikusan újraindul - START
üzemmód -, amint a vezető indulni akar.
Az újraindítás azonnali, gyors és csen-
des.
A kimondottan városi használathoz
tervezett Stop & Start funkció a mo-
tor leállítása révén lehetővé teszi az
üzemanyag-fogyasztás, a szennyező-
anyag-kibocsátás, valamint a zajszint
csökkentését.

Működése


A motor STOP üzemmódba kapcsolása

A műszercsoporton kigyullad
az „
ECO”
visszajelzés, és a
motor készenléti üzemmódba
kapcsol:


- ha hatfokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP váltó
esetén
8 km/
h-nál alacsonyabb sebességnél be-
nyomja a fékpedált, vagy a sebes-
ségváltó kart N
helyzetbe állítja.
A kényelmesebb parkolás ér-
dekében a hátramenetből való
elkapcsolást követő néhány má-
sodpercben a STOP üzemmód
nem kapcsolható.
A STOP üzemmód nincs hatás-
sal a különböző gépjárműfunk-
ciókra, mint például a fékezés, a
kormányszervó stb. Egy számláló összegzi a
menet közben STOP üzem-
módban töltött időt. A szám-
láló a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor minden
alkalommal lenullázódik.

Soha ne töltsön üzemanyagot
a gépkocsiba, amikor a mo-
tor STOP üzemmódban van.
Feltétlenül állítsa le a motort a
gyújtáskulccsal.
Különleges esetek, amikor a STOP
üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:


- a vezetőoldali ajtó nyitva van,

- a vezető biztonsági öve ki van kap-
csolva,

- a kulccsal történő legutóbbi indítás
óta a gépkocsi nem haladta meg a
10 km/h-s sebességet,

- az utastér hőmérsékletének megőr-
zéséhez szükség van a motor mű-
ködésére,

- az ablakok páramentesítése folya-
matban van,

- bizonyos meghatározott körülmé-
nyek (akkumulátortöltés, motor-
hőmérséklet, fékrásegítés, külső
hőmérséklet stb.) szükségessé te-
szik a motor működését a rendszer
felügyeletének biztosítására.
Ilyenkor az „
ECO”
visszajelzés
pár másodpercig villog, majd
kialszik.

Az ilyen működés teljesen normális.

9
VEZETÉS

A motor START üzemmódba
kapcsolása
Az „ ECO”
visszajelzés kialszik
és a motor újraindul, ha elekt-
ronikusan vezérelt MCP se-
bességváltó esetén
:


- a váltókar A
vagy M
helyzetben van,
és felengedi a fékpedált,

- felengedett fékpedál mellett a váltó-
kart N
helyzetből A
vagy M
helyzet-
be állítja,

- vagy ha hátramenetbe kapcsol.

Különleges esetek, amikor a START
üzemmód automatikusan bekapcsol
A START üzemmód biztonsági vagy ké-
nyelmi okokból automatikusan bekap-
csol, ha:


- kinyitja a vezetőoldali ajtót,

- kikapcsolja a vezetőülés biztonsági
övét,

- a gépkocsi sebessége elektroniku-
san vezérelt MCP váltó esetén meg-
haladja a 11 km/h-t,

- bizonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérsék-
let, fékrásegítés, légkondicionáló
beállítása stb.) szükségessé teszik
a motor működését a rendszer fel-
ügyeletének biztosítására.
Ilyenkor az „ ECO”
visszajelzés
pár másodpercig villog, majd
kialszik.

Az ilyen működés teljesen normális.




Kikapcsolás

A funkció bármikor kikapcsolható az
„ ECO OFF”
vezérlő megnyomásával.
Ekkor a vezérlő jelzőlámpája kigyul-
lad, és egy üzenet jelenik meg a kép-
ernyőn.

Ha a kikapcsolás STOP üzem-
módban történt, a motor azon-
nal újraindul.


Visszakapcsolás

Nyomja meg ismét az „ ECO OFF”
ve-
zérlőt.
A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlám-
pája ekkor kialszik, és egy üzenet jele-
nik meg a képernyőn.

A funkció a motor gyújtáskulcs-
csal történő indításakor automa-
tikusan bekapcsol.

9
120
VEZETÉS

Működési rendellenesség

A funkció rendellenes működése esetén
az „
ECO OFF”
vezérlő jelzőlámpája vil-
logni kezd, majd folyamatosan világít.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentke-
zik, előfordulhat, hogy a motor lefullad.
Ilyen esetben vegye le a gyújtást, majd
indítsa újra a gépkocsit a kulccsal.
A motortérben történő bevatko-
zások előtt kapcsolja ki a Stop &
Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekap-
csolása esetén megsérüljön.

A funkció működtetéséhez speciális tu-
lajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátorra van szük-
ség (érdeklődjön a CITROËN hálózat-
ban vagy egy szakszervizben).
A CITROËN által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.

A Stop & Start egy fejlett tech-
nológiájú rendszer. A speciális
akkumulátort érintő beavatko-
zásokat kizárólag a CITROËN
hálózat vagy egy szakszerviz
munkatársai végezhetik el.

11
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
AKKUMULÁTOR
A lemerült akkumulátor feltöltésekor
vagy a motor másik akkumulátorról tör-
ténő indításakor az alábbi eljárást kell
alkalmazni.
Hozzáférés az akkumulátorhoz
Indítás másik akkumulátorról



)
Kösse a piros színű kábelt először a
lemerült akkumulátor ( A
) (+), majd
a segédakkumulátor ( B
) (+) pólusá-
hoz.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a B
segédakkumulátor
(-) pólusához.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel má-
sik végét az elakadt gépjármű (-)
testpontjához.

)
Indítsa el az áramot adó gépkocsi
motorját.

)
Indítsa be az elakadt gépjármű mo-
torját és hagyja járni.

)
Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábele-
ket.
Az akkumulátor a motortérben található.
A hozzáféréshez:


)
a belső, majd a külső kar segítségé-
vel nyissa ki a motorháztetőt,

)
rögzítse a motorháztető kitámasztó-
rúdját,

)
hajtsa fel a műanyag fedelet az ak-
kumulátor (+) pólusáról.






A matrica azt jelzi, hogy gépko-
csijában - ha Stop & Start funk-
cióval rendelkezik - különleges
technológiával készült és spe-
ciális jellemzőkkel rendelkező,
12 V-os ólomtartalmú akkumu-
látor található, amelynek cse-
réjét vagy lekötését kizárólag a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégez-
tetni.
Ennek elmulasztása az akkumu-
látor idő előtti elhasználódásá-
hoz vezethet.



Az akkumulátor CITROËN há-
lózatban vagy szakszervizben
történt visszakötését követően
a Stop & Start funkció akkor
lesz újra aktív, ha a gépkocsit
huzamosabb időre leállította.
A leállítás időtartama függ az
időjárási viszonyoktól és az
akkumulátor töltési szintjétől
(akár 8 óra is lehet).

12
170
MŰSZAKI ADATOK

MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DÍZELMOTOROK


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Hengerűrtartalom (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)
68
68
82
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
4 000
4 000
3 600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230
230
270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 750
1 750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Kézi (5 fokozatú)
MCP (6 fokozatú)
Kézi (6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)




Motor (szűrőcserével)
3,75
3,75
3,75

.../S
: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi motor.

202
Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Destination input Úti cél megadásap

Geo positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
Stopovers Útszakaszok p
Add stopover Útszakasz hozzáadásap

Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján

Rearrange route Útvonal optimalizálásag

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján
Replace stopover Útszakasz cseréje pp
Delete stopover Útszakasz törlése p
Recalculate Útvonal újratervezése
F
ast routeLeggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route Optimális idő/távolság


POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route o
ptions
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb F
ast routeLeggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
Cit
y Város
StreetUtca
Address input Új cím megadásap
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont

Address input Új cím megadásap

POI near destination Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4