2012 CITROEN C-CROSSER airbag

2
OBSAH
Vetranie 44Automatická klimatizácia 46Predné sedadlá 50Zadné sedadlá 53Zadná lavica 58Spätné zrkadlá 61Nastavenie volantu 63Predná výbava 64Zadná výbava 69Výbava kufra 70
„„„„„„„„„„
II - KOMFORT 44 Î72
Kľúč s diaľkovým ovládaním 73Ovládanie okien 77Dvere 79Zadné dvere 80Zadná spodná priečka 81Otváracia strecha 82Palivová nádrž 84
„„„„„„„
III - OTVÁRANIE 73 Î 85
Ovládanie osvetlenia 86Denné svetlá 88Automatické rozsvietenie 88Nastavenie svetlometov 89Ovládanie stieračov skla 90Automatické stieranie 91Stropné osvetlenie 92
„„„„„„„
IV - VIDITEĽNOSŤ 86 Î 93
Detské sedačky 94Uchytenia ISOFIX 98Detská bezpečnostná poistka 101
„„„
V - BEZPEČNOSŤDETÍ 94 Î 101
Ukazovatele smeru 102Výstražná svetelnásignalizácia 102Zvuková výstraha 102Systémy posilňovania
brzdenia 103Kontrolné systémydráhy vozidla 104Bezpečnostné pásy 105Airbagy 108
„„
„„
„
„„
VI - BEZPEČNOSŤ 102Î111
Združený prístroj 21Kontrolky 22Zobrazenia združenéhoprístroja 25Informácie na displeji združeného prístroja 31Počítadlá kilometrov 32Ukazovateľ údržby 33Palubný počítač 34
Parametre funkci

9
Z
O
ZNÁMENIE sa s V
O
ZIDL
O
M

MIESTO VODIČA
1.
Ovládanie autorádia.
2.
Ovládanie telefónu.
3.
Ovládanie nastavenia volantu.
4.
Ovládanie osvetlenia aukazovateľov smeru.
Ovládanie ostrekovačovsvetlometov.
5
. Združený prístroj.
6
. Airbag vodiča.
Zvuková v
ýstraha.
7
. Ovládanie regulátora rýchlosti.
8.
Radiaca páka.
9.
Parkovacia brzda.
10.
Ovládanie otvorenia kapoty.
11 .Uzavretý odkladací priečinok.
P
oistková skrinka.
12. Nastavenie výšky svetlometov.
Neutralizácia s
ystému ASC.
Neutralizácia zvukovej pomoci pri
parkovaní.
13. Držiak pohárov.
14.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľnývetrací otvor.
15.
Tlačidlo inform

16
Z
O
ZNÁMENIE sa s V
O
ZIDL
O
M
SPRÁVNE SLEDOVANIE

Združené prístro
je Ovládacie pásmo

Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvietia vý-stražné kontrolky oranžovej a červenej far-ppýpp
by.
Pri uvedení motora do chodu musia tie isté
kontrolky zhasnúť.
V prípade, ak ostanú kontrolky i naďalej
rozsvietené, oboznámte sa s obsahom prí-slušnej strany.
Kontrolky

21

A.
Kontrolka neutralizácie airbagu
spolujazdca.
109
B.
Tlačidlo výstražnej svetelnej signali-
zácie.
102
C.
Kontrolka nezapnutého alebo odop-nutého pásu predného spolujazdca.

106

22


Detekcia zapnutia pásu vodiča
Pri zapnutí zapaľovaniasa
rozsvieti kontrolka pásu, do-
prevádzaná zvukovým signá-
lom v prípade, ak si vodič pás
nezapo
l.
Kontrolka zhasne, akonáhle
je pás za-
pnutý.
 24 A
. Ukazovateľ rýchlosti.
B.
Displej združeného prístroja.
C.
Otáčkomer.
D.
Reostat osvetlenia prístrojovej dosky.

I
KONTROLA CHODU
24

Kontrolka





je
rozsvietená




Príčina



Úkony / Pripomienky







Nezapnutý
bezpečnostný
pás vodiča
Trvalo Vo d ič si nezapol alebo
odopol bezpečnostný
pás. Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja.
Zapnite si pás vodiča.





ABS
Trvalo Rozsvieti sa v prípade
poruchy
protiblokovacieho
systému kolies. Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja. Vozidlo si zachováva
štandardné brzdenie bez posilňovača, avšak
odporúčame vám vozidlo zastaviť. Nechajte si
vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifi kovanom servise.





Airbagy a
pyrotechnické
napínače
Trvalo

Rozsvieti sa po dobu niekoľ-kých sekúnd a následne zhasne pri uvedení spínača zapaľovania do polohy "ON".

Pri naštartovaní motora musí zhasnúť. V
opačnom prípade sa obráťte na sieť CITROËN
alebo kvalifi kovaný servis.
Rozsvieti sa v prípade
poruchy airbagu alebo
pyrotechnického
napínača. Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja. Nechajte si bezodkladne
systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifi kovanom servise.






Systém
dynamického
riadenia
stability (ASC)
Trvalo Rozsvieti sa v prípade
poruchy systému
dynamického riadenia
stability. Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja. Nechajte si bezodkladne
systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifi kovanom servise.

I
KONTROLA CHODU
27

Správa





je
rozsvietená




Príčina



Riešenie - úkon



Pripomienky



Airbagy
Trvalo Porucha airbagov alebo
pyrotechnických napínačov. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servisa.

Servis
Trvalo Problém na jednom zo
systémov, ktoré nemajú
špecifi ckú správu. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis. Pre jeho určenie sa
obráťte na sieť
CITROËN akvalifi ko-
vaný servis.

Tlak
motorového
oleja
Trvalo Nedostatočný tlak motorového
oleja alebo porucha v mazacom
okruhu. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.

Hladina
motorového
oleja
Trvalo Nedostatočná úroveň hladiny
motorového oleja. Zastavte vozidlo a
pomocou manuálnej
odmerky skontrolujte
hladinu oleja. V prípade
nedostatočnej
úrovne hladiny ju
doplňte.

Výstraha
úroveň
hladiny paliva
Trvalo Úroveň hladiny palivovej nádrže
je nízka. Akonáhle je to
možné, doplňte
úroveň hladiny
palivovej nádrže.

Palivový
okruh
Trvalo Porucha palivového okruhu. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.

Nesprávne
zatvorené
jedny z dverí
Trvalo Jedny z predných dverí alebo
zadné dvere sú nesprávne
zatvorené. Zatvorte predné
alebo zadné dvere. Príslušné dvere sú
označené na displeji.

V!
BEZPEČNOSŤ DETÍ
94
"Chrbtom k smeru jazdy"
"Čelom k smeru jazdy"

*
Pravidlá prepravy detí sú špecifi cké
pre každú krajinu. Oboznámte sa s le-
gislatívou platnou vo vašej krajine.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH


Stredná pozdĺžna poloha



CITROËN
vám odporúča
prevážať deti
na zadných sedadlách
vášho vozidla:



- "chrbtom k smeru jazdy"
do
veku 2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy"
od 2 rokov.

Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mies-
te predného spolujazdca
, musí byť
airbag spolujazdca bezpodmienečne ne-
utralizovaný. V opačnom prípade je
dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľ-
ného poranenia pri rozvinutí airbagu.



DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE

Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte se-
dadlo vozidla do strednej pozdĺžnej po-
lohy s vyrovnaným operadlom a pone-
chajte airbag spolujazdca aktívny. Základnou snahou spoločnosti CITROËN,
už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bez-
pečnosti dodržiavajte nasledovné od-
porúčania:


- v súlade s európskym nariadením
musia byť všetky deti do 12 ro-
kov alebo deti menšie ako jeden
meter päťdesiat prepravované v
homologizovanej detskej sedač-
ke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa,
na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchy-
tením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše deti
sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,


- dieťa s hmotnosťou nižšou ako
9 kg musí byť povinne prepravo-
vané v polohe "chrbtom k smeru
jazdy" vpredu ako aj vzadu.

V
!
BEZPEČNOSŤ DETÍ
96



Airbag spolujazdca OFF

Oboznámte sa s odporúčaniami uvede-
nými na štítku umiestnenom z každej
strany slnečnej clony spolujazdca.

Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom k smeru jazdy“ na sedadlo predné-
ho spolujazdca bezpodmienečne neutralizujte čelný airbag na tomto mies-
te z dôvodu zachovania bezpečnosti vášho dieťaťa.
V opačnom prípade je vaše dieťa pri rozvinutí airbagu vystavené riziku vážneho
alebo smrteľného poranenia.

V
BEZPEČNOSŤ DETÍ
97
UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTÁVAJÚCICH SA POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek uchytávajúcich sa pomo-
cou bezpečnostného pásu a univerzálne homologizovaných (a) v závislosti od váhy dieťaťa a jeho umiestnenia vo vozidle.
(a) Univerzálna detská sedačka: detská sedačka, ktorá sa môže inštalovať vo všetkých typoch vozidiel pomocou bezpeč-
nostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské koše a "auto" ležadlá sa nemôžu inštalovať na miesto predného spolujazdca.
(c) Skôr ako umiestníte vaše dieťa na toto miesto, oboznámte sa s legislatívou platnou vo vašej krajine.

U
: miesto určené pre inštaláciu univerzálne homologovanej detskej sedačky uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného
pásu "chrbtom k smeru jazdy" a/alebo "čelom k smeru jazdy".

X
: miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu detskej sedačky uvedenej hmotnostnej triedy.

L
-: len uvedené detské sedačky môžu byť inštalované na príslušnom mieste (podľa krajiny určenia).

Miesto



Váha dieťaťa a orientačný vek




Menej ako 13 kg

(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈
6 rokov

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného
spolujazdca (c)
s aktivovaným
airbagom spolujazdca



X



X



L3, L4 ** ,L5 ***



L3, L4 ** , L5 ***


Sedadlo predného
spolujazdca (c) s
neutralizovaným
airbagom spolujazdca



L1



X



L3, L4 ** , L5 ***



L3, L4 ** , L5 ***


Zadné bočné
sedadlá (rad 2)



L1



X



U *



U *


Zadné stredné
sedadlo (rad 2)



L1



X



L4 * , L5 *



L4 * , L5 *



*
Skôr ako umiestníte detskú sedačku na toto miesto, odstráňte zadnú opierku hlavu.

**
Skôr ako umiestníte detskú sedačku na toto miesto, nastavte prednú opierku hlavy do maximálnej hornej polohy.

***
Skôr ako umiestníte detskú sedačku na toto miesto, odstráňte prednú opierku hlavy.