2012 CITROEN C3 PICASSO ESP

11
165
INFORMAŢII PRACTICE


"Multimedia":
navigatie semiintegrata, kit maini-libere
Bluetooth
® , sisteme audio, difuzoare,
DVD playere, USB Box, sisteme navi-
gatie portabile, CD-uri de actualizarea
a cartografi ei, module Hi-Fi, avertizoare
de radar, Wifi on board...

În funcţie de legislaţia în vigoa-
re în ţară, vestele de siguranţă
refl ectorizante, triunghurile de
presemnalizare, becurile şi sigu-rantele fuzibile de rezervă pot fi
obligatorii la bordul vehiculului. Montarea unui echipament sau
accesoriu electric neavând cod
de reper CITROËN poate produ-ce o pană în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastră şi
un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi
să contactaţi un reprezentant al
mărcii CITROËN, pentru a vă
prezenta gama de accesorii sau
echipamente originale.

Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător
de radiocomunicaţii ca post-echi-
pare, cu antenă exterioară pe
vehiculul dumneavoastra, con-
sultaţi reţeaua CITROËN care vă
va informa asupra caracteristici-
lor emiţătoarelor (bandă de frec-
venţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifi ce
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compati-
bilitate Electromagnetica a Auto-
mobilului (2004/104/CE).


Vizitand reteaua CITROËN, pu-
teti sa va procurati si produse de
curatare si de intretinere (interior
si exterior) - produse ecologice
din gama "TECHNATURE" -,
produse pentru completari (lichid
de spalare geamuri...), creioane
speciale pentru retus vopsea si
sprayuri de vopsea corespunza-
toare culorii de vopsea a vehicu-
lului, rezerve (cartus pentru kitul
de depanare provizorie pneu...).

12
167
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
* Numai pentru Rusia.

**
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare pe benzina


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala pilotata
(6 trepte)



Tipuri variante versiuni:
SH

...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Masa la gol
1 201
1 204
1 205


- Masa în ordine mers
1 276
1 279
1 280


- Sarcina utilă

546
549
564


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 747
1 753
1 769


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
în panta de 12 %
2 597
2 603
2 619


- Remorca franata (în limita MTRA)
în panta 10 % sau 12 %
850
850
850


- Remorca franata ** (cu report de sarcina
în limita MTRA)

1 100
1 100
1 100


- Remorca nefranata
635
635
640


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54
54
54

12
169
CARACTERISTICI TEHNICE


MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motor GPL


VTi 95



Cutie de viteze


Manuala



Tipuri variante versiuni:
S

H

...


8FN0/GPL




- Masa la gol
1 301


- Masa in ordine de mers
1 376


- Sarcina utila
446


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 747


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta 12 %
2 597


- Remorca franata (in limita MTRA)
in panta 12 %
850


- Remorca franata * (cu report de sarcina
in limita MTRA)
1 100


- Remorca nefranata
650


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54

*
Masa remorcii franate poate fi marita in limita MTRA, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului
tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta lui de drum.
Valorile MTRA si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila
mentionata trebuie redusa cu cate 10 % pe fi ecare palier de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura
exterioara este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcata.

12
171
CARACTERISTICI TEHNICE

*
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Cutii de viteze


Manuala



Manala Pilotata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Masa la gol
1 277
1 313
1 318


- Masa in ordine de mers
1 352
1 388
1 393


- Sarcina utilă

502
498
489


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 779
1 811
1 807


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12 %
2 979
3 011
2 757


- Remorcă frânată (în limita MTRA)
în pantă 10 % sau 12 %
1 200
1 200
950


- Remorca franata * (cu report de sarcina
în limita MTRA)
1 200
1 200
1 200


- Remorca nefranata
675
675
675


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54
54
54
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri; sarcina
remorcabilă menţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe fi ecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.

192
05
2 1
3
2 1






PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC

Când sursa de program media încurs de redare este afi şata pe ecran,
apăsaţi pe rolă.

Meniul de comenzi rapide al sursei apare şi o
feră acces la:

Selecta
ţi info trafi c (TA) si apăsaţi rola pentru validare, pentru a avea
acces la reglajele corespunzătoare.
Info trafi c
(TA)


- postul de radio difuzează anunturi TA.







ASCULTARE MESAJE TA
Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu: Triunghi negru şi albastru: in
formaţii generale, de exemplu:
INFORMATIE TRAFIC


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, aceasta funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Emisiunile
de info trafi c, programul Ón curs de redare (Radio, CD, ...) se Óntrerup
automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
- postul de radio nu di
fuzează anunturi TA.

- di
fuzarea mesajelor TA nu este activată.

193
06
3 2 1 1







SELECTAREA UNUI POST DE RADIO

Dacă postul de radio ascultat este
afi şat pe ecran, apăsaţi pe rola.

Meniul de comenzi rapide al sursei radio apare şi aveţi acces la
următoarele funcţii:

Selecta
ţi funcţia dorită şi apăsaţi pe rola pentru a valida şi acces la setarile corespondente.
TA


Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărireapostului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radioneacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post

197
08
1
2
3
4
TELEFON BLUETOOTH
*
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile deUtilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces.
















CUPLAREA UNUI TELEFON/
PRIMA CONECTARE


Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută dinpartea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth
la sistemul kit m

198
08
1
2
2
1
*

Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi decompatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile de Utilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces.
TELEFON BLUETOOTH
















CONECTAREA UNUI TELEFON

Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth la sistemul kit m