2012 CITROEN C-CROSSER isofix

2
OBSAH
Vetranie 44Automatická klimatizácia 46Predné sedadlá 50Zadné sedadlá 53Zadná lavica 58Spätné zrkadlá 61Nastavenie volantu 63Predná výbava 64Zadná výbava 69Výbava kufra 70
„„„„„„„„„„
II - KOMFORT 44 Î72
Kľúč s diaľkovým ovládaním 73Ovládanie okien 77Dvere 79Zadné dvere 80Zadná spodná priečka 81Otváracia strecha 82Palivová nádrž 84
„„„„„„„
III - OTVÁRANIE 73 Î 85
Ovládanie osvetlenia 86Denné svetlá 88Automatické rozsvietenie 88Nastavenie svetlometov 89Ovládanie stieračov skla 90Automatické stieranie 91Stropné osvetlenie 92
„„„„„„„
IV - VIDITEĽNOSŤ 86 Î 93
Detské sedačky 94Uchytenia ISOFIX 98Detská bezpečnostná poistka 101
„„„
V - BEZPEČNOSŤDETÍ 94 Î 101
Ukazovatele smeru 102Výstražná svetelnásignalizácia 102Zvuková výstraha 102Systémy posilňovania
brzdenia 103Kontrolné systémydráhy vozidla 104Bezpečnostné pásy 105Airbagy 108
„„
„„
„
„„
VI - BEZPEČNOSŤ 102Î111
Združený prístroj 21Kontrolky 22Zobrazenia združenéhoprístroja 25Informácie na displeji združeného prístroja 31Počítadlá kilometrov 32Ukazovateľ údržby 33Palubný počítač 34
Parametre funkci

V!
BEZPEČNOSŤ DETÍ
94
"Chrbtom k smeru jazdy"
"Čelom k smeru jazdy"

*
Pravidlá prepravy detí sú špecifi cké
pre každú krajinu. Oboznámte sa s le-
gislatívou platnou vo vašej krajine.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH


Stredná pozdĺžna poloha



CITROËN
vám odporúča
prevážať deti
na zadných sedadlách
vášho vozidla:



- "chrbtom k smeru jazdy"
do
veku 2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy"
od 2 rokov.

Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mies-
te predného spolujazdca
, musí byť
airbag spolujazdca bezpodmienečne ne-
utralizovaný. V opačnom prípade je
dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľ-
ného poranenia pri rozvinutí airbagu.



DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE

Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte se-
dadlo vozidla do strednej pozdĺžnej po-
lohy s vyrovnaným operadlom a pone-
chajte airbag spolujazdca aktívny. Základnou snahou spoločnosti CITROËN,
už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bez-
pečnosti dodržiavajte nasledovné od-
porúčania:


- v súlade s európskym nariadením
musia byť všetky deti do 12 ro-
kov alebo deti menšie ako jeden
meter päťdesiat prepravované v
homologizovanej detskej sedač-
ke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa,
na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchy-
tením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše deti
sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,


- dieťa s hmotnosťou nižšou ako
9 kg musí byť povinne prepravo-
vané v polohe "chrbtom k smeru
jazdy" vpredu ako aj vzadu.

V
BEZPEČNOSŤ DETÍ
95
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU CITROËN

CITROËN vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchy-
távajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg









L1

„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg








L3

„RECARO Start“






L4

„KLIPPAN Optima“
Od 6 rokov (približne 22 kg)
sa používa iba vyvýšená sedačka.







L5

„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

V
!
BEZPEČNOSŤ DETÍ
98

Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochra-
nu dieťaťa v prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX, ktoré
sa môžu inštalovať vo vašom vozid-
le, vás oboznámi súhrnná tabuľka,
uvádzajúca umiestnenie detských
sedačiek ISOFIX.
Uchytenie "ISOFIX"
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú me-
dzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla, označené štítkom,

- jedno oko B
pre uchytenie hor-
ného popruhu, nazývaného TOP
TETHER
, označené štítkom.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám za-
bezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu mon-
táž detskej sedačky do vášho vozidla.


Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené
dvomi zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia
na dve oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom
, ktorý sa
uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že odstránite
opierku hlavy sedadla vozidla. Násled-
ne zakotvíte háčik na oko B
, potom hor-
ný popruh napnete. Vaše vozidlo bolo schválené podľa no-
vých predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:

V
BEZPEČNOSŤ DETÍ
99 Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o oko ISOFIX, nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
Skôr ako nainštalujete túto sedačku na zadné bočné miesta vášho vozidla:


- nakloňte operadlo predného sedadla smerom dozadu na maximum alebo,

- umiestnite zadnú opierku hlavy do maximálnej hornej polohy.














DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU CITROËN A HOMOLOGIZOVANÁ PRE
VAŠE VOZIDLO

V
BEZPEČNOSŤ DETÍ
100













REKAPITULAČNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX


IUF:
miesta určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofi x "čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou
horného pásu "Top Tether".

IL-SU:
miesta určené pre inštaláciu detskej polouniverzálnej sedačky Isofi x:


- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou,

- "čelom k smeru jazdy", ktorá je vybavená podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia ISOFIX".

X:
miesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.
Opierka hlavy na mieste ISOFIX musí byť odstránená a odložená. V súlade s európskym nariadením (ECE 16) vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na mies-
tach vybavených uchyteniami ISOFIX vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená
písmenom od A
po G
, uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.


Váha dieťaťa
/ orientačný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Menej
ako 13 kg
(skupina 0+)

Do približne 1 roka

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od približne 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX



Kôš



"chrbtom k smeru
jazdy"



"chrbtom k smeru
jazdy"



"čelom k smeru
jazdy"




Veľkostná trieda ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzálne a
polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré sa
môžu inštalovať na zadné
bočné miesta



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

230
ABECEDNÝ ZOZNAM
AABS .......................................... 103
Airbagy bočné.................... 110, 111
Airbagy čelné .....................108, 111
Airbagy roletové................. 110, 111
ASC .......................................... 104
Atermické čelné sklo................... 63
Audio-CD...169, 170, 172, 175, 177
Audio-telematika ............... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216,
217, 220-222
Audio-video............................... 190
Automatické rozsvietenie
svetiel ................................ 86, 88
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel ................ 102
Automatické stieranie skiel ......... 91
Automatické vypnutie svetiel ...... 88
Autonómia (dojazd) .............. 31, 32
Autorádiá ......... 164, 166, 167, 169,
170, 172, 173, 175, 177-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216,
217, 220-222
B
Batéria ...................................... 130
Baterka diaľkového ovládania .... 76
Bežná údržba ............................. 19
Bezpečnosť detí ....................... 101
Bezpečnostné pásy .......... 106, 107
Bluetooth (telefón) ............. 220-222
Brzda parkovacia .............. 112, 130BBrzdové doštičky ...................... 130
Brzdové kotúče ......................... 130
CCD menič .......................... 175, 177
CD MP3 ............................ 194, 196
Chladiaca kvapalina ............. 31, 32
ČČas (nastavenie) .................. 39, 41
Čerpanie paliva..................... 84, 85
DDefekt ................................ 132-134
Demontáž koberca ..................... 63
Demontáž kolesa ...................... 135
Detská bezpečnostná
poistka .................. 76, 94, 97-101
Detské sedačky ...... 94, 95, 97, 101
Detské sedačky ISOFIX ...... 98-100
Diaľkové ovládanie ..................... 76
Diesel........................................ 128
Displej farebný ............ 41, 178, 179
Displej monochromatický............ 39
Displej združeného
prístroja ........................ 21, 25-31
Držiak na fľašu ..................... 64, 69
Držiak pohárov ............... 64, 68, 69
DVD (režim) ...................... 208, 209
Dvere .......................................... 79EEko-jazda.................................... 19
Ekonomická jazda ...................... 19
Elektronické blokovanie
štartovania ......................... 74, 76
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ......................... 103
Elektronický stabilizačný
systém (ASC) ........................ 104
F
Funkcia diaľnica (smerovky) ..... 102
Funkcie autorádio ............. 178, 179
G
G.P.S. ........................ 180-182, 186
H
Hladina aditíva v nafte .............. 129
Hladina brzdovej kvapaliny ....... 129
Hladina chladiacej kvapaliny .... 129
Hladina kvapaliny ostrekovača
skiel ....................................... 129
Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov ........................... 129
Hladina kvapaliny posilňovača
riadenia .................................. 129
Hladina oleja ............................. 129
Hladiny a kontroly .............. 127-130
Hmotnosti ................................. 159
Hudobný
server ............ 194, 197, 202, 203
Hustenie pneumatík.................... 19

231
ABECEDNÝ ZOZNAM
IIdentifi kácia vozidla .................. 162
Identifi kačné štítky .................... 162
Identifi kačné štítky výrobcu ...... 162
ISOFIX (úchyty) ................... 98-100
K
Kamera spätného chodu .......... 124
Klaksón ..................................... 102
Klimatizácia ................................ 19
Klimatizácia automatická ............ 46
Kľúč na demontáž kolesa ......... 132
Kľúč s diaľkovým ovládaním ....... 76
Koberec ...................................... 63
Konfi gurácia sedadiel ................. 57
Kontrola fi ltra na pevné častice .... 130
Kontrola interiérového fi ltra....... 130
Kontrola olejového fi ltra ............ 130
Kontrola stavu nabitia
batérie ................................... 130
Kontrola vzduchového fi ltra ...... 130
Kontrolka minimálnej
hladiny paliva ........................... 84
Kontrolka pásov ........................ 105
Kontrolka teploty chladiacej
kvapaliny ................................. 32
Kontrolky činnosti .................. 22-24
Kontrolky stavu ........................... 22
Kontrolky výstražné ............... 22-24
Kontroly .................................... 130
Kryt palivovej nádrže .................. 84
Kúrenie ........................... 19, 44, 46LLavica zadná .............................. 58
M
Madlá .......................................... 69
Manuálna prevodovka .............. 130
Mapa (farebný displej) .............. 186
Menu (audio) ............................ 179
Minimálna hladina paliva ............ 84
Motor benzínový ................. 85, 127
Motor dieselový ............ 29, 85, 128
MP3 (cd) ................................... 204
N
Nahratie CD ...................... 194, 197
Nakladanie.................................. 19
Náradie ..................................... 132
Nastavenia (Menu) ..................... 31
Nastavenie hodín.................. 39, 41
Nastavenie sedadiel ....... 50, 51, 53
Nastavenie svetlometov ............. 89
Nastavenie teploty ...................... 46
Nastavenie výšky
bezpečnostných pásov .......... 105
Nastavenie výšky volantu ........... 63
Navádzanie................ 180-182, 186
Navigácia ................... 180-182, 186
Neutralizácia airbagu
spolujazdca ........................... 108
Neutralizácia ASC..................... 104
Núdzové ovládanie kufra ............ 81
Núdzové výstražné osvetlenie ... 102Objem palivovej nádrže .............. 84
Ochrana detí .................. 94, 97-101
Ochrana proti privretiu ................ 82
Odkladacie priestory ............. 64, 70
Odmerka hladiny paliva .............. 84
Odnímateľný popolník .......... 64, 67
Odrosovanie vzadu..................... 46
Odťahovanie vozidla ................. 154
Okno zadné
(rozmrazovanie) ...................... 46
Opierka lak
ťa predná ...... 52, 64, 66
Opierka lakťa zadná ............. 54, 69
Opierky hlavy .............................. 52
Ostrekovač čelného skla ............ 90
Ostrekovač svetlometov ............. 90
Osvetlenia bodové ...................... 92
Osvetlenie ŠPZ......................... 142
Otáčkomer .................................. 21
Otváranie krytu palivovej
nádrže ...................................... 84
Otváranie kufra ........................... 80
Otváranie otváracej strechy ........ 82
Otváranie zadných dverí
batožinového priestoru ...... 80, 81
Ovládanie autorádia pri
volante ................................... 166
Ovládanie hlasové ..... 217, 220-222
Ovládanie klimatizácie ................ 46
Ovládanie osvetlenia .................. 86
Ovládanie stieračov
skla .................................... 90, 91 O