XI
217
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Changer la langue, apprentissage de la voix
Changer la langue des commandes
vocales
Par défaut, le système de reconnais-
sance est en langue anglaise.
Apprentissage de la voix de
l’utilisateur
Vous pouvez utiliser la fonction d’ap-
prentissage de la voix de l’utilisateur
afi n de créer un modèle de voix pour
une personne par langue.
Les caractéristiques de votre voix et vo-
tre prononciation sont enregistrées dans
ce modèle afi n d’avoir une meilleure re-
connaissance vocale.
Il faut absolument que le véhicule soit
garé, dans un endroit sûr, et avec le
frein de stationnement serré.
Éteindre votre téléphone pendant le
processus afi n d’éviter toute interrup-
tion.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER. 5 - Le système annonce la première
phrase sur 45 phrases types.
Si vous ne démarrez pas le proces-
sus d’apprentissage dans les 3 mi-
nutes environ après avoir appuyé
sur le bouton PARLER, le processus
s’annule.
Si vous appuyez sur le bouton PAR-
LER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale,
l’enregistrement de cette comman-
de est répété.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER.
2 - Dites «Setup» (Confi gurer).
3 - Dites «Language» (Langue).
5 - Dites la langue de votre choix
en anglais, exemple : dites
«French» pour français.
7 - Dites «Yes» (Oui) pour lan-
cer le processus de change-
ment de langue ou dites «No»
(Non) pour retourner aux éta-
pes 4 à 7. 2 - Dites «Entraînement à la pa-
role».
4 - Lorsque vous êtes prêt à com-
mencer, maintenez le bouton
PARLER enfoncé. 6 - Répétez chaque phrase fi -
gurant dans le tableau, situé
à la page suivante.
Le système enregistre votre voix et pas-
se à l’enregistrement de la commande
suivante.
Poursuivez le processus jusqu’à l’enre-
gistrement de toutes les phrases.
4 - Le système annonce «Select a lan-
guage : English, Spanish, French,
German or Italian».
6 - Le système annonce alors «French
selected. Is this correct ?»
8 - Le système répète la langue choisie
et termine le processus de change-
ment de langue. 3 - Un message d’explication est an-
noncé.
7 - Après la lecture de toutes les com-
mandes vocales, le système annon-
ce «L’enrôlement à la parole est ter-
miné» et met fi n au processus.
231
INDEX ALPHABÉTIQUE
GHayon ........................................... 80
Heure (réglage) ...................... 39, 41
DConduite économique .................. 19
Confi gurations des sièges ........... 57
Consommation carburant ............ 19
Contrôle du fi ltre à air ................. 130
Contrôle du fi ltre à huile ............. 130
Contrôle du fi ltre à particules ..... 130
Contrôle du fi ltre habitacle ......... 130
Contrôle du niveau
de la batterie ........................... 130
Contrôle dynamique de stabilité
(ASC) ...................................... 104
Contrôles .................................... 130
Crevaison ............................ 132-134
Cric ............................................. 132
Eco-conduite ................................ 19
Ecran couleur ............... 41, 178, 179
Ecran du combiné ............. 21, 25-31
Ecran monochrome ...................... 39
Enregistrement d'un CD ..... 194, 197
Entrée d'air ................................... 46
Entretien courant .......................... 19Fenêtres de télépéage/parking .... 63
Fermeture du coffre...................... 80
Fermeture du volet arrière ..... 80, 81
Feu antibrouillard arrière .............. 87
Feux antibrouillard........................ 87
Feux antibrouillard arrière .......... 142
Feux arrière ................................ 142
Feux avant ................................. 137
Feux de croisement ................... 137
Feux de détresse ....................... 102
Feux de plaque
minéralogique ......................... 142
Feux de position ................. 137, 142
Feux de recul ............................. 142
Feux de route ............................. 137
Feux de stop .............................. 142
Feux indicateurs de direction ..... 102
Fixations ISOFIX ................... 98-100
Fonction autoroute
(clignotants) ............................ 102
Fonctions autoradio ........... 178, 179
Frein de stationnement ...... 112, 130 Dégivrage ..................................... 46
Démarrage du véhicule ................ 75
Démontage d'une roue .............. 135
Démontage du surtapis ................ 63
Désembuage arrière .................... 46
Diesel ......................................... 128
Dimensions ................................ 161
Disques de freins ....................... 130
DVD (mode) ....................... 208, 209Environnement ....................... 19, 76
Essuie-vitre ............................ 90, 91
Etiquettes d'identifi cation ........... 162
Extinction automatique
des feux .................................... 88
Gonfl age des pneus ..................... 19
GPS .............................180-182, 186
Guidage .......................180-182, 186 FIdentifi cation véhicule ................. 162
Indicateur d'entretien .............. 31, 33
Indicateurs de direction
(clignotants) ............ 102, 137, 142
ISOFIX (fi xations) .................. 98-100 H
Jauge de carburant ...................... 84 J
EI
K
LKlaxon ........................................ 102
Lampes (changement) ....... 137, 142
Lave-projecteurs .......................... 90
Lave-vitre avant ............................ 90
Lecteur CD
MP3 ................. 166, 172, 177, 196
Lecteurs de carte ......................... 92
Levier de vitesses ........................ 19
Liquide de refroidissement ..... 31, 32
Lunette arrière (dégivrage) .......... 46
MMasses ....................................... 159
Menus (audio) ............................ 179
Messages d'erreur
(autoradio) ............................... 177
Moteur Diesel ................. 29, 85, 128
Moteur essence ................... 85, 127
Motorisations .............................. 159
MP3 (CD) ................................... 204 CE
